Translation of "Bestellauftrag" in English

Ab zwei Stunden nach der Bestellung können Sie Ihren Bestellauftrag ändern oder stornieren .
You can change or cancel your order starting two hours after it has been placed.
ParaCrawl v7.1
Ihren Bestellauftrag leiten wir nach Erhalt schnellstmöglich an den günstigsten Lieferanten weiter.
Your order will be sent to a low-priced distributor as soon as possible.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können wir Ihnen aber auch andere maßgeschneiderte Bleche gemäß Bestellauftrag liefern.
Other custom-made profiles can also be provided to order.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Klick auf "zahlungspflichtig bestellen" geben Sie einen verbindlichen Bestellauftrag ab.
By clicking "Order with obligation to pay" you enter a binding contract order.
CCAligned v1
Zahlungsoptionen für den Vertrag beinhalten Kreditkarte, Bestellauftrag oder monatliche Rechnungsstellung mit verhandelbaren Zahlungsbedingungen.
Contract payment options include credit card, purchase order or monthly billing with negotiable payment terms. Pay-As-You-Go Contract
ParaCrawl v7.1
Wie erteile ich einen Bestellauftrag?
How do I place an order?
ParaCrawl v7.1
Durch Wozniaks Präsentation des Apple 1 beim Homebrew Computer Club erhalten er und Jobs einen Bestellauftrag durch Paul Terrell.
Wozniak gives a demonstration of the Apple I at the Homebrew Computer Club, where Jobs receives a contract with Paul Terrell (Brad William Henke).
Wikipedia v1.0
Ist ein entsprechender Bestellauftrag eingegangen, kann der jeweilige Artikel ohne weiteres entnommen werden, wobei sich die Entnahme äußerst einfach gestaltet, da keine mehreren Artikel innerhalb eines Faches vorhanden sind.
If a matching order is received, the respective article can easily be removed and removal is made very simple by the fact that each receptacle does not hold more than one article.
EuroPat v2
Um sicherzustellen, daß ein Bestellauftrag für einen bestimmten Artikel primär durch Kommissionieren eines ggf. vorliegenden Artikels abgearbeitet wird, so daß primär der Retourenspeicher geleert wird, kann erfindungsgemäß vorgesehen sein, daß bei Vorliegen eines Kommissionierauftrags für einen Artikel zuerst das Vorhandensein des Artikels in einer die Retouren beinhaltenden Kommissioniervorrichtung geprüft wird, wobei im Fall des Vorliegens die Retoure kommissioniert wird.
To ensure that an order for a certain article is filled primarily by commissioning an article that may be present, so that the returns storage is emptied first, the inventive process may be such that when a commissioning order for an article is received, a check is first performed to determine whether the article is available in a commissioning device containing the returns, and if the return is present, this article is commissioned.
EuroPat v2
Liegt nur ein Bestellauftrag für diesen Artikel vor, wird zunächst gefragt, ob diese Retoure in der Kommissioniervorrichtung 1 vorhanden ist.
If only 1 one order is received for this article, a query is first performed to check whether this return exists in the commissioning device 1 .
EuroPat v2
Damit kann ein Kunde ein Automatisierungssystem, das heißt eine Maschine bestellen, indem er in einem Bestellauftrag an den Hersteller die entsprechenden Bestellnummern angibt.
This enables a customer to order an automation system, that is to say a machine, by specifying the corresponding order numbers in an order submitted to the manufacturer.
EuroPat v2
Um sicherzustellen, daß ein Bestellauftrag für einen bestimmten Artikel primär durch Kommissionieren eines ggf. vorliegenden Artikels abgearbeitet wird, so daß primär der Retourenspeicher geleert wird, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß bei Vorliegen eines Kommissionierauftrags für einen Artikel zuerst das Vorhandensein des Artikels in einer die Retouren beinhaltenden Kommissioniervorrichtung geprüft wird, wobei im Fall des Vorliegens die Retoure kommissioniert wird.
To ensure that an order for a certain article is filled primarily by commissioning an article that may be present, so that the returns storage is emptied first, the inventive process may be such that when a commissioning order for an article is received, a check is first performed to determine whether the article is available in a commissioning device containing the returns, and if the return is present, this article is commissioned.
EuroPat v2
Wir berechnen abhängig vom Gewicht und Warenwert der Sendung ab EUR 7.00 (bis zu 5 Kilo und 500.00 Euro Versicherungssumme) pro Bestellauftrag.
We charge (depending on the weight and value of the goods) from EUR 7.00 (up to 5 kilos and 500.00 Euros insurance) per order.
ParaCrawl v7.1
Über einen Barcode auf dem jeweiligen Lieferschein ermittelt der Scanner den zugehörigen Bestellauftrag und zeigt auf dem Display sämtliche Elemente an, die geliefert werden müssen.
Using a barcode on the respective delivery note, the scanner detects the corresponding order and indicates on the display all elements that must be delivered.
ParaCrawl v7.1

Related phrases