Translation of "Bestattungsinstitut" in English

Er führt ein Bestattungsinstitut in Cairo, Illinois.
He runs a funeral parlor with Mr. Jacquel in Cairo, Illinois.
Wikipedia v1.0
Ich bin's, der alte Herman Munster auf dem Weg zum Bestattungsinstitut.
It's me, old Herman Munster, taking off for the parlor.
OpenSubtitles v2018
Unter den Trümmern war kein Geld, also ist es im Bestattungsinstitut.
There was no money in the debris, so it's got to be somewhere in that funeral home.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht trittst du mal in die Fußstapfen deines Vaters und eröffnest ein Bestattungsinstitut.
Some day you may want to enter your father's business... and start a parlor of your own.
OpenSubtitles v2018
Das Bestattungsinstitut war in den schwarzen Zahlen.
The funeral home was in the black.
OpenSubtitles v2018
Wie er die Leichen in Spurlocks Bestattungsinstitut loswird.
How he uses Spurlock's Mortuary... to dispose of the bodies.
OpenSubtitles v2018
Das Reinigungspersonal vom Bestattungsinstitut sagte, dass sie Sie gestern Abned dort sahen.
Cleaning staff at the funeral home said they saw you there last night.
OpenSubtitles v2018
Der Gerichtsmediziner kann den Transfer ins Bestattungsinstitut ermöglichen.
The coroner can facilitate the transfer to the funeral home.
OpenSubtitles v2018
Das Mädchen vom Bestattungsinstitut ähnelt der Mutter der Guilbots.
The girl at the funeral parlour was a bit like Mrs Guilbot.
OpenSubtitles v2018
Also, haben Sie schon ein Bestattungsinstitut ausgesucht?
So, have you specified a funeral home?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, ein Bestattungsinstitut, dass...
I know a funeral home that...
OpenSubtitles v2018
Ich habe Diane versprochen beim Bestattungsinstitut vorbei zukommen.
I promised Diane I'd come by the funeral home.
OpenSubtitles v2018
Ich lege die Adresse vom Bestattungsinstitut oben auf den Tisch.
You have to go to the funeral home tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Martha, das Bestattungsinstitut hat angerufen, sie wollten wissen, ob...
Martha, the funeral home called, and they wanted to know if...
OpenSubtitles v2018
Morgen Abend kommt er ins Bestattungsinstitut für seine Familie.
Tomorrow night, he goes to the funeral home for family.
OpenSubtitles v2018
Wir sind ein Bestattungsinstitut, keine Leihfirma.
Sir, this is a mortuary not a rental house. We're scattering the fucking ashes!
OpenSubtitles v2018
Dieser Job hier wird in jedem Bestattungsinstitut gemacht, ganz egal wo.
This is done in whatever funeral parlor. Wherever it is.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich es vermassle, bekomme ich kein Geld vom Bestattungsinstitut.
It's decomposed!" Anyway I don't pay attention, because I get money from the funeral director.
OpenSubtitles v2018
Die Frau fliegt ihn zurück und bringt ihn in ein Bestattungsinstitut.
Now, the wife flies him back, takes him to a funeral home.
OpenSubtitles v2018
Du lachst dir in einem Bestattungsinstitut einen an, vor einer verdammten Leiche!
You're picking up a guy in a funeral parlour in front of a freakin' stiff!
OpenSubtitles v2018
Ihr Bestattungsinstitut sorgt für Papas Beerdigung.
Her funeral business is handling Dad's burial.
OpenSubtitles v2018
Wahrschinlich, damit er nicht zu Ihrem Bestattungsinstitut zurückverfolgt werden konnte.
Probably so he couldn't be traced back to your funeral home.
OpenSubtitles v2018
Das Bestattungsinstitut hat seine Akten rübergeschickt.
The funeral home sent over their files.
OpenSubtitles v2018
Aber laut dem Bestattungsinstitut... hat sie nie stattgefunden.
But according to the funeral home... It never happened.
OpenSubtitles v2018
Ein Bestattungsinstitut für alternative Christen, die vor Würmern Angst haben.
A funeral home for alternative Christians who are scared of worms.
OpenSubtitles v2018
Die Familie hat noch kein Bestattungsinstitut ausgewählt.
The family's a little too upset to think about a funeral parlor.
OpenSubtitles v2018
Frau Shengs Totenwache wurde im Bestattungsinstitut von Hualinshan gehalten.
Ms. Sheng’s wake was held at Hualinshan Funeral Home.
ParaCrawl v7.1
Sinanovic Bestattungsinstitut wurde 1986 in der Stadt Sanski Most in Bosnien-Herzegowina gegründet.
Sinanovic funeral agency was founded in 1986 in Sanski Most - Bosnia and Herzegovina.
CCAligned v1