Translation of "Bessere betreuung" in English

Er hätte sich bessere medizinische Betreuung suchen können.

Dennoch ist Seßhaftigkeit keine Garantie für eine bessere schulische Betreuung.

Sinn und Zweck sind eine bessere Betreuung der Gaststudenten aus dem Ausland.

Mit dem Mentorenprogramm will der Hochschulcampus Tuttlingen eine bessere Betreuung der Studenten erreichen.

Neben der Analyse einzelner Filialen ermöglicht Geomarketing auch eine bessere Betreuung der Kunden.

Unsere Füße müssen ertragen und beginnen eine bessere Betreuung unserer Füße zu nehmen.

Zugleich ist es auch vonnöten, eine bessere Betreuung und Hilfe für die Opfer sicherzustellen.

Zu den zusätzlichen positiven Folgen gehören fähigere Gesundheitsdienste oder eine bessere Betreuung von Menschen allen Alters.

Um einer Radikalisierung von Flüchtlingen entgegenzuwirken, hält der Minister eine bessere soziale Betreuung für notwendig.

Um Ihnen eine bessere Betreuung bieten zu können werden in verschiedenen Situationen persönliche Daten erfasst.

Alles in allem kann ich mir während meiner Praxis- und Theoriephasen keine bessere Betreuung vorstellen.

Standard auf allen Hamilton Medical Beatmungsgeräten: Intelligente Beatmungslösungen, um bessere medizinische Betreuung zu ermöglichen.

Eine bessere Betreuung der zunehmenden Zahl von Besuchern und die Erleichterung des Zugangs zu Informationsmaterial, dies sind zwei Maßnahmen, die sich von selbst verstehen.

Eine gemeinsame Vorgehensweise, die schneller zu Ergebnissen führt, könnte bewirken, dass wir alle mehr gesunde Lebensjahre haben und dass wir eine bessere Betreuung und bessere Arzneimittel bekommen, gleichzeitig aber auch die Kosten im Zaun gehalten werden.

Die Berichterstatterin fordert Unterstützung für eine bessere Betreuung von Kindern und pflegebedürftigen Personen wie alte Menschen, eine Neugestaltung der Arbeitszeit sowie eine ausgewogene Aufteilung der familiären Aufgaben auf Frauen und Männer.

Es sei daran erinnert, dass diese Menschen in Libyen waren, um den Libyern zu helfen, um den Libyern eine bessere gesundheitliche Betreuung angedeihen zu lassen.

Außerdem ist sie nicht als Ersatz von einzelstaatlichen Rechtsvorschriften gedacht, sondern sie soll die nationalen Systeme koordinieren, um eine bessere Dienstleistung und eine bessere Betreuung der europäischen Bürger zu ermöglichen.

Eine bessere Betreuung während der Schwangerschaft und eine bessere Gesundheitsfürsorge generell würden somit einen wesentlichen Beitrag zur Verringerung der Müttersterblichkeit leisten.

Ich will damit sagen, dass die grenzüberschreitende Behandlung den Bürgern einen zusätzlichen Nutzen bringen könnte, dass eine bessere fachärztliche Betreuung möglich wäre und dass die Patienten eine bessere und hochwertigere Versorgung erhalten könnten, zum Teil zu niedrigeren Kosten, aber vor allem auf effektivere Weise.

Daher dürfen die Erfolge nicht in Frage gestellt werden, die erzielt worden sind durch die Nutzung des wissenschaftlichen Fortschritts, um die Lebensbedingungen der Menschen in Bezug auf Gesundheitsvorsorge, bessere gesundheitliche Betreuung, Ernährung, Wohnen, kürzere Arbeitszeiten zu verbessern, und durch Unterstützung der Mutter- bzw. Vaterschaft sowie der Kinder, wodurch sich die Lebenserwartung ständig und regelmäßig erhöht hat.

Der EWSA ist der Auffassung, dasslehnt den Vorschlag der Kommission ab, die einen Aus­gleichsanspruch begründende Verspätungsgrenze bei allen Reisen innerhalb der EU von drei auf fünf Stunden zu erhöhen, weil sie damit von drei aufeinanderfolgenden Urteilen des Gerichtshofs der Europäischen Union abweicht ein vertretbares Gleichgewicht schafft, da dadurch eine bessere Betreuung der Fluggäste ermöglicht und zugleich dem Bedarf der Luftfahrtunternehmen an Kosteneffizienz und Flexibilität bei ihren Flugverkehrsdiensten Rechnung getragen wird.

Als politische Hauptziele des NAP sind zu nennen: die Wahrung der Rechte der Kinder, die Bekämpfung der Armut, die Verbesserung der Dienstleistungen für die Haushalte, eine bessere Betreuung abhängiger Personen und die Eingliederung von Immigranten.

Es müssen familienfreundlichere Bildungsstrukturen und eine bessere Betreuung für Kinder und Alte angeboten werden, da es die heutigen Strukturen erschweren, Beruf und Familie miteinander zu vereinbaren.

In Österreich wurde eine neues Gesetz über die Familienhospizkarenz25 in das Arbeitsrecht aufgenommen, mit dem eine bessere Betreuung sterbender Angehöriger oder schwerst erkrankter Kinder ermöglicht wird.

Umgekehrt dürfte eine bessere Betreuung der Fahrgäste die Position von Omnibusunternehmen am Markt verbessern, wo der Wettbewerb sowohl über Preise als auch über die Qualität der angebotenen Dienste erfolgt.

Eine bessere Betreuung der zunehmenden Zahl von Besuchern und die Erleichterung des Zugangs zu Infor mationsmaterial, dies sind zwei Maßnahmen, die sich von selbst verstehen.

Es wurde für längere Öffnungszeiten der Kindergärten und Grundschulen und für bessere Betreuung ausserhalb der Schulstunden gesorgt.

Nachtarbeit sehen sie als Möglichkeit, einen größeren Teil des Tages zu Hause anwesend zu sein und so eine bessere Betreuung ihrer Kinder und die Erfüllung der Haushaltsaufgaben zu gewährleisten.