Translation of "Bestellung tätigen" in English
Eine
Bestellung
bei
Decántalo
tätigen,
ist
ganz
einfach:
Making
an
order
at
Decántalo
is
easy:
ParaCrawl v7.1
Bitte
lesen
Sie
die
Artikelbeschreibungen
eingehend,
bevor
Sie
eine
Bestellung
tätigen,
Please
read
the
article
descriptions
carefully
before
you
place
an
order,
CCAligned v1
Bestellung
tätigen
sie
bitte
im
Internet
unter:
Please
place
orders
online
at:
CCAligned v1
Ein
Konto
erstellen
und
Ihre
erste
Bestellung
tätigen.
Create
one
now
and
place
your
first
order.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
eine
Bestellung
tätigen?
How
can
I
place
an
order?
CCAligned v1
Haben
Sie
Fragen,
Anregungen
oder
möchten
Sie
eine
Bestellung
tätigen?
Do
you
have
questions,
suggestions
or
you
want
to
place
an
order?
CCAligned v1
Bitte
melden
Sie
sich
zuerst
an,
um
eine
Bestellung
tätigen
zu
können.
Please
login
first,
to
be
able
to
place
an
order
in
the
shop.
CCAligned v1
Haben
Sie
Fragen
bezüglich
unserer
Hardware
oder
wollen
Sie
eine
Bestellung
tätigen?
Do
you
have
questions
concerning
our
hardware
or
do
you
want
to
place
an
order?
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
eine
Bestellung
auf
Pikolinos.com
tätigen?
Would
you
like
to
place
an
order
with
Pikolinos.com?.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
Ihre
Bestellung
tätigen.
You
can
finalise
your
order
here.
ParaCrawl v7.1
Wir
würden
Sie
deshalb
bitten,
eine
neue
Bestellung
zu
tätigen.
We
therefore
kindly
ask
you
to
place
a
new
order.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
alternativen
Artikel
bitten
wir
Sie
eine
neue
Bestellung
zu
tätigen.
For
an
alternative
article
we
would
ask
you
to
place
a
new
order.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Bestellung
erneut
tätigen.
You
can
place
the
order
again.
ParaCrawl v7.1
Die
Versandkostenwerden
automatisch
von
unserem
Shop
errechnet,
wenn
Sie
eine
Bestellung
tätigen!
Forwarding
expenses
are
calculated
automatically
by
our
Shop,
if
you
transact
an
order!
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Ware
jedoch
innerhalb
von
14
Tagen
retournieren
und
eine
neue
Bestellung
tätigen.
You
can,
however,
return
the
items
within
14
days
and
place
a
new
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Versandkosten
werden
automatisch
von
unserem
Shop
errechnet,
wenn
Sie
eine
Bestellung
tätigen
!
Forwarding
expenses
are
calculated
automatically
by
our
Shop,
if
you
transact
an
order!
CCAligned v1
Verbraucher
finden
sich
nämlich
eher
bereit
eine
Bestellung
zu
tätigen,
wenn
ein
Shop
Zertifizierung
vorliegt.
Consumers
are
found
because
rather
ready
to
effect
an
order
even
if
a
shop
certification
is
given.
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
vorab
per
Email,
falls
Sie
eine
Bestellung
tätigen
möchten.
Please
contact
us
in
advance
by
email
if
you
would
like
to
place
an
order.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
über
unsere
Webseite
eine
Bestellung
tätigen,
so
erheben
wir
die
folgende
Daten:
When
you
place
an
order
via
our
website,
we
collect
the
following
data:
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihre
Bestellung
tätigen
möchten,
so
klicken
Sie
auf
"Bestellvorgang
fortsezten".
If
you
like
to
transact
your
order
now,
click
on
"Bestellvorgang
fortsetzten"
(continue
order
procedure).
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Lieferungen,
die
wir
für
Ihre
Bestellung
tätigen,
ist
abhängig
von:
The
number
of
shipments
we
make
for
your
order
is
dependent
upon:
CCAligned v1
Los
geht's:
Lesen
Sie
diese
Beschreibung
aufmerksam
durch,
bevor
Sie
eine
Bestellung
tätigen.
Get
Started:
Carefully
read
this
description
of
our
Ordering
Process
before
placing
an
order.
CCAligned v1
Bitte
überprüfen
Sie
die
gesetzlichen
Bestimmungen
und
die
Importregularien,
bevor
Sie
Ihre
Bestellung
tätigen.
Please
check
your
local
legislation
and
import
regulations
before
ordering.
ParaCrawl v7.1
Wir
bedauern,
Ihnen
mitteilen
zu
müssen,
dass
wir
unsere
Bestellung
anderweitig
tätigen
werden.
We
are
sorry
to
inform
you
that
we
have
to
place
our
order
elsewhere.
ParaCrawl v7.1
Wie
ist
der
Ablauf
einer
Online-Bestellung?
Sie
tätigen
die
Bestellung
via
Onlineshop.
What
is
the
procedure/process
when
I
order
online?
You
place
an
online
order.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
zulässig,
den
Kunden
davon
abzuhalten,
die
Website
des
Unternehmens
zu
besuchen
oder
eine
Bestellung
zu
tätigen,
und
das
Unternehmen
darf
die
Karte
des
Kunden
nicht
ablehnen,
wenn
es
dieselbe
Debit-
oder
Kreditkarte
akzeptiert,
sofern
diese
auf
einen
Kunden
im
eigenen
Land
ausgestellt
ist.
The
customer
cannot
be
blocked
from
visiting
the
company's
website
or
from
placing
an
order
and
the
company
should
not
refuse
the
customer's
card
if
they
accept
the
same
debit
or
credit
card
issued
to
customers
in
their
country.
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
bei
uns
eine
Bestellung
tätigen,
mit
uns
Verträge
abschließen,
Angebote
erfragen
oder
andersartige
engere
Beziehungen
anstreben,
erheben
wir
weitere
Daten:
If
you
place
an
order
with
us,
contract
with
us,
ask
for
offers
or
seek
other
types
of
closer
relationships,
we
collect
further
data:
CCAligned v1