Translation of "Bestelleingangsbestätigung" in English
Der
Kunde
erhält
im
Fall
des
Premium-Pakets
eine
automatisierte
Bestelleingangsbestätigung
per
E-Mail.
In
the
case
of
the
premium
package
the
Customer
receives
an
automated
order
confirmation
by
email.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
keine
Bestelleingangsbestätigung
per
Mail
erhalten?
I
have
not
received
the
order
confirmation
email!
CCAligned v1
Der
Kunde
erhält
eine
automatisierte
Bestelleingangsbestätigung
per
E-Mail.
The
customer
receives
an
automated
order
confirmation
email.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
nach
Abschluss
der
Bestellung
eine
Bestelleingangsbestätigung
per
E-Mail.
Once
you
have
placed
an
order,
you
will
receive
a
order
statement
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Die
automatische
Bestelleingangsbestätigung
enthält
u.
a.
die
Belehrung
des
Verbrauchers
über
sein
Widerrufsrecht
in
Textform.
The
automatic
order
confirmation
contains
among
others
the
information
of
the
consumer's
right
of
withdrawal
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
eine
Bestelleingangsbestätigung
(z.B.
per
E-Mail)
noch
keine
Annahmeerklärung
durch
uns
und
damit
keinen
Vertragsschluss
darstellt.
Please
note
that
a
purchase
order
acknowledgement
(e.
g.
via
email)
is
not
deemed
as
declaration
of
acceptance
by
us
and
does
not
constitute
a
conclusion
of
a
contract.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Bestellung
über
unseren
Webshop
erhalten
Sie
eine
Bestätigung
des
Eingangs
Ihrer
Bestellung
mit
dem
Vertragstext
und
Ihren
Bestelldaten
per
E-Mail
(Bestelleingangsbestätigung).
When
you
order
via
our
online
shop,
you
will
receive
e-mail
confirmation
of
receipt
of
your
order
with
the
contractual
text
and
order
data
(order
confirmation).
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
keine
Bestelleingangsbestätigung
erhalten
haben,
bitten
wir
Sie,
entweder
per
E-Mail
über
[email protected]
oder
per
Telefon
innerhalb
Deutschlands
gebührenfrei
unter
0800
STETSON
(7838766)
Kontakt
mit
uns
aufzunehmen.
If
you
did
not
receive
an
order
confirmation,
we
ask
that
you
either
contact
us
via
our
email
address
[email protected]
or
call
us
from
within
Germany
on
0800
STETSON
(7838766)
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
diese
Informationen
dort
einfach
archivieren,
indem
Sie
entweder
die
AGB
herunterladen
und
die
im
Bestellablauf
im
Internetshop
zusammengefassten
Daten
mit
Hilfe
der
Funktionen
Ihres
Browsers
speichern
oder
Sie
warten
die
automatische
Bestelleingangsbestätigung
ab,
die
wir
Ihnen
zusätzlich
per
E-Mail
nach
Abschluss
Ihrer
Bestellung
an
die
von
Ihnen
angegebene
Adresse
zukommen
lassen.
You
can
simply
archive
this
information
there
by
either
downloading
the
general
business
terms
and
conditions
and
storing
the
data
collected
in
the
Internet
shop
in
the
ordering
process
with
the
aid
of
the
functions
of
your
browser
or
waiting
for
the
automatic
confirmation
of
the
receipt
of
the
purchase
order,
which
we
will
additionally
send
to
you
at
the
address
specified
by
you
after
your
purchase
order
is
completed.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
diese
Informationen
einfach
archivieren,
indem
Sie
entweder
die
AGB
herunterladen
und
die
im
Bestellablauf
im
Internetshop
zusammengefassten
Daten
mit
Hilfe
der
Funktionen
Ihres
Browsers
speichern
oder
Sie
warten
die
automatische
Bestelleingangsbestätigung
ab,
die
wir
Ihnen
zusätzlich
per
E-Mail
nach
Abschluss
Ihrer
Bestellung
an
die
von
Ihnen
angegebene
Adresse
zukommen
lassen.
You
can
easily
save
such
information
by
either
downloading
the
general
terms
and
conditions
and
the
data
collected
during
the
order
process
by
means
of
your
browser
functions
or
by
simply
awaiting
our
automatic
receipt
of
order
which
will
be
sent
out
to
you
via
e-Mail
to
the
address
indicated
by
you
after
your
order
has
been
concluded.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
kann
auch
zusätzlich
die
Daten
der
Bestellung
archivieren,
indem
er
entweder
die
AGB
speichert
und
die
auf
der
letzten
Seite
des
Bestellablaufs
zusammengefassten
Daten
mit
Hilfe
der
Funktionen
seines
Browsers
speichert
oder
die
automatische
Bestelleingangsbestätigung
abwartet.
The
customer
can
also
store
the
order
data
by
either
saving
the
general
terms
and
conditions
and
the
order
summary
on
the
last
page
of
the
order
process
using
the
save
function
of
the
browser,
or
wait
for
the
automatic
order
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrag
kommt
mit
der
Annahme
Ihrer
Bestellung
zustande,
die
wir
nach
Übermittlung
einer
Bestelleingangsbestätigung
gesondert
erklären,
spätestens
jedoch
mit
der
Lieferung
der
bestellten
Artikel.
The
contract
is
concluded
upon
our
acceptance
of
your
order,
which
we
will
declare
by
transmitting
a
separate
order
confirmation,
or
at
the
latest
upon
delivery
of
the
products
ordered.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
kann
auch
zusätzlich
die
Daten
der
Bestellung
archivieren,
indem
er
entweder
die
AGB
speichert
und
die
auf
der
letzten
Seite
des
Bestellablaufs
zusammengefassten
Daten
mit
Hilfe
der
Funktionen
Ihres
Browsers
speichern
oder
die
automatische
Bestelleingangsbestätigung
abwartet.
The
Customer
can
also
additionally
archive
the
data
of
the
order,
either
by
saving
the
General
Terms
and
Conditions
and
saves
summarized
data
on
the
last
page
of
the
order
process
using
the
functionality
in
his
browser
or
waiting
for
the
automatic
order
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezahlung
erfolgt
per
Vorkasse
in
der
Regel
durch
SEPA-Überweisung.Die
notwendigen
Daten
zur
Zahlung
per
Banküberweisung
erhalten
Sie
mit
unserer
"Bestelleingangsbestätigung",
die
wir
Ihnen
per
E-Mail
zusenden.
The
data
necessary
for
payment
via
bank
transfer
you
will
receive
our
"order
confirmation",
which
we
will
send
you
an
e-mail.
ParaCrawl v7.1