Translation of "Bestäubung" in English

Obstkulturen sind wegen der Bestäubung natürlich besonders abhängig von Bienen.
Of course, orchards are particularly reliant on bees for pollination.
Europarl v8
Über ein Drittel der weltweit angebauten Pflanzen brauchen Bienen zur Bestäubung.
More than one third of the world's crop production is dependent on bee pollination.
TED2020 v1
Bei "Halothamnus subaphyllus" wurde Bestäubung durch Insekten nachgewiesen (Entomophilie).
"Halothamnus subaphyllus" was proved to be pollinated by insects (entomophily).
Wikipedia v1.0
Die Bestäubung erfolgt meist durch Insekten (Entomophilie).
The plants have perfect flowers and are pollinated by insects.
Wikipedia v1.0
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der Artenvielfalt.
Safeguarding pollination is essential to the maintenance of biodiversity
DGT v2019
Die kleinen Roboter erledigen die Bestäubung.
The little robots are doing pollination work.
OpenSubtitles v2018
Die Bestäubung zum Beispiel erfolgt bei allen Pflanzen durch Bienen, richtig?
Pollination, for example. Every other tree is pollinated by bees, right?
OpenSubtitles v2018
Trotzdem machte es mich traurig, die Bestäubung vielleicht versäumt zu haben.
Still, I was disappointed, as I had missed out on the flower's pollination by the bumblebee.
OpenSubtitles v2018
Statt Bestäubung oder Paarung verschmelzen symbiogenetische Organismen mit einer zweiten Spezies.
Instead of pollination or mating, symbiogenetic organisms merge with a second species.
OpenSubtitles v2018
Ich umreiße mal schnell das System der Bestäubung.
Let me give you a brief rundown on how pollination works.
TED2013 v1.1
Die Bestäubung erfolgt überwiegend durch Insekten oder durch den Wind.
Pollination is predominantly via insects or wind.
WikiMatrix v1
Die Bestäubung durch Insekten ist aber häufig für den Ertrag entscheidend.
And pollination is, of course, often a critical factor in determining yield levels.
EUbookshop v2
Ihr neuestes Buch ist Die Bestäubung von Blumen.
Her most recent book is The Pollination of Flowers.
WikiMatrix v1
Bei Halothamnus subaphyllus wurde Bestäubung durch Insekten nachgewiesen (Entomophilie).
Halothamnus subaphyllus was proved to be pollinated by insects (entomophily).
WikiMatrix v1
Hummeln sind wichtige Helfer bei der Bestäubung von Blaubeeren und Tomaten in Gewächshäusern.
Bumble bees are a key player for the pollination of crops such as blueberries and greenhouse tomatoes.
ParaCrawl v7.1