Translation of "Besser verstanden" in English

Wir möchten, dass ihres Leides gedacht und ihre Situation besser verstanden wird.
We would like their suffering to be remembered and their situation to be better understood.
Europarl v8
Außerdem war es unser Anliegen, dass die Marktprobleme besser verstanden werden.
We also wanted market failures to be better understood.
Europarl v8
Durch seine bahnbrechenden Arbeiten konnte das Ries-Ereignis besser verstanden werden.
Through his groundbreaking work, the Ries Event came to be better understood.
Wikipedia v1.0
Die Gründe für die zögerlichen Fortschritte müssen besser verstanden werden;
The reasons for the slow progress must be better understood;
TildeMODEL v2018
Die zur Erreichung eines Konsenses nötigen Voraussetzungen müssten besser verstanden werden.
The conditions that favour consensus need to be better understood.
TildeMODEL v2018
Vielleicht haben wir uns besser verstanden, als Sie glauben, Doktor.
Perhaps we understood each other better than you think, doctor.
OpenSubtitles v2018
Du hast dieses Zeug schon immer besser als ich verstanden.
You've always understood this stuff better than me.
OpenSubtitles v2018
Du verpisst dich jetzt besser, verstanden?
You'd better get the fuck away from me! Go!
OpenSubtitles v2018
Keiner hat das besser verstanden als Papa, außer mir natürlich.
Nobody understood that better than Papa, except now for me of course.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte das besser verstanden, wenn sie das gesagt hätte.
I understood that better when she said it.
OpenSubtitles v2018
Hätte ich mich mehr konzentriert und ihn besser verstanden, wäre Fred...
If I'd concentrated harder and read him better, maybe Fred...
OpenSubtitles v2018
Ich habe niemals im Leben jemanden besser verstanden.
I've never understood anyone better in my life.
OpenSubtitles v2018
Dort hat man dich besser verstanden.
And you keep New York. They understand you better there.
OpenSubtitles v2018
Er war erwachsener als ich, hat manches besser verstanden.
He was older than me, so he understood.
OpenSubtitles v2018
Die spezifi­schen Erfordernisse der KMUs müßten besser verstanden und be­rücksichtigt werden.
The specific needs of SMEs have to be better understood and taken into account.
EUbookshop v2
Europa würde besser verstanden, wären die Bürgerinnen und Bürger enger eingebunden.
Indeed, Europe would be better understood if the public were more involved.
EUbookshop v2
Sie haben dieses Gewerbe besser verstanden, als jeder andere.
You had the most natural trade craft instincts of anyone I've ever seen.
OpenSubtitles v2018
So habe ich alles besser verstanden.
It helped me see the bigger picture.
OpenSubtitles v2018
Ihr seid ein Volk, dessen Bestimmung noch besser verstanden werden muss.
You are a people whose destiny needs to be more easily understood.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich können Degradationsmechanismen bei elektrochemischen Zellen für Festoxidelektrolyse und Festkörperbatterien besser verstanden werden.
In addition, degradation mechanisms in electrochemical cells for solid-oxide electrolysis and solid-state batteries will be better understood.
ParaCrawl v7.1
Unser Partner wird sich so viel besser verstanden fühlen.
Our partner will feel much better understood.
ParaCrawl v7.1
Computermodelle wurden kontinuierlich verbessert, weil die Parameter besser verstanden wurden.
Computer models were steadily improving as the parameters became better understood.
ParaCrawl v7.1
Sie wird sich dadurch auch besser verstanden und unterstützt fühlen.
She’ll also feel more supported and better understood.
ParaCrawl v7.1
Das hat auch den Vorteil, dass Aufzeichnungen besser verstanden werden können.
This also has the advantage that recordings can be better understood.
ParaCrawl v7.1
Im Licht dieser Auswirkungen wird auch der Text besser verstanden.
And in the light of these effects the text is also better understood.
ParaCrawl v7.1
Was hat dieser Block-Chain-Zirkel um Branson wiederum besser verstanden als die Politiker?
What has this Block-Chain-Circle around Branson, on the other hand, understood better than the politicians?
CCAligned v1
Die Erfindung wird noch besser verstanden werden unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen:
The invention will be understood even better by reference to the enclosed drawings.
EuroPat v2

Related phrases