Translation of "Bestellung vorhanden" in English
Sobald
die
Bestellung
im
Lesesaal
vorhanden
ist,
erhälst
du
eine
Benachrichtigung.
You
will
be
notified
when
the
material
is
available
in
the
reading
room.
ParaCrawl v7.1
Sobald
wir
Ihre
Zahlung
erhalten
haben,
wird
Ihre
Bestellung,
falls
vorhanden,
verarbeitet
und
versendet.
Once
we
have
received
your
payment,
your
order,
if
available,
processed
and
dispatched.
ParaCrawl v7.1
Wir
senden
an
jede
Adresse,
solange
die
Adresse,
an
der
Ihre
Zahlungskarte
registriert
ist,
auch
in
Ihrer
Bestellung
vorhanden
ist.
We
will
post
to
any
address
as
long
the
address
at
which
your
payment
card
is
registered
is
also
present
on
your
order.
CCAligned v1
Eine
Vorwähler
der
wesentlichen
öle
ist
jetzt
von
den
Gesundheit
Nahrungsmittelgeschäften,
Chemiker
und
durch
Bestellung
per
Post
vorhanden.
A
selection
of
essential
oils
is
now
available
from
health
food
shops,
chemists
and
by
mail
order.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
uns
in
Verbindung
treten,
geben
Sie
bitte
Ihren
Namen,
Wohnanschrift,
Details
der
Bestellung
und,
wo
vorhanden,
Ihre
Telefonnummer
und
E-Mail-Adresse
an.
When
contact
us
please
provide
your
name,
home
address,
details
of
the
order
and,
where
available,
your
phone
number
and
email
address.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
der
Tür
klärt
sich
vom
Besteller
oder
der
vorhandenen
Öffnung.
The
door
height
is
defined
by
the
customer
or
an
available
aperture.
ParaCrawl v7.1
Diese
Produkte
sein,
in
den
Schönheit
Geschäften
und
von
der
Bestellung
per
Post
vorhandenes
online.
These
products
are
available
online,
in
beauty
shops
and
from
mail
order.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
derartigen
Bestellvorgang
benutzt
der
Kunde
seinen
mit
dem
Internet
verbundenen
Computer
dazu,
sich
bei
einem
Server
der
anbietenden
Firma
einzuwählen,
um
die
dort
vorhandene
Bestell-Software
für
seinen
Bestell-Auftrag
zu
benutzen.
Such
an
order
process
involves
the
customer
using
his
Internet-connected
computer
to
dial
up
a
server
in
the
providing
company
in
order
to
use
the
order
software
available
there
for
his
order.
EuroPat v2
Bei
bestimmten
Warengruppen
muss
der
Besteller
in
dem
vorhandenen
Tool
ausdrücklich
bestätigen,
dass
die
Bestellung
keine
Auffälligkeiten
aufweist,
zum
Beispiel
eine
Bargeldtransaktion.
For
certain
types
of
goods,
the
buyer
must
explicitly
confirm
in
the
existing
tool
that
the
order
does
not
display
any
abnormalities,
such
as
a
cash
transaction.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
eine
komplette
Anleitung
benötigen,
können
Sie
gerne
eine
von
EMT
autorisierte
Kopie
bei
mir
bestellen
(soweit
vorhanden,
werden
Originale
ausgeliefert).
If
you
need
a
complete
manual
you
may
order
an
EMT
authorised
copy
from
me
(as
far
as
available
I
will
deliver
an
original
version).
ParaCrawl v7.1
Neue
Bestellungen
können
beim
Kassenvorgang
mit
vorhandenen
Bestellungen
kombiniert
werden,
indem
Sie
im
Auswahlmenü
die
entsprechende
Option
wählen.
New
orders
may
be
combined
with
existing
orders
during
checkout
by
selecting
the
appropriate
setting
from
the
dropdown
menu.
ParaCrawl v7.1
Man
erkennt
nicht
nur
die
wichtigsten
Informationen
des
jeweiligen
Materialstammes
auf
einen
Blick,
sondern
kann
auch
prüfen,
ob
zugehörige
Infosätze,
Orderbuchsätze,
Löschkennzeichen,
Stücklisten,
Arbeitspläne,
Rezepte,
Fertigungsaufträge,
Vertriebsaufträge
oder
Bestellungen
vorhanden
sind.
At
one
glance,
you
cannot
only
see
the
most
important
information
from
the
various
views
(including
classification)
of
the
material
master,
but
you
can
also
investigate
whether
or
not
info
records,
source
lists,
deletion
flags,
BOM's,
routings,
recipes,
production
orders,
sales
orders
or
purchase
orders
exist.
ParaCrawl v7.1
Unser
Tipp:
Sofort
diese
Karte
bestellen,
ins
vorhandene
Handy
einlegen
und
ab
dann...
sparen,
sparen,
sparen.
Ours
type:
Immediately
this
map
order,
into
existing
mobile
phone
insert
and
off
then…
save,
save,
save.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
die
Lieferung
vorhandener
Bestellungen
zusammenlegen/aufteilen
möchten,
dann
teilen
Sie
uns
bitte
alle
relevanten
Bestell-IDs
sowie
Ihre
Anweisungen
mit.
If
you
require
combined/split
shipping
for
existing
orders,
please
contact
us
with
the
relevant
order
ID
numbers
and
your
instructions.
ParaCrawl v7.1
Muster:
Jede
Sendung,
die
Artikel
enthält,
die
gratis
versandt
werden
und
die
markiert,
verstümmelt
oder
anders
für
den
Verkauf
oder
die
Verwendung
außer
als
Handelsproben/Muster
ungeeignet
gemacht
wurden,
und
die
mit
der
Absicht
versendet
werden,
eine
Bestellung
zu
erhalten,
oder
als
Ersatz
zur
Fortsetzung
einer
vorhandenen
Bestellung
von
der
ausländischen
juristischen
Person
bzw.
dem
Konzern.
Sample:
Any
shipment
containing
articles
which
are
sent
free
of
charge
that
have
been
marked
or
mutilated
or
otherwise
made
unsuitable
for
sale
or
use
except
as
commercial
samples,
being
shipped
with
the
view
of
soliciting
an
order
or
as
a
mock-up
to
furthering
an
existing
order
from
the
foreign
entity.
ParaCrawl v7.1