Translation of "Bestandsstatistik" in English
Die
Bestandsstatistik
zeigt,
wie
dieser
über
raschende
Rückgang
zustande
kam.
The
stock
statistics
show
how
this
surprising
decrease
came
about.
EUbookshop v2
Die
Auslandsposition
der
Bundesbank
ist
eine
monatliche
Bestandsstatistik.
The
Bundesbank's
external
position
is
a
monthly
stock
statistic.
ParaCrawl v7.1
Das
Offenlegungstableau
ist
eine
monatliche
Bestandsstatistik
der
Währungsreserven,
sonstiger
Fremdwährungsaktiva
sowie
reservenbezogener
Verbindlichkeiten
der
NZBen
und
der
EZB,
die
sich
nach
der
Vorlage
des
gemeinsamen
IWF/Bank
für
Internationalen
Zahlungsausgleich
(BIZ)-Offenlegungstableaus
richtet.
The
international
reserves
template
is
a
monthly
statement
of
the
reserve
assets,
other
foreign
currency
assets
and
reserve-related
liabilities
held
by
NCBs
and
the
ECB
following
the
presentation
of
the
joint
IMF/Bank
for
International
Settlements
(BIS)
template
on
‘International
Reserves
and
Foreign
Currency
Liquidity’.
DGT v2019
Offenlegungstableau
Zweck
Ziel
ist
die
Erstellung
einer
monatlichen
Bestandsstatistik
der
Währungsreserven
,
sonstiger
Fremdwährungsaktiva
sowie
reservenbezogener
Verbindlichkeiten
der
teilnehmenden
NZBen
und
der
EZB
,
die
der
Vorlage
des
IWF
/
Bank
für
Internationalen
Zahlungsausgleich
-(
BIZ
)-
Offenlegungstableaus
folgt
.
International
reserves
template
Objective
The
objective
is
a
monthly
statement
of
the
reserve
assets
,
other
foreign
currency
assets
and
reserve
related
liabilities
held
by
participating
NCBs
and
the
ECB
following
the
presentation
of
the
common
IMF
/
Bank
for
International
Settlements
(
BIS
)
template
on
«
International
reserves
and
foreign
currency
liquidity
»
.
ECB v1
Auslandsvermögensstatus
Zweck
Ziel
ist
die
Erstellung
einer
jährlichen
Bestandsstatistik
der
außenwirtschaftlichen
Forderungen
und
Verbindlichkeiten
des
Wirtschaftsgebiets
der
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
als
Ganzes
zur
Analyse
der
Geld
-
und
Währungspolitik
.
International
investment
position
statistics
Objective
The
objective
is
an
annual
statement
of
the
external
assets
and
liabilities
of
the
economic
territory
of
the
participating
Member
States
as
a
whole
,
for
monetary
policy
and
exchange
market
analysis
.
ECB v1
Auslandsvermögensstatus
Zweck
Ziel
ist
die
Erstellung
einer
jährlichen
Bestandsstatistik
der
außenwirtschaftlichen
Forderungen
und
Verbindlichkeiten
des
Wirtschaftsgebiets
der
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
als
Ganzes
zum
Zweck
der
Analyse
der
Geldpolitik
und
der
Devisenmarktoperationen
.
International
investment
position
statistics
Objective
The
objective
is
an
annual
statement
of
the
external
assets
and
liabilities
of
the
economic
territory
of
the
participating
Member
States
as
a
whole
,
for
monetary
policy
and
exchange
market
analysis
.
ECB v1
Der
Auslandsvermögensstatus
ist
eine
Bestandsstatistik
der
außenwirtschaftlichen
Forderungen
und
Verbindlichkeiten
des
gesamten
Euro-Währungsgebiets
zur
Analyse
der
Geld-
und
Währungspolitik
sowie
der
Devisenmärkte.
International
investment
position
statistics
DGT v2019
Das
Offenlegungstableau
ist
eine
monatliche
Bestandsstatistik
der
Währungsreserven,
sonstiger
Fremdwährungsaktiva
sowie
reservenbezogener
Verbindlichkeiten
der
NZBen
und
der
EZB,
die
sich
nach
der
IWF-Vorlage
für
Währungsreserven
und
Fremdwährungsliquidität
richtet,
welche
im
IWF-Handbuch
„International
Reserves
and
Foreign
Currency
Liquidity:
Guidelines
for
a
Data
Template“
festgelegt
ist.
The
international
reserves
template
is
a
monthly
statement
of
the
reserve
assets,
other
foreign
currency
assets
and
reserve-related
liabilities
held
by
NCBs
and
the
ECB
following
the
IMF
template
on
International
Reserves
and
Foreign
Currency
Liquidity
as
defined
in
the
IMF
manual
‘International
Reserves
and
Foreign
Currency
Liquidity:
Guidelines
for
a
Data
Template’.
DGT v2019
Auslandsvermögensstatus
(
international
investment
position
--
i.i.p.
)
:
Bestandsstatistik
,
die
den
Wert
und
die
Zusammensetzung
der
finanziellen
Nettoforderungen
und
-
verbindlichkeiten
einer
Volkswirtschaft
gegenüber
dem
Ausland
ausweist
.
Balance
of
payments
(
b.o.p.
)
:
a
statistical
statement
that
summarises
,
for
a
specific
time
period
,
the
economic
transactions
of
an
economy
with
the
rest
of
the
world
.
ECB v1
Sie
würden
dann
im
Juni
1970
als
"calved
heifers"
und
im
Juni
1971
als
"milch
cows"
in
der
Bestandsstatistik
erscheinen.
They
would
then
appear
in
the
statistics
as
calved
heifers
in
June
I97O
and
as
milch
cows
in
June
1971.
EUbookshop v2
Die
dadurch
ermöglichten
zusätzlichen
Kälber
für
den
Nachschub
im
Kuhbestand
würden
im
Frühjahr
1970
geboren,
im
Herbst
1971
zuge
lassen,
im
Juni
1972
als
"calved
heifers"
und
ab
Juni
1973
als
"milch
cows"
in
der
Bestandsstatistik
geführt.
The
additional
calves
thus
produced
in
order
to
increase
the
herd
of
cows
would
then
be
born
in
the
spring
of
1970,
registered
in
the
autumn
of
1971
and
included
in
the
statistics
as
calved
heifers
in
June
1972
and
as
milch
cows
in
June
1973·
EUbookshop v2
Die
Direktinvestitionen
werden
hier
als
Funktionalkategorie
sowohl
innerhalb
der
transaktionsbasierten
Zahlungsbilanz
als
auch
der
korrespondierenden
außenwirtschaftlichen
Bestandsstatistik
Auslandsvermögensstatus
dargestellt.
Direct
investment
is
presented
as
a
functional
category
both
within
the
transaction-based
balance
of
payments
as
well
as
in
the
corresponding
external
stock
statistics
of
the
international
investment
position.
ParaCrawl v7.1