Translation of "Besprechung abhalten" in English

Die Junior Hall Commitee wird nach der Schule eine Besprechung abhalten.
The junior out fame comedy will hold an organizational meeting after school.
OpenSubtitles v2018
Ob Sie einen Deal aushandeln, eine Besprechung abhalten, einen Vortrag halten oder einen Geschäftspartner treffen, Sie müssen es auf Englisch können.
Whether you want to negotiate a deal, chair a meeting, give a presentation or have dinner with a foreign business partner, you need to be able to do so well in English.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Angeklagte irgendeine Schuld leugnet, können die zwei Ältesten eine neue gemeinsame Besprechung abhalten, wo sowohl der Angeklagte als auch der Ankläger anwesend sind, so dass beide Parteien ihren Fall in Gegenwart der Ältesten darstellen können.
If the accused denies any guilt the two elders can hold a new joint meeting where both the accused and the acc user are present, so both parties can present their case in the presence of the elders.
ParaCrawl v7.1
Und zwar mit WLAN, falls man hier Besprechungen abhalten möchte.
And with WLAN, if one wants to hold meetings here.
ParaCrawl v7.1
Ich kann innerhalb kurzer Zeit 30 Besprechungen abhalten.“
I can have 30 meetings in a short time.”
ParaCrawl v7.1
Das mittlere Deck ist der zentrale und soziale Treffpunkt wo wir auch unsere Tauchgangs-Besprechungen abhalten.
The middle deck is the central communal area, and where we all meet for dive briefings.
ParaCrawl v7.1
Hier können sich Mitarbeiter zusammensetzen, Besprechungen abhalten oder ihr Büro gegen eine inspirierende Umgebung eintauschen.
Employees can come together here, hold meetings and swop their offices for an inspiring environment.
ParaCrawl v7.1
Jedoch zu fordern, dass wir alle die Namen von jedem, mit dem wir Besprechungen abhalten, veröffentlichen, ist natürlich völlig absurd.
However, to demand that we all publish the names of everyone we hold meetings with is, of course, absolutely absurd.
Europarl v8
Weil eine große Höhe nötig ist und es etwas Platz gibt, wurden zwei oder drei Räume unter dem Wasserturm gebaut, wo die Dorfbewohner verschiedene Besprechungen abhalten.
Because it has to go high, and there is some space available, two or three rooms are made under the water tower, which are used by the village for different committee meetings.
TED2020 v1
Die Präsidenten der beiden Parteien können zwischen den Tagungen des Rates regelmässig Konsultationen durchführen und Besprechungen abhalten, wozu sie Berater hinzuziehen können.
The Presidents of the two parties, assisted by advisers, may hold regular consultations and exchanges of views between meetings of the Council.
EUbookshop v2
Die Pr & 'sidenten der beiden Parteien können zwischen den Tagungen des Rates regelmässig Konsultationen durchführen und Besprechungen abhalten, wozu sie Berater hinzuziehen können.
The Presidents of the two parties, assisted by advisers, may hold regular consultations and exchanges of views between meetings of the Council.
EUbookshop v2
Die Präsidenten der beiden Parteien können zwischen den Tagungen des Rates regelmäßig Konsultationen durchführen und Besprechungen abhalten, wozu sie Berater hinzuziehen können.
The Presidents of the two parties, assisted by advisers, may hold regular consultations and exchanges of views between meetings of the Council.
EUbookshop v2
In Ruhe lesen, sich mit Freunden treffen oder mit Geschäftspartnern inspirierende Besprechungen abhalten - in stilvollem Ambiente lässt es sich gut verweilen.
Read a book or a newspaper, meet your friends or business partners for inspiring meetings – the stylish atmosphere invites to linger and to stay.
CCAligned v1
Kalender mit Aufgaben in Outlook drucken ist eine effiziente Möglichkeit, Arbeit zuzuweisen, wenn Sie Besprechungen abhalten.
Print calendar with tasks in Outlook is an efficient way for you to assign work when holding meeting.
ParaCrawl v7.1
Er freut sich, dass so viele gekommen sind und dass er die Ehre hat, in diesem Rahmen die Besprechungen abhalten zu können.
He is happy that so many are arrived and that he has the honor to be able to have the discussions in these rooms.
ParaCrawl v7.1
Mit Skype können Sie Geschichten austauschen, Geburtstage feiern, Sprachen lernen, Besprechungen abhalten, mit Kollegen zusammenarbeiten – so ziemlich alles, was Sie täglich gemeinsam tun müssen.
With Skype, you can share a story, celebrate a birthday, learn a language, hold a meeting, work with colleagues – just about anything you need to do together every day.
ParaCrawl v7.1
Diese ruhigen Räume sind ideal für längere Aufenthalte, besondere Anlässe oder Firmengäste, die Besprechungen im Raum abhalten möchten.
These quite rooms are ideal for longer stays, special occasions or corporate guests wishing to held meetings in the room.
ParaCrawl v7.1
Gastronomie schafft Orten, an denen sich Menschen treffen, lachen, Besprechungen abhalten, flirten und trinken.
Gastronomy creates places where people meet, laugh, habe business meetings, flirt and drink.
ParaCrawl v7.1
Sich für eine Wohneinheit entscheiden, sein Leben in diesen neuen Räumen einrichten undorganisieren, regelmäßige Besprechungen abhalten, in denen echte Entscheidungen getroffenwerden: All diese Schritte haben dazu beigetragen, dass sich die Nutzer zusammen mit ihren Erziehern, ihrer Familie und den externen Beteiligten zu Wort gemeldet haben.
The choice of new living accommodation, the arrangement of living quarters and the way lifewas organised in the new environment, and the holding of regular meetings for genuinelyshared decision-making all had the effect of encouraging clients to speak out in their doingswith trainers, families and any outsiders involved.
EUbookshop v2

Related phrases