Translation of "Bespielung" in English
Der
Neubau
ermöglicht
die
Bespielung
der
Bühnenbilder
im
neu
entstehenden
Probebühnenbereich.
The
new
building
will
permit
stage
performances
in
the
new
rehearsals
area.
ParaCrawl v7.1
Die
latenzfreie
Bespielung
mit
Signage
Content
erfolgt
über
128
AV
Stumpfl
HD
PlayerPro.
Zero
latency
playback
of
signage
content
is
performed
via
128
AV
Stumpfl
HD
PlayerPro
units.
ParaCrawl v7.1
Als
besondere
Herausforderung
galt
dabei
die
Bespielung
der
MediaWalls
mit
HD
Content.
A
special
challenge
here
concerned
the
HD
content
display
of
the
MediaWalls.
ParaCrawl v7.1
Realisiert
wurde
die
Bespielung
der
Projektionsfläche
mit
einer
Softedge
Tandemprojektion.
The
display
on
the
projection
screen
was
realized
with
a
soft
edge
tandem
projection.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Stuhl
macht
die
Bespielung
von
Auditorien
um
vieles
leichter
und
auch
sicherer.
This
chair
makes
auditorium
performances
much
easier
and
more
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
und
Bespielung
von
Social
Media
zu
HR-Zwecken
erzeugt
Kosten.
The
use
and
recording
of
social
media
for
HR
purposes
generates
costs.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Bespielung
des
öffentlichen
Videoscreens
will
STRICTLY
PUBLIC
die
Regeln
der
kommerziellen
Kommunikation
durchbrechen.
STRICTLY
PUBLIC
intends
to
break
through
the
strategies
and
rules
of
commercial
communication
by
displaying
artistic
utopian
messages
on
the
video
board.
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenarbeit
mit
Nadine
Thieme
entstanden
drei
Konzepte
für
die
generative
Bespielung
einer
Baroberfläche.
Three
concepts
for
the
generative
display
on
a
bar
counter
surface
were
developed
in
collaboration
with
Nadine
Thieme.
ParaCrawl v7.1
Die
konzeptionelle
Herausforderung
für
Roland
Freise
bestand
darin,
adequate
Ideen
für
die
multimediale
Bespielung
dieses
extrem
langgezogenen
Display-Formats
zu
entwickeln.
The
design
challenge
for
Roland
Freise
consisted
of
developing
suitable
ideas
for
the
multi-media
playback
of
this
extremely
elongated
display
format.
CCAligned v1
Visuell
geht
es,
wie
der
Titel
bereits
ankündigt,
um
die
Bespielung
einer
Leere,5
einer
nicht
bereits
symbolisch
oder
anderswie
besetzten
Bildfläche.
Visually,
as
the
title
suggests,
it
is
about
the
recording
of
a
void,5
a
not
already
symbolic
or
otherwise
occupied
picture
surface.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
erfolgt
eine
Bespielung
am
Flughafen
Hongkong.
Die
chinesische
Metropole
ist
für
das
Unternehmen
einer
der
wichtigsten
Standorte
im
asiatischen
Raum.
In
addition,
the
motifs
will
also
be
displayed
at
Hong
Kong's
airport,
one
of
the
Group's
most
important
locations
in
Asia.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Messestand
der
Firma
OSRAM
auf
der
light+building
in
Frankfurt
wurde
im
Auftrag
von
ART+COM
eine
interaktive
Bespielung
für
eine
LED-Wand
entwickelt.
An
interactive
screen
display
was
developed
for
the
OSRAM
stand
at
the
light+building
trade
fair
in
Frankfurt
in
collaboration
with
ART+COM.
ParaCrawl v7.1