Translation of "Bestellung ausgeführt" in English

10.Wie kann ich erfahren, wie meine Bestellung ausgeführt wird?
10.How can I know how my order is being done?
CCAligned v1
Sie werden eine vollständige Rechnung erhalten, wenn wir die Bestellung ausgeführt haben.
You will receive a full invoice after we have fulfilled your purchase order.
ParaCrawl v7.1
Wir garantieren, dass Ihre Bestellung korrekt ausgeführt und geliefert wie vereinbart.
We guarantee that your order is properly executed and delivered as we agreed.
ParaCrawl v7.1
Diese Zusatzleistungen werden erst nach Vorliegen der zugehörigen Bestellung ausgeführt.
These additional services will only be executed after receipt of therelated order.
ParaCrawl v7.1
Ihre Bestellung wird ausgeführt, sobald Sie uns Ihre korrekte Größe mitgeteilt haben.
Your order will be put into production as soon as you have communicated the correct size.
CCAligned v1
Auftragsbestätigung - woher weiß ich, dass meine Bestellung erfolgreich ausgeführt wurde?
Confirmation of order - how do I know that my order has been made successfully?
CCAligned v1
Die Bestellung kann nur ausgeführt werden, wenn Ihre Angaben vollständig sind.
An order can only be carried out if your information is complete. MEDIA SERVICE
ParaCrawl v7.1
Bestellung kann nicht ausgeführt werden, weil Ihr Einkaufswagen ist leer.
Order can not be executed because your shopping cart is empty.
ParaCrawl v7.1
Alle verbleibenden Transaktionen werden gegen die neue Bestellung ausgeführt.
All remaining transaction will be against the new Purchase Order.
ParaCrawl v7.1
Wie lange wird es dauern, bis meine Bestellung ausgeführt wird?
How long will it take after my order is placed?
ParaCrawl v7.1
Ohne diese Angaben wird Ihre Bestellung nicht ausgeführt.
Without this information, your order will not be processed.
ParaCrawl v7.1
Diese E-Mail gilt gleichzeitig als Bestellbestätigung, aufgrund welcher Ihre Bestellung ausgeführt wird.
This email will also constitute a confirmation of your order based on which your order will be executed.
ParaCrawl v7.1
Wenn diese Markierung nicht erfolgt, kann die Bestellung nicht ausgeführt werden.
Failing that, the order cannot be carried out.
ParaCrawl v7.1
Die Bestellung wird ausgeführt, sobald wir Ihre Zahlung erhalten haben.
We will process the order as soon as we have received your transfer.
ParaCrawl v7.1
Wird eine Online-Bestellung nicht ausgeführt, wird dies dem Besteller unverzüglich mitgeteilt.
If an online order cannot be executed, the Purchaser will be informed immediately.
ParaCrawl v7.1
Es wird keine Bestellung ausgeführt.
No order will be executed.
CCAligned v1
Wenn Sie ein Fenster mit diesem systemgenerierten Text angezeigt bekommen, wurde Ihre Bestellung nicht ausgeführt.
If you receive a message with this system-generated text, your order was not processed.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie die von ihnen gewünschte bestellung korrekt ausgeführt haben, erhalten sie sofort ihre vergütung.
If you have correctly executed the order that you require, you will receive your remuneration right away.
CCAligned v1
Wenn eine Bestellung nicht ausgeführt werden kann, informiert Calvin Klein Sie so schnell wie möglich.
If Calvin Klein is not able to execute an order, Calvin Klein will inform you as quickly as possible.
ParaCrawl v7.1
Sollte die Bestellung nicht ausgeführt werden können, wird der Shop den Betrag raschmöglichst zurückerstatten.
If the order cannot be honoured, the Shop will reimburse the client at his earliest convenience.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie das Fenster mit diesem systemgenerierten Text erhalten, wurde Ihre Bestellung nicht ausgeführt.
If you receive a message with this system-generated text, your order was not processed.
ParaCrawl v7.1
Falls die Bestellung nicht ausgeführt werden kann, können Sie dies dem Besteller mitteilen, indem Sie die Bestellung zurückweisen.
If the order cannot be filled, you can inform the user having placed the order by rejecting his order.
EUbookshop v2
Falls Sie an dieser Stelle mit "0" (Null) antworten, so wird die Bestellung nicht ausgeführt und der "order"-Befehl wird beendet.
With this command you can order all notices which are selected via a FIND command.
EUbookshop v2
Wenn Sie sich entschließen, die Markus Klotz GmbH persönliche Daten über das Internet zu überlassen, damit z.B. Korrespondenz abgewickelt oder eine Bestellung ausgeführt werden kann, so wird mit diesen Daten nach den strengen Regelungen des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) sorgfältig umgegangen.
If you decide to pass on personal data to Markus Klotz GmbH via the Internet in order that, for example, correspondence can take place or an order can be processed, we assure you that this data will be treated according to the strict regulations of the German Data Protection Act (BDSG).
ParaCrawl v7.1
Die Bestellungen werden von der zentralen Tierbestellung an die für den Grosstierbereich zuständigen Verantwortlichen weitergeleitet und die Bestellung ausgeführt.
The orders are forwarded from central animal orders to the responsible person for the area and then executed.
ParaCrawl v7.1

Related phrases