Translation of "Besonders wenn" in English

Das ist besonders wichtig, wenn wir anderswo auf der Welt Regelwerke anerkennen.
It is particularly important when we come to recognise regimes elsewhere in the world.
Europarl v8
Das ist besonders verstörend, wenn die Ernährungssicherheit der Europäischen Union bedroht ist.
This is particularly disturbing, when the food security of the European Union is under threat.
Europarl v8
Dies ist besonders problematisch, wenn es um Drogenstraftaten und Menschenhandel geht.
This is particularly difficult where the crime involves narcotics or the trade in people.
Europarl v8
Das ist besonders wichtig, wenn wir über Handelsvereinbarungen sprechen.
This is particularly important when we are talking about trade agreements.
Europarl v8
Das gilt besonders dann, wenn es sich um psychisch instabile Personen handelt.
This is particularly the case if they are psychologically unstable.
Europarl v8
Das ist besonders wichtig, wenn Parlament und Rat als Legislativorgane tätig werden.
This is especially important when Parliament and the Council are working in a legislative capacity.
Europarl v8
Besonders wenn man sie mit aktuellen Online-Karten vergleicht.
Especially when one compares them with current online maps.
WMT-News v2019
Bangladesch hat ein besonders großes Potential wenn es um Solarstrom geht.
Bangladesh, in particular, has great potential when it comes to solar power.
GlobalVoices v2018q4
Besonders, wenn die betreffende Person eine US-Staatsbürgerin ist.
Especially if the person concerned, is a U.S national.
GlobalVoices v2018q4
Ein Spiel hat Regeln, besonders wenn es ein Gruppenspiel ist.
Play has rules, especially when it’s group play.
TED2013 v1.1
Kommas sind kompliziert, besonders wenn Subjunktionen und Konjunktionen dabei sind.
Commas are tricky things, especially when subordinates and conjunctions are involved.
TED2020 v1
Das scheint etwas viel verlangt, besonders wenn man eine saftige Tomate will.
And this seems like a tall order, especially if you want a succulent tomato.
TED2020 v1
Aber sie verwenden ihre Schwänze oft, besonders wenn sie brunftig sind.
But they use their tails a lot, especially in rut.
TED2020 v1
Besonders gilt dies, wenn der Ball nass ist.
This is especially the case when the ball is wet.
Wikipedia v1.0
Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Exviera zusammen mit Ribavirin eingenommen wird.
Extra precautions are needed if Exviera is taken together with ribavirin.
ELRC_2682 v1
Dies ist besonders wichtig, wenn Sie mehr als einen Insulintyp verwenden.
This is especially important if you take more than one type of insulin.
ELRC_2682 v1
Dies ist besonders dann wichtig, wenn Sie noch andere Peninjektoren haben.
This is especially important if you have other injector pens.
ELRC_2682 v1
Dies ist besonders wichtig, wenn Sie Nierenprobleme haben.
This is especially important if you have kidney problems.
ELRC_2682 v1
Manche Menschen müssen besonders vorsichtig sein, wenn sie Bondenza anwenden.
Some patients need to be especially careful when using Bondenza.
ELRC_2682 v1
Dies ist besonders wichtig, wenn Sie Folgendes einnehmen:
This is especially important if you are taking:
ELRC_2682 v1
Ich werde dir zuhören, besonders wenn wir nicht der gleichen Meinung sind.
I will listen to you, especially when we disagree.
Tatoeba v2021-03-10
Das Sterben fällt besonders schwer, wenn man an etwas hängt.
Attachment is the most difficult thing when you're dying.
Tatoeba v2021-03-10
Diese können besonders ernsthaft werden, wenn bereits Atembeschwerden vorliegen.
This could be more serious if you are already breathless.
EMEA v3
Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Viekirax zusammen mit Ribavirin eingenommen wird.
Extra precautions are needed if Viekirax is taken together with ribavirin.
ELRC_2682 v1
Manche Menschen müssen besonders vorsichtig sein, wenn sie Ibandronic Acid Accord anwenden.
Some patients need to be especially careful when using Ibandronic acid Accord.
ELRC_2682 v1
Dies ist besonders wichtig, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel anwenden:
This is especially important if you are using any of the medicines listed below:
ELRC_2682 v1
Dies ist besonders dann wichtig, wenn Sie verschiedene Insuline anwenden.
This is especially important if you use more than 1 type of insulin.
ELRC_2682 v1
Das ist besonders wichtig, wenn Sie eine Transplantation hatten.
This is very important if you have had a transplant.
ELRC_2682 v1
Sie können sich auch verwirrt fühlen, besonders wenn Sie älter sind.
You may also feel confused, particularly if you are elderly.
ELRC_2682 v1
Dies ist besonders wichtig, wenn Sie mehr als ein injizierbares Arzneimittel anwenden.
This is especially important if you take more than one type of injectable medicine.
ELRC_2682 v1

Related phrases