Translation of "Bestückungsautomat" in English

Der Bestückungsautomat in den Fertigungshallen, er muss ständig in Bewegung sein.
The placement robot in the assembly hangar, it must be constant in motion.
ParaCrawl v7.1
Die Basis einer optimalen Produktion kann nur ein Bestückungsautomat von AUTOTRONIK sein.
The beginning of an optimum production can only be a quality machine from AUTOTRONIK .
ParaCrawl v7.1
Bestückungsautomat Siemens Siplace BD F5 HM gebraucht (Druckversion)
Automatic Placement System Siemens Siplace BD F5 HM used (print version)
ParaCrawl v7.1
Und jetzt ist es soweit, der Bestückungsautomat steht in unserer Produktion.
And now the moment has finally arrived: The placement machine is in our production.
ParaCrawl v7.1
Der Bestückungsautomat nimmt die bedruckte Leiterplatte auf.
The placement machine receives the printed circuit board.
ParaCrawl v7.1
Ein neuer vollautomatischer SMD Bestückungsautomat kommt bei F+P zum Einsatz.
A new fully-automatic SMD placement machine is commissioned at F+P
ParaCrawl v7.1
Auf Grund seines flexiblen Aufbaus bietet der Bestückungsautomat placeALL hier die Lösung.
Due its flexible setup, the placeALL pick & place machine provides the solution.
ParaCrawl v7.1
Be- und Entladesysteme sind ideale Ergänzungen um einen höheren Durchsatz an Baugruppen am Bestückungsautomat zu erreichen.
Loader- and unloader-systems are the ideal additions to reach a higher output of boards at he pick & place machine.
ParaCrawl v7.1
Der Bestückungsautomat placeALL bietet eine Vielzahl an unterschiedlichsten Zuführungen für die optimale Bereitstellung der Komponenten.
The placeALL pick & place machine offers a wide variety of diversified feeders for the ideal provision of the components.
ParaCrawl v7.1
Der Bestückungsautomat placeALL 510 aus dem Hause Fritsch wurde in Zusammenarbeit mit mehreren Kunden weiterentwickelt.
The automatic Pick & Placer placeALL® 510 was developed in cooperation with different customers.
ParaCrawl v7.1
Vorher gab es allerdings noch ein kleines Problem: Der Bestückungsautomat passte nicht durch die Tür.
But first we faced a slight problem: The placement machine did not fit through the door.
ParaCrawl v7.1
Durch sein modulares Konzept kann der Bestückungsautomat gleichzeitig mit einem oder zwei Dosierköpfen kombiniert werden.
Thanks to its modular concept, the pick & place machine can be combined with one or two dispenser heads at the same time.
ParaCrawl v7.1
Der Bestückungsautomat placeALL® 510 aus dem Hause Fritsch wurde in Zusammenarbeit mit mehreren Kunden weiterentwickelt.
The automatic Pick & Placer placeALL® 510 was developed in cooperation with different customers.
ParaCrawl v7.1
Gerade in einer Standalone-Fertigung muss der Bestückungsautomat möglichst viel Fläche zum Befestigen der Leiterplatten bieten.
Particularly in stand-alone production, the pick & place machine must provide as much space as possible for fixing the PCBs.
ParaCrawl v7.1
Der Bestückungsautomat placeALL bietet Lösungen für die unterschiedlichsten Arten der Zuführung von Schnappscheiben an:
The placeALL pick & place machine offers solutions for various types of feeding domes:
ParaCrawl v7.1
Der erfindungsgemäße Bestückungsautomat, bei dem die zuvor hergeleitete und dargelegte Aufgabe gelöst ist, ist zunächst und im wesentlichen dadurch gekennzeichnet, daß der Gurttransport als einzelne Gurttransporteinheit ausgeführt ist und für jeden einzelnen Bestückungsvorgang jeweils ein Gurt in die durch die Gurttransporteinheit vorgegebene Gurttransportstellung gebracht wird.
The automatic component mounting machine in which the object derived from and explained by the above is attained is characterized initially and substantially in that the belt conveyor is embodied as a single belt conveyor unit, and that for each individual mounting operation one belt at a time is moved into the belt conveyor position specified by the belt conveyor unit.
EuroPat v2
Der Bestückungsautomat verfügt über ein Maschinengestell 34, in dessen unterem Bereich eine Lade- und Spannvorrichtung 37 zum Laden und Spannen der beschriebenen Adapterrahmen 32 angeordnet ist.
The equipping automatic machine has a machine frame 34 in whose lower region there is arranged a loading and tensioning device 37 for loading and tensioning the described adapter frame 32 .
EuroPat v2
Zur Positionierung bietet sich alternativ eine optische Positionskontrolle an, bei der ein Bestückungsautomat die Position optisch ermittelt.
An alternative option for positioning is optical position control, in which an automatic component-mounting machine determines the position optically.
EuroPat v2
Wir sind Ihr SMD-Spezialist für Schablonendrucker, Bestückungsautomat und Reflowofen der Klein- bis Mittel-Serien sowie kompletten SMD-Fertigungslinien.
We are your specialist for SMD stencil printer, pick and place machines and reflow ovens of low-to medium-Series and complete SMT production lines.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Fläche (Abflachung nicht dargestellt) an der Distanzhülse 27 kann die Montage durch einen Bestückungsautomat erfolgen.
With a flat surface (flattening not shown) on spacer sleeve 27, a mounting robot can be used for mounting.
EuroPat v2
Gleichzeitig ergibt sich dadurch die Anforderung an den Blistergurt, daß eine Gurtanlage oder auch Bestückungsautomat mit hoher Präzision die Bauteile in den Gurt ablegen muß, was wiederum den UPH-Wert absenken könnte.
At the same time, this results in the requirement on the blister tape that a tape system or else an automatic fitting machine has to deposit the components in the tape with high precision, which, in turn, could reduce the revolutions per hour value.
EuroPat v2
Ferner zeigt der Bestückungsautomat 10 der Figur 2 ein Abdeckgurtband 19, das in Pfeilrichtung M über eine Umlenkrolle 18 dem Transportgurt 21 zugeführt wird und die Gurttaschen 3 des Transportgurtes 21 abdeckt, wobei der Transportgurt 21 mit darauf angeordneten Abdeckgurtband 19 auf einem Rotationskörper 20 zur raumsparenden Lagerung und zum raumsparenden Transport in Pfeilrichtung O aufgewickelt wird.
In addition, the automatic fitting machine 10 of FIG. 2 shows a cover tape strip 19, which is supplied to the transport tape 21 in the direction of arrow M over a deflection roller 18 and covers the tape pockets 3 of the transport tape 21, the transport tape 21 with the cover tape strip 19 disposed on it being wound up onto a rotational body 20 in the direction of arrow O for space-saving storage and for space-saving transport.
EuroPat v2