Translation of "Bestandspolitik" in English
Das
erste
Kernelement
der
Reform
ist
eine
nachhaltige
Bestandspolitik.
The
first
plank
of
the
reform
is
a
sustainable
stock-management
policy.
TildeMODEL v2018
Viertens:
Die
Kontrollpolitik
ist
unersetzlicher
Bestandteil
der
Fischereipolitik,
um
eine
vernünftige
Bestandspolitik
zu
betreiben.
Fourthly,
a
control
policy
is
an
indispensable
part
of
the
fisheries
policy
if
we
are
going
to
have
a
useful
stocks
policy.
Europarl v8
Wir
haben
unsere
Bestandspolitik
und
ihre
Kontrolle
um
die
Quoten
herum
angesiedelt,
statt
eine
klare
direkte
Beziehung
zwischen
den
wissenschaftlich
eruierten
Beständen
und
dem
wesentlich
leichter
überwachbaren
Fischereiaufwand
herzustellen.
We
have
predicated
stock
management
and
stock
management
controls
on
quotas,
instead
of
establishing
a
clear
and
direct
relationship
between
scientific
assessment
of
the
stocks
and
allowable
fishing
effort,
which
is
so
much
easier
to
oversee.
Europarl v8
Eine
Veränderung
der
gesamten
Politik,
der
Bestandspolitik,
wäre
meines
Erachtens
eine
Option,
die
wir
im
Rahmen
des
Gesundheitschecks
diskutieren
sollten,
um
Lösungen
zu
finden,
die
auf
die
Bedürfnisse
sowohl
der
Landwirte
als
auch
anderer
Akteure
des
Getreidesektors
zugeschnitten
sind.
A
change
of
the
entire
policy,
the
stock
policy,
would,
I
think,
be
an
option
for
us
to
discuss
in
the
health
check
to
find
the
best
way
to
tailor-make
solutions
both
to
farmers
and
to
cereal
stakeholders,
to
the
cereal
sector.
Europarl v8
Der
Status
quo
der
technischen
Massnahmen
birgt
zu
viele
oekologische
und
wirtschaftliche
Risiken
als
dass
er
Bemuehungen
um
grundlegende
Fortschritte
bei
der
Anpassung
der
Vorschriften
und
der
Maschenoeffnungen
an
die
Erfordernisse
einer
vernuenftigen
Bestandspolitik
vorzuziehen
waere.
Keeping
present
technical
measures
involves
far
too
many
dangers
to
the
ecology
and
the
fishing
economy
for
it
to
be
preferrable
to
a
search
for
solid
progress
by
adapting
the
rules,
and
in
particular
mesh-sizes,
to
the
needs
of
good
management
of
stocks.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
könnten
Regionen
mit
starker
öffentlicher
Forschung
ihre
Wissenspotentiale
besser
für
sich
nutzen,
wenn
die
regionale
Industrie
etwa
im
Rahmen
von
Ansiedlungs-
und
Bestandspolitik
unterstützt
wird.
Furthermore,
to
make
better
use
of
knowledge
potential
at
the
local
level,
regional
industry
should
be
strengthened
–
for
example,
within
the
framework
of
industrial
development
policy.
ParaCrawl v7.1