Translation of "Bessere vermarktung" in English

Ein weiterer Weg zum Überleben der europäischen Fischerei führt über eine bessere Vermarktung.
Another way to enable European fisheries to survive would be through better marketing.
Europarl v8
Zudem sollte eine bessere Vermarktung der dritten Spielklasse erreicht werden.
Third-party marketing tactics are expected to be improved going forward.
WikiMatrix v1
Es ging also um eine bessere Vermarktung meiner selbst.
So it was a better marketing myself.
CCAligned v1
Ziel ist die bessere Vermarktung und Erbringung von Systemdienstleistungen.
The aim is to improve the marketing and provision of system services.
ParaCrawl v7.1
Eine bessere Vermarktung von Fisch und Fischereierzeugnissen, Herr Kommissar, würde auch deren Mehrwert steigern.
Improving the marketing of fish and fisheries products would increase their added value, Commissioner.
Europarl v8
Wenn eine bessere Vermarktung von Forschungsergebnissen erzielt werden soll, müssen Wissenschaft und Industrie intensiver zusammenarbeiten.
More intense collaboration between science and industry is required to permit the commercialisation of R & D results.
TildeMODEL v2018
Bessere MRT: Eine bessere Bildqualität ermöglicht bessere Diagnosen und eine bessere Vermarktung Ihrer MRT-Leistungen.
Better MRI: better image quality aides your diagnosis and improves marketing of your MRI service.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir auf die kommende Reform der Fischereipolitik blicken, haben wir die Pflicht, entschlossen zu handeln, um Einkommen, die Stabilität von Märkten und die bessere Vermarktung von Produkten, darunter auch Aquakulturprodukten, zu gewährleisten.
Looking ahead to the common fisheries policy reform, we have a duty to take determined action to guarantee incomes, the stability of markets, and better marketing of products, including aquaculture products.
Europarl v8
Die komplizierten rechtlichen Rahmenbedingungen, wie sie sich bisher herausgebildet haben, verhindern mehr Ausgewogenheit auf dem Markt, die Entwicklung des Produktionspotentials, die Verbesserung der Weinqualität und die bessere Vermarktung der Erzeugnisse auf dem europäischen und dem Weltmarkt.
The complex regulatory framework which has thus far taken shape is an obstacle to attaining market equilibrium, developing productive capacity, improving the quality of wine and promoting products on the European and global market.
Europarl v8
Bei anderen (z. B. Investitionen, bessere Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse) können im Interesse der ländlichen Entwicklung Zahlungen geleistet werden, unter der Voraussetzung, dass Mindestumweltnormen erfüllt werden, wobei wiederum auch die im Rahmen der IVU-Richtlinie festgelegten Normen dazugehören.
For a number of measures (e.g. investment, improving processing and marketing of agricultural products), beneficiaries are eligible for rural development support on condition that they meet minimum environmental standards, again including those established under the IPPC Directive.
TildeMODEL v2018
Deshalb ist es wichtig, dass durch die Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums Investitionen für eine wettbewerbsfähige Land- und Forstwirtschaft, auch durch Produkte mit einem größeren Mehrwert, bessere Vermarktung, noch kürzere Lieferketten, Markenbildung und Austausch von Know-how unterstützt werden.
Therefore, it is imperative that the RDP supports investments for a competitive agriculture and forest sector including through greater added value products, improved marketing, strengthened short supply chains, branding and knowledge exchange.
TildeMODEL v2018
Diese Strategie muss auf den drei Pfeilern Bildung, Technologie und Innovation ruhen, um Qualität, Mehrwert und bessere Vermarktung zu erreichen.
This strategy must be based on three pillars: training, technology and innovation, geared to ensuring quality, added value and improved marketing.
TildeMODEL v2018
Eine bessere Vermarktung der Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse der EU bedeutet weniger Verschwendung und Zugang der Erzeuger zu den Marktdaten.
Better marketing of EU fisheries and aquaculture products will help to reduce waste and provide market feedback to producers.
TildeMODEL v2018
Deshalb ist es wichtig, dass durch die Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums Investitionen für eine wettbewerbsfähige Land- und Forstwirtschaft, auch durch Produkte mit einem größeren Mehrwert, bessere Vermarktung, noch kürzere Lieferketten, Markenbildung und Transfer Austausch von Know-how unterstützt werden.
Therefore, it is imperative that the RDP supports investments for a competitive agriculture and forest sector including through greater added value products, improved marketing, strengthened short supply chains, branding and knowledge exchangetransfer.
TildeMODEL v2018
Deshalb ist es wichtig, dass durch die Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums Produkte mit einem größeren Mehrwert, bessere Vermarktung, noch kürzere Lieferketten, Markenbildung und Transfer von Know-how unterstützt werden.
Therefore, it is imperative that the RDP supports greater added value products, improved marketing, strengthened short supply chains, branding and knowledge transfer.
TildeMODEL v2018
Diese Strategie muss auf den drei Pfeilern Bildung, Tech­nologie und Innovation ruhen, um Qualität, Mehrwert und bessere Vermarktung zu erreichen.
This strategy must be based on three pillars: training, technology and innovation, geared to ensuring quality, added value and improved marketing.
TildeMODEL v2018
Im Fischereisektor gelten für die überseeischen Departements die Schwerpunkte Verbesserung der Hafenanlagen, bessere Vermarktung der Erzeugnisse sowie Entwicklung der Aquakultur.
The priorities for fisheries in the overseas departments are improvements to port facilities, better marketing of products and the development of aquaculture.
TildeMODEL v2018
Eine ganze Reihe von Delegationen sprach sich für die Maßnahmen zur Vereinfachung der Etikettierungsvorschriften, die auf die Wünsche der Verbraucher zugeschnitten worden waren, sowie für eine bessere Vermarktung aus.
A large number of delegations supported the measures simplifying the labelling provisions which were geared to the expressed needs of consumers and improved marketing.
TildeMODEL v2018
Die Kommis­sion selbst hat im Übrigen in der "Europäischen Charta der Kleinunternehmen" die Wichtigkeit und Dringlichkeit von Netzen und Vereinbarungen zwischen den kleinen Unternehmen mit Blick auf eine bessere Produktion und Vermarktung der Erzeugnisse hervorgehoben.
Moreover, the Commission itself, in the European Charter for Small Enterprises, has called for - and stressed the importance of - the creation of networks and agreements between small firms, to ensure better production and marketing of their products.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten können ab 2010 bis zu 10 % ihrer nationalen Obergrenzen [2] und bis zu 4 % ihrer nicht ausgeschöpften nationalen Mittel dazu nutzen, den Landwirten eine Stützung für besondere Formen der landwirtschaftlichen Tätigkeit, die dem Schutz und der Verbesserung der Umwelt dienen, für die Verbesserung der Qualität oder die bessere Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse sowie für die artgerechte Tierhaltung und den Tierschutz zu gewähren.
From 2010, the Member States will be able to use up to 10 % of their national ceilings [2] and up to 4 % of their unused national funds to grant support to farmers for certain types of agriculture which are important in terms of the protection or improvement of the environment, to improve the quality of agricultural products or their marketing and for the purposes of animal welfare and protection.
TildeMODEL v2018
Was wir allerdings immer noch brauchten, sei die bessere Vermarktung der verfügbaren Lösungen sowie das Wissen um ihre Eigenschaften und ihre Anpassung an spezifische Unternehmensprozesse und -bedürfnisse.
What is still needed, though, is better marketing of the available solutions, as well as awareness about their characteristics and gearing them to specific SME business processes and needs.
TildeMODEL v2018
Die komplizierten rechtlichen Rahmen bedingungen, wie sie sich bisher herausgebildet haben, verhindern mehr Ausgewogenheit auf dem Markt, die Entwicklung des Produktionspotentials, die Verbesserung der Weinqualität und die bessere Vermarktung der Erzeugnisse auf dem europäischen und dem Weltmarkt.
The complex regulatory framework which has thus far taken shape is an obstacle to attaining market equilibrium, developing productive capacity, improving the quality of wine and promoting products on the European and global market.
EUbookshop v2
Irland sorgt für die bessere Vermarktung von Ergebnissen öffentlicher Forschung, indem Lizenzen an den privaten Sektor vergeben oder Forscher/innen bei der Entwicklung ihrer Ideen bis zur Marktreife und bei deren Umsetzung in einen wirtschaftlichen Erfolg unterstützt werden.
In Ireland, measures have been taken to promote commercialisation of public research results by licensing it to the private sector or by helping researchers to bring their ideas to a marketable stage and help them achieve commercial success.
EUbookshop v2
Die Strategie bleibt mehr oder weniger dieselbe, mit einer möglichen, stärkeren Ausrichtung auf bessere Vermarktung sowie auf die Erschließung neuer Märkte.
The strategy remains broadly the same with possibly a greater emphasis on better marketing and the opening-up of new markets.
EUbookshop v2

Related phrases