Translation of "Bestand buchen" in English
Kennzeichnend
für
die
Granitz
ist
ihr
reicher
Bestand
an
Buchen
und
Traubeneichen
und
ihre
hügelige
Landschaft
einer
aufragenden
Stauendmoräne,
die
in
manchem
einer
Gebirgslandschaft
ähnelt.
Characteristic
of
the
Granitz
are
its
rich
stands
of
beech
and
sessile
oak
and
its
rolling
landscape
of
push
end
moraines,
which
in
some
ways
resemble
a
mountain
landscape.
Wikipedia v1.0
Bei
Memmingen
im
Voralpenland
kommt
sie
in
jedem
größeren
Waldgebiet
vor,
wo
die
Raupen
an
unteren
Ästen
von
im
geschlossenen
Bestand
stehenden
Buchen
im
August/September
häufig
sind.
Near
Memmingen
in
the
northern
foothills
of
the
Alps,
it
occurs
in
every
major
forest
area
where
the
caterpillars
are
often
observed
on
lower
branches
of
beeches
in
the
closed
stock
in
August/September.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
befinden
sich
in
unserem
Bestand
derzeit
220.000
Bücher.
In
total,
our
stock
currently
comprises
some
220,000
books.
ParaCrawl v7.1
Gemeint
ist
damit
meistens
Barrierefreiheit
und
ein
Bestand
an
Büchern
in
einfacher
Sprache.
It
usually
means
accessibility
and
a
stock
of
books
in
simple
language.
ParaCrawl v7.1
Von
Ca
d
Dént
durchläuft
der
Pfad
einen
vorwiegend
mit
Buchen
bestandenen
Wald.
From
Ca
d
Dént
the
route
descends
through
a
plantation
mostly
composed
of
beeches.
ParaCrawl v7.1
Conics
bestand
aus
8
Büchern.
Conics
consisted
of
8
books.
ParaCrawl v7.1
Laut
seinem
Buch
bestand
Perkins'
Funktion
darin,
die
politische
und
wirtschaftliche
Führungselite
unterentwickelter
Staaten
dazu
zu
bringen,
enorme
Entwicklungshilfekredite
von
Institutionen
wie
der
Weltbank
und
der
United
States
Agency
for
International
Development
(USAID)
aufzunehmen.
"According
to
his
book,
Perkins'
function
was
to
convince
the
political
and
financial
leadership
of
underdeveloped
countries
to
accept
enormous
development
loans
from
institutions
like
the
World
Bank
and
USAID.
Wikipedia v1.0
Einmal
musste
ich
einen
Prozess
leiten,
gegen
einen
Mann,
dessen
Verbrechen
darin
bestand,
ein
griechisches
Buch
zu
übersetzen,
das
im
Widerspruch
zur
Heiligen
Schrift
stand.
And
once
I
had
to
preside
at
the
trial
of
a
man
whose
only
crime
was
to
have
translated
a
Greek
book
that
conflicted
with
the
holy
scriptures.
OpenSubtitles v2018
Sie
besaß
vier
oder
fünf
Druckmaschinen,
hatte
12
bis
25
Angestellte
und
einem
Bestand
von
13.000
Büchern.
Her
business
was
significant:
she
owned
four
or
five
printing
presses
with
between
12
and
25
employees
and
a
stock
of
13000
books.
WikiMatrix v1
Alexanders
bedeutsamster
Traktat
bestand
aus
42
Büchern
über
historische
und
geographische
Fragen
nahezu
aller
Länder
der
antiken
Welt.
Alexander's
most
important
treatise
consisted
of
forty-two
books
of
historical
and
geographical
accounts
of
nearly
all
the
countries
of
the
ancient
world.
WikiMatrix v1