Translation of "Bestandsanpassung" in English
Die
Bestandsanpassung
wurde
nur
für
den
Sektor
Staat
insgesamt
zur
Verfügung
gestellt.
The
stock-flow
adjustment
has
been
provided
for
the
general
government
sector
as
a
whole.
TildeMODEL v2018
Wenn
die
Rezession
endet
und
die
Erholung
einsetzt,
greift
eine
„Bestandsanpassung“
um
sich,
da
die
Haushalte
nicht
getätigte
Ausgaben
nachholen
und
ihre
alternden
Verbrauchsgüter
durch
neue
ersetzen.
Once
the
recession
ends
and
recovery
begins,
a
“stock-adjustment”
response
takes
hold,
as
households
compensate
for
foregone
replacement
and
update
their
aging
durable
goods.
News-Commentary v14
Der
Bericht
über
die
öffentlichen
Finanzen
in
der
WWU
zielt
darauf
ab,
diese
Lücke
zu
schließen,
indem
er
die
maßgeblichen
Gründe
der
Bestandsanpassung
für
die
EU-Mitgliedstaaten
untersucht.
The
Public
Finances
in
EMU
report
aims
to
fill
this
gap
by
analysing
the
determinants
of
the
stock-flow
adjustment
for
EU
Member
States.
TildeMODEL v2018
Die
übliche
Analyse
konzentriert
sich
auf
Defizite
und
das
nominale
Wachstum,
während
der
Bestandsanpassung
wesentlich
weniger
Aufmerksamkeit
zuteil
wurde.
The
usual
analysis
focuses
on
deficits
and
nominal
growth,
while
much
less
attention
has
been
given
to
the
stock-flow
adjustment.
TildeMODEL v2018
Der
Anstieg
ist
im
Wesentlichen
auf
eine
Bestandsanpassung
in
Höhe
von
5,3
Mio.
USD
an
die
minderwertigen
Lagerbestände
zurückzuführen.
The
increase
is
largely
due
to
a
$5.3
million
inventory
adjustment
to
the
low-grade
stockpile.
ParaCrawl v7.1
Die
Cash-Kosten
am
Standort
und
die
gesamten
Cash-Kosten
stiegen
vor
allem
aufgrund
der
geringeren
Kupferproduktion
und
-
umsätze
infolge
niedrigerer
Kopf
grad
qualitäten
im
Quartal,
wie
geplant,
der
Bestandsanpassung
von
5,3
Mio.
USD
an
die
niedrigpreisigen
Lagerbestände
und
der
Lieferverzögerung
im
Hafen
von
Vancouver,
die
den
Metallabsatz
um
1,1
Mio.
Pfund
Kupfer,
440
Unzen
Gold
und
4.000
Unzen
Silber
verringerte
.
Site
cash
costs
and
total
cash
costs
were
higher
primarily
due
to
lower
copper
production
and
sales
as
a
result
of
lower
head
grades
in
the
quarter,
as
planned,
the
$5.3
million
inventory
adjustment
to
the
low-grade
stockpile,
and
the
shipping
delay
at
the
Port
of
Vancouver
which
decreas
ed
metal
sales
by
1.1
million
pounds
of
copper,
440
ounces
of
gold,
and
4,000
ounces
of
silver.
ParaCrawl v7.1