Translation of "Bestandsreduzierung" in English

Demand Solutions verhilft Xango zur Bestandsreduzierung und Gewinnsteigerung.
Demand Solutions helps Xango reduce inventory and increase profits.
CCAligned v1
Die Analysten hatten eine Bestandsreduzierung um 2,6 Mio. Barrel prognostiziert.
The analysts had prognosticated an inventory reduction around 2,6 millions barrels.
ParaCrawl v7.1
Aber auch Bestandsreduzierung, Kundenbindung und Optimierung des Preisimages sind häufige Zielsetzungen von Dynamic Pricing.
However, inventory reduction, customer retention and price image optimization are also frequent objectives of dynamic pricing.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund von Outsourcing, Auslandsverlagerung, Bestandsreduzierung und Just-in-time-Lieferungen sind die Unternehmen stark auf ein zuverlässiges Transportsystem angewiesen.
Outsourcing, relocation, reduction of stocks and just-in-time deliveries have made companies very dependent on a reliable transport system.
EUbookshop v2
Daß die Lagerbestände seit Anfang der 90er Jahre relativ gering sind, ist auf die Maßnahmen zur Mengenkontrolle (Milchquoten) und auf eine aktive Strategie zur Bestandsreduzierung 1993­94 zurückzuführen.
The relatively low levels of stocks since the early 1990s can be attributed to supply control policy (milk quotas) and an active stock disposal strategy in 1993-94.
EUbookshop v2
Ziel des bis Mitte 2017 angesetzten Projekts ist die Glättung von Produktions- und Logistikprozessen sowie die Bestandsreduzierung.
The project which is scheduled to produce results by mid 2017 shall smoothen production and logistics processes and reduce inventories.
CCAligned v1
Insbesondere die Bestandsreduzierung ist natürlich eine Kennzahl, die sich direkt auf den Cashflow auswirkt und den Werken nachweisbare Resultate bietet.
In particular, the reduction of inventory is of course a key indicator directly affecting the cash flow and bringing the factories demonstrable benefits.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte sind die konsequente Umsetzung der definierten Maßnahmen und die strikte Verfolgung des Fitnessprogramms, das insbesondere die Ergebnisverbesserung, die Bestandsreduzierung um bis zu 20 % und den Aufbau nachhaltiger Strukturen und Prozesse beinhaltet.
Focus will be given to ensuring the consistent implementation of specified measures and the strict pursuit of the group’s fitness programme rolled out specifically to improve performance, reduce inventories by up to 20 per cent, and set up efficient structures and processes.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch möglich, dem zunehmenden Kostendruck auf Betreiber- und Anbieterseite entgegenzuwirken indem übergreifende Ersatzteilstrategien in verschiedenen Ausprägungen entwickelt werden, wie etwa zentrale standortübergreifende Ersatzteilstrategien, strategische Partnerschaften in der Beschaffung oder ein unternehmensübergreifendes Ersatzteilmanagement zur Bestandsreduzierung in Kraftwerken.
It is also possible to counteract the increasing pressure on costs for operators and suppliers by developing various kinds of comprehensive spare parts strategies, such as central depots of spares, strategic partnerships in procurement, or company-wide parts management systems so as to reduce the stocks of spares at power plants.
ParaCrawl v7.1
Damit kann die Ressourcennutzung erstmals nach betriebswirtschaftlichen Zielfunktionen wie Liefertermintreue, minimale Durchlaufzeiten oder Bestandsreduzierung in Echtzeit automatisch optimiert werden.
It allows resource utilization to be automatically optimized in real time according to managerial target functions such as delivery reliability, minimum cycle times, and reduced stock.
ParaCrawl v7.1
Er wird nur wegen Bestandsreduzierung verkauft. Natürlich ist er Schmiede und Verladen fromm und kennt Hunde, Trecker und alles was dazu gehört.
It is sold only due to inventory reduction.Of course, he is pious forge and loading and knows dogs, tractors and about what is involved in.X-ray pictures of the last year are without results.
ParaCrawl v7.1
Kurze Durchlaufzeiten, Bestandsreduzierung und Flexibilität bei niedrigen Produktionskosten sind unabhängig von der Größe des Betriebes maßgebliche Erfolgsfaktoren.
Short throughput times, stock reduction and flexibility on simultaneously low production costs are important factors, independent of the plant's size.
ParaCrawl v7.1
Online-Statistiken informieren schnell über zukünftige Bedarfs- und Verbrauchssituationen und bieten so die Voraussetzung, den Zielkonflikt zwischen Bestandsreduzierung und hohem Liefergrad optimal zu lösen.
Online statistics quickly informs you of future demand and consumption and thus provide the conditions for solving the conflict between stock reduction and readiness to deliver.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen nutzte die Veranstaltung auch, um die globale Einkaufsstrategie, die Kooperation mit Danfoss zur Volumenbündelung und neue Logistikkonzepte zur Erhöhung der Flexibilität sowie zur Bestandsreduzierung vorzustellen.
The Company also used the event to present the global purchasing strategy, the partnership with Danfoss for volume bundling and new logistics concepts in order to increase flexibility and reduce inventories.
ParaCrawl v7.1
Der meist betonte Beitrag besteht in der Bestandsreduzierung. Ferner besteht es aus der Sicherstellung des Systemstroms von Informationen im gesamten Produktionsprozess und der Lieferung von Teilen, basierend auf der Verfolgung des im vorhinein bestimmten Lagerbestands. Unterstützung der Produktionskontinuität bei einem Anstieg des Sortiments, Reduzierung des Arbeitsaufwands der Planung (d. h. der Planbildung und dessen Kontrolle).
Its most frequently emphasized benefit consists in stock reduction. Other advantages include: system information flow throughout the entire production process, parts supplies based on the monitoring of predetermined stock. In addition, it ensures the continuity of production when the product range gets increased, and reduction of laborious planning (i.e. plan preparation and checking).
ParaCrawl v7.1