Translation of "Bestäuben" in English

Sie fliegen rein und bestäuben sie.
They fly in and they pollinate.
TED2013 v1.1
Bienen fliegen jedoch nicht nur herum, um unsere Nahrungsmittel zu bestäuben.
But the ironic thing is that bees are not out there pollinating our food intentionally.
TED2020 v1
Sie beseitigen Dung, sie bestäuben unsere Nutzpflanzen.
They remove dung, they pollinate our crops.
TED2020 v1
Tomatenzüchter bestäuben ihre Tomatenblüten oft mit einem kleinen Rüttelgerät.
Tomato growers often pollinate their tomato flowers with a hand-held vibrator.
TED2020 v1
Außerdem bestäuben die Bienen die Felder.
And the bees and the beehive fences are also pollinating the fields.
TED2020 v1
Sie brauchen keinen Nektar, aber bestäuben wie Bienen Blüten.
They don't need nectar. but they pollinate flowers the same way.
OpenSubtitles v2018
Sie bestäuben die Welt mit Glück.
They pollinate the world with luck.
OpenSubtitles v2018
Es heißt, "das Hühnchen mit Mehl bestäuben".
It means coat the chicken with flour.
OpenSubtitles v2018
Ihre Aufgabe ist es, die Blumen mit Gastfreundschaft zu bestäuben.
You job is to pollinate the flowers with hospitality.
OpenSubtitles v2018
Das Bestäuben mit Pulverkautschuk kann vor oder nach der Perforierung erfolgen.
The dusting with powdery rubber can take place prior to or subsequent to the perforation.
EuroPat v2
Eine rauhe Oberfläche kann beispielsweise durch Bestäuben vor dem bildmäßigen Bestrahlen erzielt werden.
The rough surface can be achieved, for example, by dusting prior to imagewise exposure.
EuroPat v2
Aber Dad, Bienen bestäuben Blumen.
But Dad, bees pollinate flowers.
OpenSubtitles v2018
Die Pflanzen müssen sich gegenseitig bestäuben können sich aber nicht bewegen.
The plants need to pollinate each other but they can't move.
QED v2.0a
Fleissige Bienen bestäuben Feldfrüchte im Wert von milliarden Euro !
Busy bees pollinate billions of dollars worth of crops!
QED v2.0a
Fledermäuse bestäuben die Tequila-Pflanze - in Mexiko ein millionenschweres Geschäft.
Bats are responsible for pollinating the tequila plant, and this is a multi-million dollar industry in Mexico.
QED v2.0a
Sie wird nie Honig machen oder Pflanzen bestäuben wie eine Biene.
It will never make honey or pollinate plants the way a bee does.
QED v2.0a
Bisher konnte ich Hoodia officinalis und H. pedicellata bestäuben.
So far, I managed to hand pollinate Hoodia officinalis and H. pedicellata.
ParaCrawl v7.1
Kurz vor dem Servieren mit Puderzucker bestäuben.
Dust with icing sugar shortly before serving.
ParaCrawl v7.1
Eine Kuchenform sorgfältig ausbuttern und leicht mit Mehl bestäuben.
Carefully butter and lightly flour a cake tin.
ParaCrawl v7.1

Related phrases