Translation of "Bestandslücken" in English
Aber
auch
das
Schließen
von
bestehenden
Bestandslücken
durch
kooperative
Digitalisierungsprojekte
mit
Partnern
gehört
hierher.
This
also
includes
filling
any
gaps
in
the
holdings
through
cooperative
digitisation
projects
with
partners.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
von
RFID
lassen
sich
alle
In-Store-Prozesse
abbilden
und
so
können
essentielle
Informationen
wie
die
Altersstruktur
des
Sortiments,
Bestandslücken
und
-entwicklungen
erkannt
und
darauf
reagiert
werden.“
By
means
of
RFID,
all
in-store-processes
can
be
reproduced
so
it
is
possible
to
gather
essential
information
like
the
product
range's
age
structure,
out-of-stocks
and
stock
development
–
and
to
react
accordingly.“
ParaCrawl v7.1
Hierbei
soll
besonders
bei
der
Fahrt
im
Vorgewende
oder
beim
Durchfahren
von
Bestandslücken
ein
verlustfreies
Überladen
ermöglicht
werden.
Such
arrangement
presumably
makes
it
possible
to
transfer
crop
without
loss
during
travel
in
the
headland
or
while
crossing
gaps
in
the
crop
stand.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
umfassen
die
Anomalien
Hindernisse
und/oder
Unregelmäßigkeiten
im
dem
Erntebestand
und
sind
Klassen
zugeordnet,
wobei
Unregelmäßigkeiten
Lagergetreide,
Bestandslücken,
Fahrspuren,
Beiwuchs
und/oder
Bestandskanten
umfassen,
und
Hindernisse
niedrige
und/oder
hohe
Hindernisse
umfassen,
wobei
niedrige
Hindernisse
durch
Hebung
eines
Anbaugerätes
ohne
Beschädigung
der
landwirtschaftlichen
Arbeitsmaschine
passiert
werden
können
und
hohe
Hindernisse
ein
Ausweichen
der
landwirtschaftlichen
Arbeitsmaschine
erfordern.
In
another
design,
the
anomalies
comprise
obstacles
and/or
irregularities
in
the
crop,
and
are
assigned
to
classifications.
Irregularities
may
comprise
cut
grain,
crop
gaps,
tracks,
weeds
and/or
crop
edges,
and
obstacles
may
comprise
low
and/or
high
obstacles,
wherein
low
obstacles
can
be
bypassed
by
raising
an
attachment
without
damaging
the
agricultural
work
machine,
and
high
obstacles
necessitate
that
the
agricultural
work
machine
be
steered
around
them.
EuroPat v2
Dank
besserer
Informationen
über
die
tatsächliche
Verfügbarkeit
auf
der
Fläche
können
Retailer
Bestandslücken
vermeiden
und
ihren
Umsatz
steigern.
A
better
understanding
of
the
actual
on-shelf
availability
enables
retailers
to
prevent
out-of-stocks
and
increase
sales.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
werden
alle
Differenzen
zwischen
dem
Systembestand
und
dem
tatsächlichen
Warenbestand
transparent
und
können
korrigiert
werden,
wodurch
sowohl
Bestandslücken
als
auch
Überbestände
vermieden
werden.
The
result
is
that
all
differences
between
the
ERP
stock
and
the
actual
stock
can
be
corrected,
whereby
out-of-stocks
as
well
as
overstocks
are
prevented.
ParaCrawl v7.1