Translation of "Besser entwickelt" in English

Im Getreidesektor haben sich die Marktpreise wesentlich besser entwickelt als ursprünglich erwartet.
In the case of cereals the market prices improved much more than originally expected.
TildeMODEL v2018
Ihr kleines Lieblingsprojekt hat sich sogar besser entwickelt, als Sie gedacht haben.
Your little pet project came through even better than you thought.
OpenSubtitles v2018
Du hast dich besser entwickelt, als wenn ich dich erzogen hätte.
You turned out better than if I had raised you.
OpenSubtitles v2018
Du warst besser entwickelt als wir anderen.
Well, you were a bit more developed than us other 13-year-olders.
OpenSubtitles v2018
In diesem günstigen konjunkturellen Umfeld hat sich das BASF-Geschäft besser entwickelt als erwartet.
In this favorable economic environment, BASF's business performed better than anticipated.
ParaCrawl v7.1
Die Länder in der EU haben sich besser entwickelt als die Schweiz.
Countries in the EU have developed better than Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise können vor allem Echtzeitsysteme besser und einfacher entwickelt werden.
In this way, above all, real time systems can be developed better and more easily.
EuroPat v2
Wir leben besser, vorausgesetzt, dass unsere Firma sich besser entwickelt.
We will live better provided that our company develops better.
CCAligned v1
Dennoch hat sich die Exporttätigkeit bis anhin besser entwickelt als zu befürchten war.
Nonetheless, export activity has in fact developed better than expected to date.
ParaCrawl v7.1
Die Yucca und der Mais haben sich auch besser entwickelt mit Homa-Therapie.
The yucca and the corn have also developed better.
ParaCrawl v7.1
Das internationale Busnetzwerk ist besser entwickelt als das Nationale.
The international bus network is more developed than the national.
ParaCrawl v7.1
Und einige Aktienmärkte weltweit haben sich sogar noch besser entwickelt.
And some stock markets around the world have done even better.
ParaCrawl v7.1
Je größer die Blattfläche, desto besser entwickelt ist der Bestand.
The bigger the leaf area, the better developed the canopy.
ParaCrawl v7.1
Können diese in einer gemeinsamen kommunalen Struktur besser entwickelt werden als getrennt?
Could these issues be better developed in a joint municipal structure than in two separate districts?
ParaCrawl v7.1
Jenseits Design, sind Jimmy Choo besser entwickelt und produziert mit berücksichtigt.
Going beyond design, Jimmy Choo are better-designed and produced with considered.
ParaCrawl v7.1
Wo kann man besser natürliche Duftstoffe entwickelt, modernes Unternehmen.
Where better to natural fragrances developed modern company.
ParaCrawl v7.1
Es müsse länger gearbeitet werden, und dafür müsse der Arbeitsmarkt für Ältere besser entwickelt werden.
People would have to work longer and so the labour market had to be changed to better accommodate older people.
TildeMODEL v2018
Vor allem sollen die Vermarktungsmöglichkeiten besser entwickelt und die Kenntnisse der verschiedenen Industriezweige verbessert werden.
Specifically, it aims at developing marketing opportunities and improving knowledge of diverse industrial sectors.
TildeMODEL v2018
Für diffuse Emissionsquellen wie Haushalte oder Verkehr müßten andere und besser geeignete Politikinstrumente entwickelt werden.
Other more appropriate policy instruments would be developed for diffuse emitters like households or transport users.
TildeMODEL v2018
Außerdem haben sich die GU in Bezug auf die Arbeitsproduktivität oftmals besser entwickelt als KMU.
Also, LSEs tend to perform better than SMEs in improving labour productivity.
EUbookshop v2
Ihre Strategie hätte sich in diesem Fall mit 8,0% wesentlich besser entwickelt als -5,0%.
Your investment strategy has developed much better with 8.0% as compared to -5.0%.
ParaCrawl v7.1
Das EBITDA hat sich deutlich besser entwickelt als im März 2014 und im Geschäftsbericht 2013 prognostiziert.
The EBITDA trend was markedly better than projected in March 2014 and in the 2013 annual report.
ParaCrawl v7.1
Damit haben sich die Emissionen der Industrie besser entwickelt als die der gesamten Volkswirtschaft.
The trend is thus better in this sector than in the overall economy.
ParaCrawl v7.1
Seit Jahresanfang 2012 hat sich die Aktie von HeidelbergCement deutlich besser entwickelt als Wettbewerber und Indizes.
Since the start of 2012, HeidelbergCement shares outperformed the peers and indices.
ParaCrawl v7.1
Die Tabletten verursachen die Weihrauchkörner zu verbreiten, so dass der Duft besser entwickelt.
The tablets cause the incense grains to spread, so that the scent develops better.
ParaCrawl v7.1
Das bereinigte EBITDA hat sich in den ersten neun Monaten besser als erwartet entwickelt.
The adjusted EBITDA developed better than expected in the first nine months of the year.
ParaCrawl v7.1
Spanische Staatsanleihen haben sich in diesem Jahr bisher besser entwickelt als ihre europäischen Konkurrenten.
Spanish government bonds have outperformed their European peers so far this year.
ParaCrawl v7.1

Related phrases