Translation of "Bessere ergebnisse liefern" in English

Schließlich wollen wir nicht nur rechtzeitige, sondern auch bessere Ergebnisse liefern.
Finally, we do not only want to deliver on time – we also want to deliver in a better way.
Europarl v8
Das kann bessere Ergebnisse liefern, schneller und sicherer als je zuvor.
So that can deliver better results, faster and safer than ever before.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie, wie IoT- und Edge-Lösungen bessere Ergebnisse liefern.
Discover how Edge and IoT solutions deliver improved outcomes.
ParaCrawl v7.1
Albumtitel werden nur an Siri gesendet, um dir bessere Ergebnisse zu liefern.
Album names are sent to Siri, but only to help provide you with better results.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie, wie Edge- und IoT-Lösungen bessere Ergebnisse liefern.
Discover how Edge and IoT solutions deliver improved outcomes.
ParaCrawl v7.1
Um ein besseres Europa zu schaffen, brauchen wir bessere Institutionen, die bessere Ergebnisse liefern.
To have a better Europe, we need better institutions to deliver better results.
Europarl v8
In Verbindung mit externer Strahlentherapie kann die Brachytherapie bessere Ergebnisse liefern als die externe Bestrahlung allein.
Used in combination with EBRT, brachytherapy can provide better outcomes than EBRT alone.
Wikipedia v1.0
Wegen der niedrigeren Stabilität des Al-Acetessigesters dürfte also diese Verbindung grundsätzlich bessere Ergebnisse liefern.
Owing to the lower stability of the Al-acetoacetic ester this compound will therefore always ensure better results.
EuroPat v2
Alternativen zur differentiellen Sicherungen sind andere Techniken wie CDP, die noch deutlich bessere Ergebnisse liefern.
Alternative solutions are technologies like CDP to get even better results.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmer werden mit den agilen Projektmanagement-Methoden vertraut sein, die bessere und verständlichere Ergebnisse liefern.
The participants will be familiar with the agile project management methodologies that provide better and more comprehensible results.
ParaCrawl v7.1
Es kann bessere Ergebnisse liefern als Metallhalogenid- und HPS-HID-Lampen, spart aber 80% Energie.
It can provide better results than Metal Halide and HPS HID lights but saving 80% of energy.
ParaCrawl v7.1
Um bessere Ergebnisse liefern zu können, sollte der Schwerpunkt für den Aktionsplan für 2011-2013 auf Aktivitäten liegen, die einen eindeutigen zusätzlichen regionalen, kontinentalen oder globalen Nutzen haben.
In order to deliver better results, the action plan for 2011-2013 should give priority to activities that have a clear regional, continental or global added value.
Europarl v8
Auf der anderen Seite brauchen wir, um noch bessere Ergebnisse zu liefern, wirklich effizientere, demokratischere und kohärentere Institutionen.
On the other hand, in order to deliver still better results, we really need more efficient, more democratic and more coherent institutions.
Europarl v8
Das Prüfverfahren sollte auf Messungen beruhen, die auf einem Fahrleistungsprüfstand oder mit Hilfe von Modellen oder Simulationen durchgeführt werden, wenn solche Methoden bessere und genauere Ergebnisse liefern.
The testing methodology should provide verifiable, repeatable and comparable measurements.
DGT v2019
Es wird davon ausgegangen, dass die Umstrukturierungsregelung bessere Ergebnisse liefern würde, wenn die Erzeuger aus eigener Initiative ihre Erzeugung von Zuckerrüben oder Zuckerrohr für die Verarbeitung zu Quotenzucker einstellen könnten.
It is considered that the restructuring scheme would give better result if growers were able to give up on their own initiative their production of beet or cane intended to be processed into quota sugar.
DGT v2019
Diese Sorge ist überwiegendethisch geprägt, fußt jedoch auf der Vorstellung, dass gut behandelte Tieregesünder und sicherer sind für den menschlichen Verzehr und in derexperimentellen Forschung bessere Ergebnisse liefern.
This concern is mainly ethical, but it also stems from the notion that well-treated animals are healthier, safer for human consumption and produce better data when used in experiments.
EUbookshop v2
Wir müssen das Vertrauen haben, dass wir uns auf die Qualität unserer Ideen und auf unsere Anpassungsfähigkeit verlassen können und gleichzeitig verfügbare öffentliche Mittel zielgerichteter einsetzen und bessere Ergebnisse liefern.
We must have the confidence to rely on the quality of our ideas and our capacity to adapt, while making available public nancing work harder and deliver better results.
EUbookshop v2
Es ist nachvollziehbar, dass geschichtete Wahrscheinlichkeitsstichproben bessere Ergebnisse liefern werden als einfache Zufallsstichproben oder systematische Stichproben.
It is evident that a strata probability sample will produce better results than simple random or systematic samples.
EUbookshop v2
Bei den synthetischen Grundölen erwiesen sich alle üblichen Klassen als prinzipiell geeignet, auch wenn hinsichtlich der Kombination mit dem Polyharnstoffharz einzelne Glieder der jeweiligen Gruppen bessere Ergebnisse als andere liefern.
In the case of synthetic base oils, all usual classes prove, in principle, to be suitable even when, with regard to the combination with the polyurea resin, individual members of the groups in question give better results than others.
EuroPat v2
Aus EP 131 887 ist bekannt, daß acide Alumosilikatzeolithe vom Pentasiltyp mit einem Constraint Index von 1 bis 12 im Wirbelbett für die Herstellung von Alkylpyridinen bessere Ergebnisse liefern als im Festbett (vgl. US-PS 4 220 783).
It is known from EP No. 131 887 that when acid aluminosilicate zeolites of the pentasil type, with a constraint index of from 1 to 12, are used for the preparation of alkylpyridines they give better results in a fluidized bed than in a fixed bed (cf. U.S. Pat. No. 4,220,783).
EuroPat v2
Vergleichende Untersuchungen zu auf der Basis von Mannit oder Glycin hergestellten Lyophilisaten zeigen, daß Maltose-, Raffinose-, Saccharose- oder Trehalose-Lyophilisate signifikant bessere Ergebnisse liefern, als die mit anderen Gerüstbildnern hergestellten Zubereitungen.
Comparative experiments on lyophilisates produced on the basis of mannitol or glycine show that maltose, raffinose, sucrose or trehalose lyophilisates produce significantly better results than preparations prepared with other builders.
EuroPat v2
Es soll angemerkt werden, daß weitere Iterationsschritte zur Voraus-Korrektur der Stuffbit-Anzahl möglich sind, diese aber nicht unbedingt bessere Ergebnisse liefern.
It should be noted that further iteration steps are possible for the predictive correction of the number of stuff bits, but they do not necessarily yield better results.
EuroPat v2
Pople-Basissätze sind etwas veraltet, da korrelationskonsistente oder polarisationskonsistente Basissätze bei ähnlichen Ressourcen typischerweise bessere Ergebnisse liefern.
Pople basis sets are somewhat outdated, as correlation-consistent or polarization-consistent basis sets typically yield better results with similar resources.
WikiMatrix v1
Aus EP 131 887 ist bekannt, daß acide Aluminosilikatzeolithe vom Pentasiltyp mit einem Constraint Index von 1 bis 12 im Wirbelbett bei der Herstellung von Alkylpyridinen bessere Ergebnisse liefern als im Festbett.
EP 131,887 discloses that acidic aluminosilicate zeolites of the pentasil type with a constraint index of from 1 to 12 produce better results in the preparation of alkylpyridines in a fluidized bed than in a fixed bed.
EuroPat v2
Schon seit Jahrzehnten stehen uns wissenschaftliche Testmethoden zur Verfügung, die Tierleid unnötig machen und ebenso gute, in der Regel sogar bessere und sicherere, Ergebnisse liefern.
For decades now, we have had scientific testing methods available to us that do not rely on the suffering of animals and they deliver equally reliable results, if not more so.
ParaCrawl v7.1
In Fällen, in denen das Bild wenig Geometrie besitzt, kann ein diffusionsbasierter Inpainter, z.B., harmonic_interpolation harmonic_interpolation HarmonicInterpolation HarmonicInterpolation HarmonicInterpolation bessere Ergebnisse liefern.
In cases where there is less geometry in the image, a diffusion-based inpainter, e.g., harmonic_interpolation harmonic_interpolation HarmonicInterpolation HarmonicInterpolation HarmonicInterpolation may yield better results.
ParaCrawl v7.1

Related phrases