Translation of "Bestehende artikel" in English

This provision concerning existing aid is without prejudice to the procedures concerning existing aid provided for in Article 88 EC.

Paragraph 3 and 4 maintain an existing provision of Article 20(3)

If existing categories or items are found, the migration is interrupted with an error message.

The Client acknowledges that he or she or she will not infringe any copyright subsisting in the supplied Article.

This coupon is valid for existing discounted items, Men or Women Clothing and Accessories.

By decorating items already in your shop with fashion items, you don’t need any extra shop space!

We are constantly looking for new products, new solutions and optimizing existing articles.

Fourthly, the aid can only partially be deemed to be existing aid pursuant to Article 15 of Regulation (EC) No 659/1999.

Without prejudice to the procedures concerning existing aid provided for in Article III-168 of the Constitution, aid schemes and individual aid granted in the transport sector, put into effect in a new Member State before the date of accession and still applicable after that date, shall be regarded as existing aid within the meaning of Article III-168(1) of the Constitution subject to the following condition:

Without prejudice to the procedures concerning existing aid provided for in Article III-168 of the Constitution, aid schemes and individual aid granted to activities linked to the production, processing or marketing of products listed in Annex I to the Constitution, with the exception of fisheries products and products derived therefrom, put into effect in a new Member State before the date of accession and still applicable after that date, shall be regarded as existing aid within the meaning of Article III-168(1) of the Constitution, subject to the following condition:

Without prejudice to the procedures concerning existing aid provided for in Article 88 of the EC Treaty, aid schemes and individual aid granted to activities linked to the production, processing or marketing of products listed in Annex I to the EC Treaty with the exception of fisheries products and products derived therefrom, put into effect in a new Member State before the date of accession and still applicable after that date, shall be regarded as existing aid within the meaning of Article 88(1) of the EC Treaty subject to the following condition:

Without prejudice to the second and third subparagraphs of this Article and to any additional specific reporting requirements laid down in a conditional decision adopted pursuant to Article 7(4) of Regulation (EC) No 659/1999, or to the observance of any undertakings provided by the Member State concerned in connection with a decision to approve aid, Member States shall compile the annual reports on existing aid schemes referred to in Article 21(1) of Regulation (EC) No 659/1999 in respect of each whole or part calendar year during which the scheme applies in accordance with the standardised reporting format set out in Annex IIIA.

The existing Article 7 applies only to housing interventions in urban areas, while the amendment proposes that housing interventions also be allowed in rural areas.

The solution, we are told, is firstly to abuse the existing rules such as Article 122 of the Treaty, which was never intended for the bailouts that it has been used to pay for - my hope is that some country will have the courage to challenge this in the European Courts - and to impose more limitations on our Member States, which in reality means constraining the democratic choice of many of the electorates.

Without prejudice to the procedures concerning existing aid provided for in Article 88 of the EC Treaty, aid schemes and individual aid granted in the transport sector, put into effect in a new Member State before the date of accession and still applicable after that date, shall be regarded as existing aid within the meaning of Article 88(1) of the EC Treaty subject to the following condition:

Prior to the application of any requirement set out in this Regulation to existing transmission-connected demand facilities, existing transmission-connected distribution facilities, existing distribution systems and existing demand units in accordance with Article 4(3), the relevant TSO shall undertake a qualitative comparison of costs and benefits related to the requirement under consideration.

Without prejudice to any additional specific reporting requirements laid down in a conditional decision adopted pursuant to Article 7(4) in Part II of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement, or to the respect of any undertakings provided by the EFTA State concerned in connection with a decision to approve aid, EFTA States shall compile the annual reports on existing aid schemes referred to in Article 21(1) in Part II of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement in respect of each whole or part calendar year during which the scheme applies in accordance with the standardised reporting format set out in Annex III to this Decision.

The current Committee constituted under Article 18(1) of Regulation (EEC) No 3821/85 may also be called upon to tackle these issues and will thus provide a measure of coherence in discussions on enforcement of Community road transport social legislation.

The CFI had annulled the Commission decision115 finding an infringement of Article 81 EC in the form of export bans in the contractual relationship between Bayer and its dealers.

Existing buildings (Article 7): this provision was reinforced by requesting that all existing buildings undergoing major renovation meet energy performance requirements and that energy performance requirements are also set out for building elements.

This examination showed that there was no need to change the system as defined in the above-mentioned article.

In contrast, if the instruments in question do not constitute new aid, the Authority cannot under the present procedure make a binding assessment as to whether they instead constitute existing aid within Article 61(1) EEA.

This five-point amendment changes several aspects of Article 3, which deals with the correlation between rolling noise, tyre grip and fuel consumption.

That paragraph should not be retained and the existing Article 7 should also be deleted as it becomes obsolete with the new amending Directive.

In March each year Eurostat shall convene a working group composed of experts from the statistical offices of the Member States to be known as the ‘Working Group on Article 65 of the Staff Regulations’.