Translation of "Bessere kenntnis" in English

Die Franzosen brauchen eine bessere Kenntnis unseres Alltags ...".

Ich hoffe, dass Sie nun eine bessere Kenntnis über die Todesstrafe haben.

Die Ausarbeitung einer jährlichen Kohlebilanz der Gemeinschaft ermöglicht eine bessere Kenntnis des Marktes.

Eine bessere Kenntnis von sich selbst ist der Schl ssel eines erfolgreichen Lebens!

Eine bessere Kenntnis von sich selbst ist der Schlüssel,

Die bessere Kenntnis mit moderner Erdbeobachtung ist Voraussetzung für informierte politische Entscheidungen.

Dies ermöglicht eine bessere Kenntnis des Phänomens der Kooperation sowie die Schaffung förderlicher Rahmenbedingungen.

Eine bessere Kenntnis der Rechtsprechungen könnte zur Aufklärung der unterschiedlichen Herangehensweisen der Mitgliedstaaten beitragen.

Diese bessere Kenntnis bezieht sich jedoch vor allem auf die individuelle Lage eines jeden Landes.

Erhebliche Energieeinsparungen können durch bessere Kenntnis und Optimierung der Prozeßparameter oder durch Wärmerückgewinnung erzielt werden.

Ebenso sollen für eine bessere Kenntnis der Sachlage die Möglichkeiten der BBZ analysiert werden.

Dieser Atlas bietet den europäischen Bürgern eine bessere Kenntnis ihrer Meere und der damit verbundenen Initiativen.

Früher durchgeführte Untersuchungen ergaben eine bessere Kenntnis über die Vorgänge im Bereich des Hoch ofenschachtes.

Dank der Studien dieser Unterlagen besitzen wir heute eine bessere Kenntnis der prähistorischen Jagdmethoden in Solutré.

In analoger Weise ergab sich aus dem Studium der toten Sprachen die bessere Kenntnis der lebenden.

Dank der fortschrittlichen Analysefunktionalität erhalten wir bessere Kenntnis über das Verhalten einer Anlage unter veränderten Betriebsbedingungen.

Der einzige Nachteil für eine bessere Kenntnis des Memorial Sighet im Inland ist seine geographische Entfernung.

Darüber hinaus geben uns die Informationen bessere Kenntnis über Sie und andere Nutzer der Webseite.

Die Sozialwirtschaft muss tatsächlich sichtbarer werden - über eine bessere Kenntnis der EU-weiten Daten -, um besser die Ziele von Solidarität, Beschäftigung, Unternehmerschaft, Wachstum, Konkurrenzfähigkeit, sozialer Kohäsion und sozialem Dialog in der Union als Ganzes zu erreichen.

Bei der Debatte über das Grünbuch hat sich gezeigt, daß bessere Kenntnis der Innovation und der auf diesem Gebiet vorhandenen Lücken erforderlich sind.

In diesen Feldern sind Angaben zu machen, die den Zollstellen eine bessere Kenntnis der Waren vermitteln und somit zum besseren Verständnis des illegalen Warenverkehrs beitragen.

Darüber hinaus ist eine bessere Kenntnis über das Ausmaß geschlechtsbezogener Gewalt wesentlich, um dieses Problem auch stärker in das Bewusstsein der Öffentlichkeit zu rücken.

Frau Kommissarin, wenn Sie über Reaktorsicherheit sprechen, so denke ich mir, daß mit Sicherheit nicht nur die bessere Kenntnis der Auswirkung der Radioaktivität gemeint sein kann, sondern daß Reaktorsicherheit dann erreicht werden kann, wenn unsichere Reaktoren geschlossen werden und wenn wir von der Europäischen Union den Ländern in Ost- und Mitteleuropa entsprechende Mittel und Möglichkeiten zu Verfügung stellen -, wobei ich mit Möglichkeiten Energieversorgungsprogramme, Entwicklungsprogramme für andere Energien meine.

Die Vertragsparteien führen einen Informationsaustausch durch, um die Anwendung ihres Wettbewerbsrechts zu erleichtern und eine bessere Kenntnis der Regelung der anderen Vertragspartei zu fördern.

In diesen Feldern sind verschiedene Angaben zu machen, die den Zollstellen eine bessere Kenntnis der Ware und der Betrugsmuster vermitteln.

Durch die Schaffung einer Charta der Fahrgastrechte werden Bürgerinnen und Bürger bessere Kenntnis dessen erhalten, was sie von den Verkehrsunternehmen erwarten können.