Translation of "Besser aussehe" in English

Ich bin besser, als ich aussehe.
I'm better than I look.
OpenSubtitles v2018
Aber dann ist mir eingefallen, dass ich im Morgenlicht viel besser aussehe.
But then I remembered I look way better in the morning light.
OpenSubtitles v2018
Je mehr Menschen ich zu bringen, desto besser ich aussehe.
The more people I bring, the better I look.
OpenSubtitles v2018
Infos über dich, und dass ich in Chiffon besser aussehe.
Info on you, and looking better in chiffon, that's about it.
OpenSubtitles v2018
Besser als ich aussehe, hoff ich mal.
A lot better than I look, I hope.
OpenSubtitles v2018
Tut mir Leid, dass ich nicht besser aussehe.
Sorry I'm not better-looking.
OpenSubtitles v2018
Na ja, einen Schlag besser als ich aussehe.
As good as I look.
OpenSubtitles v2018
Du hast bloß Angst, dass ich besser aussehe als du.
You're just afraid I'm going to look better than you.
OpenSubtitles v2018
Weil ich jünger, cooler und besser aussehe als du.
Because I'm younger, cooler and better looking than you.
OpenSubtitles v2018
Die Sterne sagen, dass ich besser aussehe als gestern.
Let it be noted the stars say I'm handsomer than yesterday.
OpenSubtitles v2018
Viele sagen mir, daß ich jetzt besser aussehe als früher.
Many people keep saying to me that I look better than before.
ParaCrawl v7.1
Ich bin der Ultimate Beastmaster weil ich schneller, stärker bin und dazu noch besser aussehe.
I am the Ultimate Beastmaster because I'm faster, stronger, and better-looking than anyone else here.
OpenSubtitles v2018
Ich verspreche, dass ich viel besser aussehe, als wen auch immer Sie gerade treffen wollten.
I promise I'm much better-looking than whoever you were supposed to meet.
OpenSubtitles v2018
Was sagt sie wohl, wenn sie das sieht? Sie wird sagen, dass ich besser darin aussehe, als ihre Tochter Stacy!
She's gonna say that I look better than her daughter Stacy in it.
OpenSubtitles v2018
Also sieht man auf einmal meine Gestik, sogar ein bisschen mein Gesicht – obwohl ich finde, dass ich viel besser aussehe.
So you start seeing my manners, even the face a little bit – but I think I'm way better looking.
ParaCrawl v7.1
Meine Frau sagt, dass ich morgens besser aussehe und dass ich nicht mehr schnarche, was ein großer zusätzlicher Vorteil ist.
My wife tells me that I look brighter in the morning and no longer snore which is another massive bonus.
ParaCrawl v7.1
Tuomas: Ich hab die Tattoos nicht, damit ich besser oder cool aussehe, da steckt eine tiefere Bedeutung dahinter.
Tuomas: I haven?t got tattoos for looking better or cool, there is some deeper meaning, I don?t think that?s vanity, that?s SELF-EXPRESSION!
ParaCrawl v7.1
Obwohl ich besser als Erde aussehe, eine höhere Position als er habe, und einen höheren Lohn als er habe, ist mein Name nie in der “Der Mann den Frauen am Meisten als Mann haben wollen” Umfrage aufgetaucht, weil wie der ganze Kontinent weiß, liebt der Sonnenritter nur Gott und keine Frauen.
Although I am better-looking than Earth, have a higher position that him, and have a higher salary than him, my name has never once appeared on the “The Man Women Want Most as Their Husband” poll, because as all the women of the continent know, the Sun Knight only loves God, not women.
ParaCrawl v7.1
Das ist etwa so wie in Ganz die Mutter / Ganz der Vater: Ich habe versucht, die Wand zu verkleiden und zu verschönern, zu korrigieren, so wie ich meine Eltern gebeten habe, mich so zu verschönern, wie ich in ihren Augen besser aussehe.
That’s more or less the case in Ganz die Mutter / Ganz der Vater: I tried to clad and embellish the wall, to correct it, just as I had asked my parents to embellish me so that I would look better in their eyes.
ParaCrawl v7.1
Ich kann dich viel besser wie tot aussehen lassen.
I do a much better job of making you look dead.
OpenSubtitles v2018
Ich muss 20% besser als sie aussehen.
And when I tell his wife that, I want to look good doing it.
OpenSubtitles v2018

Related phrases