Translation of "Bestandspläne" in English
Daraus
waren
Bestandspläne
1:1000
und
digitale
Geländemodelle
herzustellen.
This
required
the
generation
of
existing
conditions
plans
1:1000
and
digital
terrain
models.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Durchführung
der
Ausbauplanung
werden
Bestandspläne
der
Straße
benötigt.
As
basis
for
the
planning
guide
assesment
plans
of
the
road
were
necessary.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
standen
die
BGrund-Daten
und
Bestandspläne
der
Kanalisation
zur
Verfügung.
In
addition,
BGRUND
data
and
the
plans
of
the
existing
sewers
were
available.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestandspläne
(Schächte,
fehlende
Topographie)
wurden
digitalisiert
und
zum
Teil
durch
Vermessung
ergänzt.
These
plans
(manholes,
missing
topography)
were
digitized
and
supplemented
by
surveying
whenever
required.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
lassen
sich
auch
Bestandspläne
importieren
–
zum
Beispiel
um
diese
auf
Korrektheit
zu
prüfen.
It
can
also
be
used
to
import
existing
plans
–
for
example
to
check
if
they
are
correct.
ParaCrawl v7.1
Sie
vervollständigten
die
vorhandenen
Bestandspläne,
wobei
sie
Angaben
zu
den
Nutzungsbereichen
korrigierten
und
nachtrugen.
They
completed
the
existing
as-built
drawings,
and
corrected
and
added
to
the
details
for
the
utility
areas.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
Ihres
Baus
stellen
wir
Ihnen
detaillierte
"Bestandspläne"
zur
Verfügung,
welche
das
vollständige
Layout
des
Projekts
zeigen.
At
the
end
of
your
construction
we
provide
you
with
a
detailed
“As
Built
Plans”
which
show
the
completed
layout
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
3D
Modell
wurden
anschließend
an
markanten
Stellen
Schnitte
erzeugt
und
daraus
Bestandspläne
der
Kapelle
erstellt.
At
distinctive
positions
cross
sections
were
generated
from
the
3D-model
and
out
of
it
actual
assessment
plans
of
the
chapel
were
compiled.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
lassen
sich
auch
Bestandspläne
importieren
–
zum
Beispiel,
um
diese
auf
Korrektheit
zu
prüfen.
In
addition,
the
floor
plans
can
also
be
imported
in
order
to,
for
example,
check
that
they
are
correct.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurden
verschiedene
Schadensbilder
festgestellt,
die
unterschiedliche
Maßnahmen
erfordern.Zudem
studierte
das
Planungsteam
zu
Beginn
der
Untersuchungen
die
noch
vorhandenen
Bestandspläne.
Ebenfalls
einbezogen
wurden
die
im
Rahmen
von
Umbaumaß
nahmen
der
Marktbetriebe
in
den
nachfolgenden
Jahrzehnten
erstellten
Pläne.
This
gave
rise
to
a
number
of
damage
patterns
that
need
to
be
treated
with
a
range
of
different
measures.At
the
start
of
this
analysis
process,
the
design
team
also
studied
the
record
drawings
that
were
still
available,
as
well
as
the
plans
for
the
refurbishment
measures
that
had
been
implemented
by
the
wholesalers
over
the
years.
EUbookshop v2