Translation of "Bestellerkredit" in English

Dieser Geschäftszweig deckt sowohl den üblichen Lieferanten- als auch den Bestellerkredit ab.
This area covers both the usual supplier and buyer credits.
CCAligned v1
Dieser Mindestzinssatz von 8 % gilt für Kredite, die dem Käufer von der Werft (Lieferantenkredit) oder dem Käufer oder einem Dritten im Land des Käufers von einer Bank oder einem Dritten im Land der Werft (Bestellerkredit) mit öffentlicher Unter­stützung gewährt werden, unabhängig davon, ob die öffentliche Unterstützung für den gesamten Kreditbetrag oder nur für einen Teil desselben gewährt wird.
This minimum interest rate of 8 per cent will apply to the credit granted with official support by the shipbuilder to the buyer (in a supplier?credit transaction) or by a bank or any other party in the shipbuilder's country to the buyer or any other party in the buyer's country (in a buyer?credit transaction) whether the official support is given for the whole amount of the credit or only part of it.
TildeMODEL v2018
Das Spektrum reicht vom klassischen Bestellerkredit über verschiedene Möglichkeiten der Forfaitierung – wie den Commerzbank Ankauf von Akkreditiv-Forderungen – bis hin zu individuell strukturierten Handelsfinanzierungen.
The spectrum ranges from classic buyer credits through various forfaiting possibilities – like Commerzbank buying letter of credit receivables – up to individually structured trade financing.
ParaCrawl v7.1
Je nachdem, welche Variante sowohl für Sie als auch für Ihren Kunden die günstigere ist, können Sie entscheiden zwischen einer Finanzierung direkt für Ihren Kunden („Bestellerkredit“) oder einem Kredit, der durch die zusätzliche Einschaltung einer Bank vor Ort („Finanzkredit“) gewährt wird.
Depending on which variant is more favourable for both you and your customers, you can choose between the direct financing of your customer ("buyer credit") or a loan, which is granted by the additional involvement of a local bank ("finance credit").
CCAligned v1
Im Rahmen einer sogenannten Exportfinanzierung gewähren Hausbanken dem Käufer einer Ware (Besteller) einen mehrjährigen Kredit, wobei der Exporteur unmittelbar nach ordnungsgemäßer Lieferung und Leistung seinen Kaufpreis aus dem Bestellerkredit ausgezahlt bekommt.
Banks affiliated with companies grant purchasers of goods (orderers) several years of credit within the scope of so-called export financing, where the exporter is paid their purchase price from the buyer’s credit immediately after proper delivery and installation.
ParaCrawl v7.1
Für das Projekt strukturiert CCC Machinery einen „Bank-to-Bank-Loan“ als gebundenen Bestellerkredit, der durch eine Kreditversicherung der Euler Hermes Deutschland AG gedeckt ist.
For this project, CCC Machinery is structuring a bank-to-bank loan in the form of a tied buyer’s loan covered by credit insurance provided by Euler Hermes Deutschland AG.
ParaCrawl v7.1