Translation of "Besser laufen" in English
In
einem
Mitgliedstaat
wird
es
vielleicht
besser
laufen
als
in
einem
anderen.
Things
will
perhaps
be
better
in
one
Member
State
than
in
another.
Europarl v8
Manches
kann
sicher
beim
nächsten
Mal
besser
laufen.
There
are
things
that
could
be
improved
next
time.
Europarl v8
Das
Gegenteil
ist
besser
beim
Laufen:
And
the
opposite
is
advantageous
in
running.
TED2020 v1
Ich
hab
die
Zündkerzen
gewechselt,
jetzt
müsste
er
besser
laufen.
I
put
a
new
set
of
spark
plugs
in
this.
It
ought
to
run
a
lot
better.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
wird
das
ein
wenig
besser
laufen.
Maybe
that'll
go
a
little
bit
better,
fella.
OpenSubtitles v2018
Es
hätte
nicht
besser
laufen
können,
Hogan.
It
couldn't
have
gone
better,
Hogan.
OpenSubtitles v2018
Er
toleriert
das
schmutzige
Tier,
weil
reiten
besser
ist
als
laufen.
He
tolerates
the
filthy
animal
because
riding's
better
than
walking.
OpenSubtitles v2018
Ja,
es
könnte
nicht
besser
laufen,
ich...
Things
couldn't
be
going
better.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Connor
hier
auftaucht,
sollten
Sie
den
Kahn
besser
am
Laufen
haben.
When
Connor
shows
up,
for
your
sake,
I'd
suggest
you
have
it
running.
OpenSubtitles v2018
Aber
wie
ich
sehe,
könnte
es
nicht
besser
laufen.
But
I
see
it
worked
out
just
fine.
OpenSubtitles v2018
Mein
erstes
Album
verkaufte
sich
vier
Millionen
Mal,
dieses
muss
besser
laufen.
My
first
album
sold
four
million
copies,
so
this
one
has
to
sell
more.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
nicht,
dass
es
anders
noch
viel
besser
hätte
laufen
können.
Thank
you.
I
don't
think
it
could
have
gone
any
better
than
it
did.
OpenSubtitles v2018
In
Kansas
City
wird
es
besser
laufen.
We'll
do
better
in
Kansas
City.
OpenSubtitles v2018
Heute
Abend
wird
es
hoffentlich
besser
für
dich
laufen.
Well,
Hopefully,
tonight
will
be
better
for
you.
OpenSubtitles v2018
Es
hätte
nicht
besser
laufen
können,
wenn
wir
es
geplant
hätten.
It
couldn't
have
gone
better
if
we'd
planned
it.
OpenSubtitles v2018
Dann
lassen
wir
ihn
besser
laufen.
We'd
better
let
him
go,
then.
I...
OpenSubtitles v2018
Direktor
Figgins,
äh...
die
Sachen
könnten
nicht
besser
laufen.
Principal
figgins,uh...things
couldn't
be
going
more
smoothly.
OpenSubtitles v2018
Oh,
noch
besser,
ich
werde
laufen.
Oh,
even
better,
I'll
walk.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
ich
glaube
es
hätte
besser...
laufen
können.
I
mean,
I
suppose
it
could
have
gone...better.
OpenSubtitles v2018
Na
toll,
das
hätte
nicht
besser
laufen
können.
Okay.
That
could
have
gone
better.
OpenSubtitles v2018
Das
hätte
nicht
besser
laufen
können,
wenn
es
geplant
gewesen
wäre.
This
couldn't
have
worked
any
better
if
it
was
planned.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an,
es
hätte
besser
laufen
können.
I
take
it
things
could
have
gone
better.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
gehofft,
dass
es
besser
laufen
würde.
I
was
so
sure
it'd
work
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
der
Kampf
würde
etwas
besser
laufen.
Well,
I
thought
the
fight
would
be
going
a
little
better.
Oh.
OpenSubtitles v2018
Sie
laufen
besser,
solange
Sie
noch
können.
You
better
run
while
you
still
have
a
chance.
OpenSubtitles v2018