Translation of "Bestellung durchführen" in English
Wie
soll
man
eine
"Geschenk-Bestellung"
durchführen?
How
to
make
a
"
gift
order
"?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Bestellung
durchführen,
werden
Sie
eine
Bestätigungsemail
bekommen.
Once
you
have
placed
your
order
you
will
receive
a
confirmation
email.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
benötigen
wir,
um
Ihre
Bestellung
durchführen
zu
können.
This
information
enables
us
to
process
and
fulfill
your
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Schritte,
die
Sie
im
Warenkorb
bis
zum
Abschluss
Ihrer
Bestellung
durchführen
müssen,
sind:
In
order
to
complete
your
order
the
following
fields
must
be
completed
in
your
Shopping
Cart:
ParaCrawl v7.1
Hierfür
werden
die
jeweiligen
zahlungsrelevanten
Daten
erhoben,
um
Ihre
Bestellung
sowie
Zahlungsabwicklung
durchführen
zu
können.
To
that
end,
the
respective
data
relevant
to
payment
are
collected
so
that
your
order
and
payment
can
be
processed.
ParaCrawl v7.1
In
der
vertrauenswürdigen
Umgebung
der
Bank
kann
der
Kunde
die
Zahlung
seiner
Bestellung
sicher
durchführen.
In
the
trusted
environment
of
the
bank,
the
customer
can
safely
handle
the
payment
of
his
order.
ParaCrawl v7.1
Wir
berechnen
eine
Bearbeitungsgebühr
von
5
%,
wenn
Sie
Ihre
Bestellung
offline
durchführen
möchten.
We
charge
an
additional
handling
fee
of
5%
in
case
you
place
your
order
offline.
ParaCrawl v7.1
Leider
sind
Ihre
Konditionen
nicht
wettbewerbsfähig
genug,
um
diese
Bestellung
durchführen
zu
können.
Unfortunately
your
conditions
are
not
competitive
enough
for
the
order
to
be
viable.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Du
Dich
in
Dein
Konto
eingeloggt
hast,
kannst
Du
Änderungen
an
Deiner
Bestellung
durchführen.
After
logging
into
your
account,
you
can
make
changes
to
your
order.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
werden
die
jeweiligen
zahlungsrelevanten
Daten
erhoben,
um
deine
Bestellung
sowie
Zahlungsabwicklung
durchführen
zu
können.
The
data
relevant
for
payment
are
collected
to
process
your
order
and
payment.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
auf
unserer
Webseite
eine
Online
Bestellung
durchführen,
erheben
wir
verschiedene,
zum
Vertragsschluss
erforderliche
Daten.
When
you
place
an
online
order
on
our
website,
we
collect
various
data
required
to
conclude
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
Sie
Ihre
Bestellung
auch
telefonisch
durchführen
und
Ihre
Zahlung
über
Paypal
oder
direkt
über
das
Telefon
mit
einem
unserer
Kundendienstmitarbeiter,
die
Ihnen
gerne
behilflich
sind,
abwickeln.
Alternatively,
you
can
place
your
order
via
Paypal
or
over
the
telephone
with
one
of
our
Customer
Services
Representatives
who
will
be
happy
to
help
you.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
aufgrund
der
Internetverbindung
keine
Bestellung
durchführen
kann,
ist
es
trotzdem
möglich,
die
von
mir
gewünschte
Ware
zu
erhalten?
If
I
can't
place
an
order
due
to
connection
problems,
can
I
still
obtain
the
goods
I
want?
CCAligned v1
Um
Ihre
Bestellung
noch
schneller
durchführen
zu
können,
haben
Sie
hier
die
Möglichkeit,
eine
CSV-Datei
hochzuladen.
To
be
able
to
complete
your
order
faster,
you
have
the
option
to
upload
a
CSV
file.
CCAligned v1
Unternehmen
mit
Sitz
in
der
EU
können
eine
MwSt.-freie
Lieferung
erhalten,
sofern
sie
sich
bei
uns
registrieren
und
eine
gültige
EU-VAT
Nummer
vorweisen
können,
BEVOR
sie
eine
Bestellung
durchführen.
Enterprises
located
in
the
EU
can
claim
a
VAT-free
delivery
by
registering
and
providing
a
valid
EU-VAT
number
BEFORE
placing
an
order.
Clients
from
outside
the
EU
can
shop
duty-free.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
Sie
Ihre
Bestellung
auch
telefonisch
durchführen
und
Ihre
Zahlung
über
Paypal,
Google
Wallet
oder
direkt
über
das
Telefon
mit
einem
unserer
Kundendienstmitarbeiter,
die
Ihnen
gerne
behilflich
sind,
abwickeln.
Alternatively,
you
can
place
your
order
via
Paypal,
Google
Wallet
or
over
the
telephone
with
one
of
our
Customer
Services
Representatives
who
will
be
happy
to
help
you.
Credit
cards:
ParaCrawl v7.1
Für
Produkte
und
Services,
die
nur
an
Firmen
angeboten
werden,
werden
die
AGB
per
email
zugesandt
und
müssen
akzeptiert
werden,
um
eine
Bestellung
durchführen
zu
können.
For
products
and
services
that
are
offered
only
to
companies
the
conditions
will
be
delivered
by
email
and
must
be
accepted
before
an
order
is
possible.
ParaCrawl v7.1