Translation of "Bestätigt damit" in English

Die von uns festgelegten Leitlinien werden damit bestätigt.
The lines that we then defined are now confirmed.
Europarl v8
Luxemburgs sechster Platz unter den EU-Mitgliedstaaten wurde damit bestätigt.
Luxembourg comes out confirmed in 6th position among the EU countries.
ELRA-W0201 v1
Aber wenn Sie schweigen, sehe ich meine Vermutung damit bestätigt.
But if you remain silent, I will take that as a confirmation.
OpenSubtitles v2018
Da es keine Einwände gibt, ist der Kalender damit bestätigt.
It has been a difficult decision and I do not take it lightly.
EUbookshop v2
Damit bestätigt sich die hohe Gründungsrate sol­cher Einmannbetriebe.
This clearly reflects the high creation rates of sole proprietor­ships.
EUbookshop v2
O.) über die biologische Aktivität optischer Enantiomere konnte damit bestätigt werden.
Thus, Pasteur?s predictions (loc. cit.) concerning the biological activity of optical enantiomers could be confirmed.
EuroPat v2
Die Ergebnisse der Lektinblots wurden damit bestätigt.
The results of the lectin blot were therefore confirmed.
EuroPat v2
Damit bestätigt sich die Meinung, daß expandierende Sektoren innovativer sind als stagnierende.
This favourable effect will be most evident in high technology sectors and those in which the outlook for growth is favourable.
EUbookshop v2
Damit bestätigt sich der pro portional größere Kapazitätsüberhang in diesen Regionen.
The Community oil market munity over a reasonable period therefore seems highly desirable.
EUbookshop v2
Damit bestätigt das Unternehmen die im Januar veröffentlichten, vorläufigen Zahlen.
The company is thus able to confirm the provisional figures announced in January.
ParaCrawl v7.1
Die vorläufigen Ergebnisse für den HVPI vom 30. Juli 2018 wurden damit bestätigt.
This confirmed the HICP estimates of 28 June 2018.
ParaCrawl v7.1
Damit bestätigt die LOPEC ihre Vorreiterrolle als international führende Plattform für gedruckte Elektronik.
LOPEC consequently confirms its forerunner role as the international leading platform for printed electronics.
ParaCrawl v7.1
Die vorläufigen Ergebnisse für den HVPI vom 30. Januar 2017 wurden damit bestätigt.
This confirmed the HICP estimates of 29 November 2017.
ParaCrawl v7.1
Die Kellerei Terlan bestätigt damit ihre Führungsrolle im Weißweinbereich Italiens.
That confirms Cantina Terlano’s leading role for white wines in Italy.
ParaCrawl v7.1
Das Abstimmungsverhalten bestätigt damit den Trend zu einer Aussetzung bzw. Abschaffung der Todesstrafe.
This result confirmed the trend towards a moratorium on or abolition of the death penalty.
ParaCrawl v7.1
Sie bestätigt damit die Bedeutung von Nachhaltigkeitsratings bei der Risikobestimmung von Staatsanleihen.
It thus confirms the importance of sustainability ratings in determining the risks of government bonds.
ParaCrawl v7.1
Der Betreiber hat bereits mehrere Abschlüsse bestätigt und damit einen bestimmten Umsatz generiert.
The operator has already confirmed several deals and thereby generated a certain revenue.
CCAligned v1
Damit bestätigt sich der Aufwärtstrend beim Einsatz von E-Commerce für Lebensmittel.
Therefore, the upward trend in the use of ecommerce for food products is confirmed.
CCAligned v1
Das im Januar veröffentlichte vorläufige Jahresergebnis für das BIP wurde damit bestätigt.
The provisional annual GDP result released in January has thus been confirmed.
ParaCrawl v7.1

Related phrases