Translation of "Besonders streng" in English

Die Bestrafungen müssen für Mediziner oder Versicherungen besonders streng sein.
Punishments must be particularly severe for health professionals or insurance companies.
Europarl v8
Daher sind unsere nationalen Rechtsvorschriften zu Bergbauabfällen besonders genau und streng.
Consequently, our national legislation has been particularly strict and strong with regard to mining waste.
Europarl v8
Die Marktzutrittsregeln gelten nicht als besonders streng [10].
The entry regulations are not regarded as severe [10].
DGT v2019
Die Marktzutrittsregeln gelten als nicht besonders streng [12].
The entry regulations are not regarded as severe [12].
DGT v2019
Wegen der besonders wettbewerbsverzerrenden Wirkung dieser Beihilfen kontrolliert die Kommission hier besonders streng.
Because of the particularly distortive effects on competition, these aids are very strictly controlled.
TildeMODEL v2018
Vertrauensmissbrauch durch Verantwortungsträger in diesem Bereich sollte besonders streng geahndet werden.
Breaches of trust by those in authority should be handled especially severely.
TildeMODEL v2018
Angesichts der gesundheitlichen Folgen ist sie besonders streng in Bezug auf mikrobiologische Parameter.
The Directive is particularly strict with regard to microbiological parameters, given the public health implications.
TildeMODEL v2018
Südkoreas Einwanderungsbestimmungen sind nach wie vor streng, besonders für Nicht-Asiaten.
South Korea's immigration rules are especially strict for non-Asians.
WikiMatrix v1
Besonders streng ist die Ausübung von Handwerksberu­fen reglementiert.
Par­ticularly strict regulations apply to craft trades.
EUbookshop v2
In der Vergangenheit waren die Richtlinien für die Datenverarbeitung nicht besonders streng.
Historically the guidelines on data handling have not been particularly strict.
ParaCrawl v7.1
Aus Gründen der Patientensicherheit sind die Vorschriften speziell für Medizinprodukte natürlich besonders streng.
For patient safety reasons, the requirements for medical devices in particular are extremely strict.
ParaCrawl v7.1
Die im Rahmen der Echtzeitkommunikation zu erfüllenden Bedingungen sind besonders streng.
The conditions that must be satisfied in the context of real-time communication are particularly strict.
EuroPat v2
Dieser kommt sogar eine Vorreiterrolle zu, weil sie besonders streng ist.
This is in the vanguard, because it is especially strict.
EuroPat v2
Bei diesen Fällen sind die Hygiene-Vorgaben besonders streng.
In these cases, the hygienic standards are particularly strict.
ParaCrawl v7.1
In die leidenschaftliche Woche ist der Posten besonders streng.
On the Holy Week the post is especially strict.
ParaCrawl v7.1
Es wurde besonders streng überwacht und war durch Gräben und hohe Zäune gesichert.
It was monitored particularly strictly and was secured with trenches and high fences.
ParaCrawl v7.1
Besonders streng sind die Auflagen für den Einsatz gefährlicher Abfälle.
The requirements for hazardous wastes are particularly strict.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb NP Nord Velebit ist besonders streng geschützte Reserve Hajducki Rozanski Hüften.
Within NP Northern Velebit is particularly strict protected reserve Hajducki Rozanski hips.
ParaCrawl v7.1
Die Sicherheitsvorschriften im Bergbau sind besonders hoch und streng.
The safety regulations in the mining industry are especially high and strict.
ParaCrawl v7.1
Der Rat war besonders streng und hat seinen Personalbestand nur um 0,7 bis 4,2 % aufgestockt.
The Council has been fairly strict as regards its own staff, the percentages being between 0.7% and 4.2%.
EUbookshop v2
Fragen der Vertraulichkeit der Informationen werden im Vergleich zu anderen europäischen Ländern besonders streng gehandhabt.
Questions of confidentiality are treated much more strictly than in other European countries.
EUbookshop v2
Die Anforderungen an das Brandverhalten von Materialien und Komponenten sind in diesem Umfeld natürlich besonders streng.
Of course, demands relating to this particular environment are especially stringent.
ParaCrawl v7.1
Es ging schnell, die Leute waren sehr nett und nicht besonders streng zu uns.
It was fast and convenient, the people were nice and not very strict with us.
ParaCrawl v7.1
Hier sind die Kriterien besonders streng und werden mit einem speziellen Lichttest kompromisslos geprüft.
The criteria are particularly strict in this regard, and are tested scrupulously using a special light test.
ParaCrawl v7.1

Related phrases