Translation of "Bestellauslösung" in English
Die
Bestellauslösung
von
Beistellmaterial
erfolgt
in
der
Regel
durch
EN.
EN
usually
triggers
orders
of
material
provided.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
die
neuen
Möglichkeiten
der
automatisierten
Bestellauslösung
und
Kundeninformation
gewinnbringend
genutzt
und
umgesetzt
werden?
How
can
new
opportunities
in
automated
order
triggering
and
customer
information
be
used
and
implemented
to
increase
profits?
ParaCrawl v7.1
Durch
die
nunmehr
enge
Abstimmung
zwischen
Fachabteilung
und
IT
konnte
nicht
nur
eine
Lösung
zur
Erfassung
der
Bestände
sondern
auch
für
die
nachfolgenden
Prozesse
der
automatischen
Disposition
und
Bestellauslösung
entwickelt
werden.
Through
close
communication
between
IT
and
the
specialist
department,
it
was
subsequently
possible
to
develop
a
solution
not
only
for
recording
inventories
but
also
for
the
subsequent
processes
of
automated
material
planning
and
order
triggers.
ParaCrawl v7.1
Durch
Antippen
der
entsprechenden
Schaltfläche
und
Autorisierung
per
Passwortabfrage
wird
die
Bestellauslösung
per
Mobilfunk
direkt
an
den
REYHER-Server
übertragen.
Tapping
the
relevant
function
key
and
entering
the
password
places
the
order,
sending
it
directly
to
the
REYHER
server
via
a
cellular
radio
connection.
ParaCrawl v7.1
Es
sei
an
dieser
Stelle
angemerkt,
daß
in
Umsetzung
der
erfindungsgemäßen
Lehre
nicht
nur
der
Herstellungsprozeß
optimierbar
ist
und
eine
Verbesserung
der
Qualitätssicherung
eintritt,
sondern
es
kann
ohne
weiteres
der
Endnutzer
das
jeweilige
Ersatzmodell
identifizieren,
letztendlich
mit
der
Folge
einer
vereinfachten
Bestellauslösung
bzw.
eines
einfacheren
Einkaufs.
It
is
noted
at
this
point
that
realizing
the
teaching
according
to
the
invention
not
only
can
optimize
the
manufacturing
process
and
improve
quality
assurance,
but
also
allows
the
end
user
to
readily
identify
the
respective
replacement
model,
ultimately
with
the
consequence
of
simplifying
the
preparing
of
orders
and
the
actual
purchase.
EuroPat v2
Dazu
zählen
beispielsweise
der
Zugang
zu
maschinenspezifischen
Dokumenten,
der
3D-Ersatzteilfinder
mit
direkter
Bestellauslösung
oder
das
integrierte
Ticket-System.
Among
these
are
access
to
machine-specific
documents,
the
3D
spare
parts
finder
with
direct
purchase
order
trigger
or
the
integrated
ticket
system.
ParaCrawl v7.1
Liefermengen
und
Lieferrhythmus
müssen
so
aufeinander
abgestimmt
werden,
dass
von
der
Bestellauslösung
bis
zur
nächsten
Anlieferung
keine
Versorgungsengpässe
entstehen
können.
Soll
die
Lagerbewirtschaftung
durch
einen
Ihrer
Mitarbeiter
oder
durch
den
KPO-Logistiker
erfolgen?
Delivery
quantities
and
delivery
intervals
must
be
coordinated
so
well
to
each
other
that
no
bottlenecks
in
supply
can
occur
between
order
placement
and
the
next
delivery.
ParaCrawl v7.1