Translation of "Besteht aus zwei teilen" in English

Der Text besteht aus zwei Teilen.
The text is in two parts.
Europarl v8
Das Gerät besteht aus zwei Teilen (Abbildung 2):
The aphrometer is in two parts (Figure 2):
DGT v2019
Meine Frage ist sehr konkret und besteht aus zwei Teilen.
My question is very tangible and consists of two parts.
Europarl v8
Der Vorschlag besteht aus zwei Teilen.
The proposal is in two parts.
Europarl v8
Unser Bericht besteht im wesentlichen aus zwei Teilen.
Our report is in two parts.
Europarl v8
Meine Zusatzfrage besteht aus zwei Teilen.
There are two parts to my supplementary question.
Europarl v8
Der Vorschlag des Rates besteht aus zwei Teilen.
The Council’s proposal has two parts.
Europarl v8
Sie besteht aus zwei Teilen, die wir Encoder und Transducer nennen.
So it consists of two parts, what we call an encoder and a transducer.
TED2013 v1.1
Die Festung besteht aus zwei Teilen: der oberen und der unteren Festung.
In 1827, parts of the fortress were damaged by an earthquake and demolished.
Wikipedia v1.0
Das Kloster besteht aus zwei Teilen, der Kirche und dem Klostergebäude.
It consists of three buildings: the southern convent, the convent and the main church.
Wikipedia v1.0
Seit 1961 besteht die Insel aus zwei Teilen.
The fishing industry is thought to support about 80 families on the island.
Wikipedia v1.0
Der Unterricht besteht aus zwei Teilen, einem theoretischen und einem praktischen.
The lecture is composed by two parts, one theoretical, the other practical.
Tatoeba v2021-03-10
Sie besteht aus zwei Teilen, der ländliche und der rustikale.
It consists of two parts : the rural and the rustic.
Wikipedia v1.0
Das "National Monument" besteht aus zwei Teilen.
The monument is in two sections.
Wikipedia v1.0
Der "Lurie Garden" besteht aus zwei Teilen.
The Lurie Garden is composed of two "plates".
Wikipedia v1.0
Die Botschaft an die europäischen Spitzenpolitik nach meinem Besuch besteht aus zwei Teilen.
Following this visit, my message to European leaders is twofold.
News-Commentary v14
Das Buch besteht aus zwei Teilen.
The book is arranged into two parts:# A fictionalized autobiography of the couple.
Wikipedia v1.0
Die Gemeinde besteht aus zwei Teilen, Salem und Rönninge.
The church of Salem traces its foundation to the 12th century.
Wikipedia v1.0
Das Grünbuch besteht aus zwei Teilen.
The Green Paper is essentially in two parts.
TildeMODEL v2018
Der Aktionsplan besteht aus zwei Teilen: einem horizontalen und einem operativen Teil.
The actual action plan is in two parts: a horizontal part and an operational part.
TildeMODEL v2018
Der Beitrag besteht aus zwei Teilen: dem Arbeitgeberanteil und dem Arbeitneh­mer­anteil.
Part of the contribution is paid by the employer, the other part by the employee.
TildeMODEL v2018
Der Bericht besteht aus zwei Teilen.
This report is in two parts.
TildeMODEL v2018
Der Meldebogen zur Verschuldungsquote besteht aus zwei Teilen.
All the general instructions included in Part I of Annex II of this regulation shall also apply.
DGT v2019
Die Prüffolge besteht aus zwei Teilen (siehe die Abbildung 1):
The test sequence is composed of two parts (see Figure 1):
DGT v2019
Das integrierte Programm besteht aus zwei Teilen:
The integrated programme comprises two parts:
TildeMODEL v2018
Das Überwachungssystem besteht aus zwei Teilen:
The monitoring system consists of 2 pillars:
TildeMODEL v2018

Related phrases