Translation of "Bestandsstruktur" in English
Das
letzte
Monitoring
der
biologischen
Vielfalt
der
Wälder
in
der
EU40
hat
ein
Basisszenario
mit
harmonisierten
und
vergleichbaren
Informationen
über
Baumartenreichtum,
Bestandsstruktur,
Waldtypen,
tote
Gehölze
und
Bodenvegetation
geschaffen.
Recent
biodiversity
monitoring
of
forests
at
EU
level40
has
provided
a
baseline
with
harmonized
and
comparable
information
on
tree
species
richness,
stand
structure,
forest
types,
deadwood,
and
ground
vegetation.
TildeMODEL v2018
Aus
biologischer
Sicht
hat
eine
Änderung
der
Bestandsstruktur
einen
Kompensationsmechanismus
bei
Alter/Größe-bei-Reife
zur
Folge,
da
der
dezimierte
Bestand
an
großen
Fischen
durch
eine
verstärkte
Rekrutierung
ausgeglichen
werden
kann.
In
biological
terms,
a
change
in
stock
structure
entails
a
compensatory
response
of
age/size-at-maturity
because
the
depletion
of
large
fish
can
be
compensated
by
increased
recruitment.
TildeMODEL v2018
Es
wird
jedoch
in
Erinnerung
gerufen,
dass
die
biologische
Vielfalt
als
solche
bekanntlich
nicht
nur
von
Baumarten
sondern
auch
von
der
Bestandsstruktur
und
den
sich
daraus
ergebenden
Lichtverhältnissen
abhängt.
However,
it
should
also
be
kept
in
mind
that
overall
biodiversity
is
known
to
depend
not
only
on
tree
species
but
as
well
on
stand
structure
and
resulting
light
conditions.
TildeMODEL v2018
Für
alle
Zielsetzungen
der
Streufallmessung
wird
angeregt,
dass
das
Stichprobendesign
der
Flächen
ein
breites
Spektrum
an
Böden,
Klimata
sowie
die
Bestandsstruktur
einer
bestimmten
Art
widerspiegelt.
For
all
aims
of
litterfall
assessment
it
is
suggested
that
the
sampling
design
of
plots
represents
a
wide
range
of
soils,
climates
and
stand
structure
of
a
given
species.
DGT v2019
Lediglich
im
Vereinigten
Königreich
und
den
Niederlanden,
weniger
stark
in
Belgien
und
Dänemark,
ist
die
Bestandsstruktur
weitaus
günstiger.
Only
in
the
United
Kingdom
and
the
Netherlands,
and
to
a
lesser
extent
in
Belgium
and
Denmark,
is
the
flock
structure
better.
EUbookshop v2
Die
Neubauten
orientieren
sich
an
der
vorgefundenen
Bestandsstruktur,
bieten
jedoch
auch
neue,
größere
und
zusammenhängende
Flächen
für
Einzelhandel
und
öffentliche
Nutzungen.
The
new
buildings
are
based
on
the
existing
building
structure,
but
also
offer
new,
larger
and
continuous
areas
for
retail
and
public
use.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
UKSH,
Campus
Lübeck,
vervollständigt
die
bauliche
Bestandsstruktur
und
organisiert
die
Grundstruktur
gleichzeitig
neu.
The
new
UKSH
Campus
LÃ1?4beck
perfects
the
existing
building
structure
and
at
the
same
time
reorganizes
the
basic
structure.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Umstrukturierung
der
bestehenden
Geschosse
und
den
Ausbau
des
Dachgeschosses
konnte
das
geforderte
Raumprogramm
innerhalb
der
Bestandsstruktur
untergebracht
werden.
Reconfiguring
the
storeys
and
fitting
out
the
attic
made
it
possible
to
accommodate
the
required
spaces
within
the
existing
structure.
ParaCrawl v7.1
Staub,
Lärm
und
jegliche
Form
der
Störung
oder
Belastung
der
bestehenden
Abläufe
und
Funktionen
sind
derartig
reduziert,
dass
man
von
einem
"minimalinvasiven
Eingriff"
in
die
Bestandsstruktur
sprechen
kann.
Due
to
the
drastic
reduction
of
dust,
noise
and
any
form
of
disturbance
or
interference
during
the
operational
procedures
and
performances
one
can
say
that
it
is
"keyhole
surgery"
in
the
structure
of
the
parameters.
ParaCrawl v7.1