Translation of "Bessere lösung" in English

Es geht im Kern darum, daß wir eine bessere Lösung finden.
Basically it is a question of finding a better solution.
Europarl v8
Ansonsten sollte man sich eine technisch bessere Lösung einfallen lassen.
If not, someone really needs to come up with a better technical solution.
Europarl v8
Ein Konsultationsverfahren ist sicher notwendig, ein Zustimmungsverfahren wäre die bessere Lösung.
A consultation procedure is certainly necessary; an assent procedure would be the better solution.
Europarl v8
Ich halte den anderen Weg für die bessere Lösung.
The other route is the better one.
Europarl v8
Unseres Erachtens gibt es bessere Methoden zur Lösung des Schmuggelproblems.
We believe there are better ways of getting to grips with the problems of smuggling.
Europarl v8
Das ist bestimmt eine bessere Lösung als donnernde Reden.
This might be a better solution than strident rhetoric.
Europarl v8
Sie stellen eine bessere Lösung dar als Säbelrasseln.
They represent a better solution than sabre rattling.
Europarl v8
Ich glaube, dass es eine bessere Lösung gibt.
I think there's a better solution.
TED2013 v1.1
Es musste doch eine bessere Lösung geben.
There had to be a better way.
TED2013 v1.1
Der IWF wäre die bessere Lösung.
The IMF would be better.
News-Commentary v14
Und es gab wirklich eine bessere Lösung.
And, indeed, there is a better way.
TED2013 v1.1
Ein Umschuldungsplan stellt für öffentliche Gläubiger eine bessere Lösung dar als die Zwangsbeitreibung.
For Trèves’ public creditors, the debt rescheduling plan is a better solution than enforced recovery.
DGT v2019
Dies scheint eine bessere Lösung als obligatorische gemeinsame Prü­fungen zu sein.
This route is likely to provide a better option than mandatory joint audit.
TildeMODEL v2018
Eine entsprechende Etikettierung (QUID) wäre hier als Sicherheitsmaßnahme eine bessere Lösung.
Proper labelling (QUID) is a better safeguard.
TildeMODEL v2018
Eine entsprechende Eti­kettierung (QUID) wäre hier als Sicherheitsmaßnahme eine bessere Lösung.
Proper labelling (QUID) is a better safeguard.
TildeMODEL v2018
Wenn Ihr eine bessere Lösung habt, würde ich sie schnell finden.
If you have a better remedy, I would find it quickly.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten es noch behalten und uns eine bessere Lösung überlegen.
I think we ought to hang on to it for a year or two anyway. Till we can figure out something better than that.
OpenSubtitles v2018
Sie verstehen sicher, dass wir die bessere Lösung haben.
Surely, you can see that ours is the better way.
OpenSubtitles v2018
Option 1 (Beibehaltung der derzeitigen Grenzwerte) wurde als bessere Lösung betrachtet,
Option 1 (keeping the current limit values) was found to be the preferred option because of
TildeMODEL v2018
Eine OP ist die bessere Lösung.
The better option is surgery.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber ich habe eine bessere Lösung.
I do, but I got a better solution.
OpenSubtitles v2018
Hast du denn eine bessere Lösung?
So do you have a better solution?
OpenSubtitles v2018
Können Sie mir eine bessere Lösung nennen?
Can you give me a better solution?
OpenSubtitles v2018
Es muss einfach eine bessere Lösung geben!
Oh! There's just got to be a better way!
OpenSubtitles v2018
Weil ich selbst keine bessere Lösung weiß.
Because I don't have a better solution any more.
OpenSubtitles v2018

Related phrases