Translation of "Besseren halt" in English
Barfuß
hat
er
einen
besseren
Halt,
aber
ich
bin
mir
nicht
sicher.
I
guess
he
thinks
that
bare
feet
will
give
him
a
better
grip,
but
I'm
not
sure
I
like
that
move.
OpenSubtitles v2018
Moment,
ich
brauche
besseren
Halt.
Just
hold
on
a
second.
I
just
need
a
better
grip.
OpenSubtitles v2018
Dann
reibe
ich
die
Handschuhe
ein,
damit
ich
besseren
Halt
habe.
That
way
I'll
get
a
firm
grip.
OpenSubtitles v2018
Die
Schraubverbindung
gewährleistet
insgesamt
eine
bessere
Sicherheit
und
einen
besseren
Halt.
The
screw
connection
generally
ensures
improved
security
and
a
better
hold.
EuroPat v2
Für
besseren
Halt,
vorher
eine
dünne
Schicht
Pros-Aide
auftragen.
For
better
hold,
apply
a
thin
coat
of
Pros-Aide
first.
CCAligned v1
Der
gerippte
Clip
sorgt
für
besseren
Halt.
A
corrugated
clip
provides
enhanced
grip.
ParaCrawl v7.1
Jede
Klemme
hat
eine
Vinyl-Überzug
für
noch
mehr
Komfort
und
besseren
Halt.
Each
clamp
has
a
vinyl
tip
for
added
comfort
and
better
grip.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
besseren
Halt,
kannst
du
die
Overknees
mit
Strapshaltern
kombinieren.
For
a
better
hold
the
striped
stockings
can
be
held
in
place
with
straps.
ParaCrawl v7.1
Damit
bieten
sie
nicht
nur
besseren
Halt,
sondern
sparen
auch
noch
Gewicht.
They
consequently
not
only
afford
a
better
grip,
but
also
help
to
save
weight.
ParaCrawl v7.1
Handschuhe
sorgen
für
einen
besseren
Halt
und
schützen
bei
Stürtzen
vor
Verletzungen.
Gloves
help
to
get
a
better
grip
and
protect
the
hands
in
case
of
a
fall.
ParaCrawl v7.1
Für
besseren
Halt
ist
in
seinem
Gesäß
ein
Granulatsäckchen
eingearbeitet.
A
bean
bag
is
sewn
into
its
bottom
to
provide
support.
ParaCrawl v7.1
Tipp:
für
besseren
Halt
Schutt
mit
Bitumen
gefüllt
werden.
Tip:
for
better
grip
rubble
can
be
filled
with
bitumen.
ParaCrawl v7.1
Die
Antriebsvorrichtung
hat
so
während
des
Spannvorgangs
einen
besseren
Halt
am
Matrizenhalter.
The
drive
device
thus
has
a
better
hold
on
the
matrix
holder
during
the
tensioning
procedure.
EuroPat v2
Aus
anodisierten
Aluminium
bietet
einen
besseren
Halt.
With
anodized
aluminium
offers
a
better
grip.
CCAligned v1
Der
Griff
ist
für
besseren
Halt
verdickt.
The
handle
is
thickened
for
better
grip.
CCAligned v1
Es
gibt
besseren
Halt
Styling
zu
helfen,
um
die
gewunschte
Styling
gestalten.
It
gives
better
grip
styling
helping
to
shape
the
desired
styling.
ParaCrawl v7.1
Eine
Saumspannschnur
gibt
der
Schleppkannte
einen
besseren
Halt.
A
hemline
provides
a
better
grip
for
the
towing
hook.
ParaCrawl v7.1
Der
Klodeckel
braucht
einen
wesentlich
besseren
Halt
nach
unten.
The
orange
BC
need
a
better
hold.
ParaCrawl v7.1
Griffpads
für
besseren
Halt
und
schützt
/
Ihre
Hände
zu
schützen.
Grip
pads
for
better
grip
and
protects
/
protect
your
hands.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
noch
besseren
Halt
sind
Hundesocken
eine
weiche,
angenehme
Basis.
Dog
socks
are
a
good
basis
for
an
even
better
support.
ParaCrawl v7.1
Die
Gummierung
sorgt
für
besseren
Halt
und
einen
weichen
Griff.
Its
rubber
finish
allows
for
better
grip
and
a
soft
touch.
ParaCrawl v7.1
Zum
besseren
Halt
können
die
jeweiligen
Pins
unter
der
Platine
etwas
umgebogen
werden.
For
a
better
support
the
respective
pins
can
be
bent
slightly
below
the
board.
ParaCrawl v7.1
Die
Handschuhe
sind
abriebfest
für
besseren
Halt
und
stabilisieren
die
Hand
beim
Training.
Gloves
are
abrasion-proof
for
better
hold
and
stabilize
hand
while
exercising.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
einem
viel
besseren
Halt,
wird
er
tatsächlich
die
Sensation
erhöhen.
In
addition
to
offering
you
a
better
grip,
it
will
actually
increase
the
sensations.
ParaCrawl v7.1