Translation of "Bestellvolumen" in English

Händler: Je nach Bestellvolumen verlängern sich die Lieferzeiten!
Retailer: Depending on the order volume, lengthen delivery times!
ParaCrawl v7.1
Je nach Bestellvolumen verlängern sich die Lieferzeiten!
Depending on the order volume, lengthen delivery times!
ParaCrawl v7.1
Wir bieten flexible Produktionskapazitäten und pünktliche Lieferungen für große und kleine Bestellvolumen.
We provide flexible production and timely delivery for both large and small volume orders.
CCAligned v1
Eine Rabattierung ist daher – unabhängig vom Bestellvolumen – nicht möglich.
A discount is therefore - regardless of the order volume - not possible.
CCAligned v1
Eine Rabattierung ist daher – unabhängig vom Bestellvolumen – leider nicht möglich.
Therefore, discounting is not possible regardless of the order volume.
CCAligned v1
Es steht Ihnen frei, Ihr Bestellvolumen zur nächsten jährlichen Vertragsperiode zu reduzieren.
You are free to decrease your certificate order volume for the next yearly contract period.
CCAligned v1
Die größten Bestellvolumen kamen aus der Türkei, Indien und China.
The largest volume of orders came from Turkey, India and China.
ParaCrawl v7.1
Das Bestellvolumen über ChooseBooks.com habe deutlich zugenommen, so der Vorstand weiter.
The purchase order volume over ChooseBooks.com increased clearly, so the executive committee further.
ParaCrawl v7.1
Wir würde sich dies allerdings auf das Kundenverhalten und Bestellvolumen auswirken?
However, how would this affect customer behaviour and order volume?
ParaCrawl v7.1
Alle drei operativen Segmente konnten das Bestellvolumen steigern.
All three operating segments generated an increase in order volume.
ParaCrawl v7.1
Harzig hingegen entwickelte sich das Bestellvolumen aus der Automobilindustrie.
By contrast, order volumes from the automotive industry developed sluggishly.
ParaCrawl v7.1
Dann steigen Bestellvolumen um bis zu 150 Prozent .
Then order volumes increase by up to 150 percent .
ParaCrawl v7.1
In China, Indien und Brasilien konnte Dürr das Bestellvolumen mehr als verdoppeln.
Dürr was able to more than double orders in China, India, and Brazil.
ParaCrawl v7.1
Die Bahnindustrie erreichte ein Bestellvolumen von 5,6 Milliarden Euro.
The railway industry achieved an order volume of 5.6 billion euros.
ParaCrawl v7.1
Diese Lösung eignet sich insbesondere für Lieferanten mit einem geringeren Bestellvolumen.
This solution is particularly suitable for suppliers with a low order volume.
ParaCrawl v7.1
Das Bestellvolumen für die Geschäftseinheit Tower Field Service war vielversprechend.
Order volume for the Tower Field Service business unit was encouraging.
ParaCrawl v7.1
Für Kunden mit einem Bestellvolumen von mindestens 50 Fahrzeugen im Jahr wurden zwei neue Bestellmöglichkeiten eingerichtet:
Customers with an order volume of at least 50 vehicles per year have the following two new ordering options:
ParaCrawl v7.1
Bei einem Bestellvolumen von 50.000 Stück beginnt der Einzelstückpreis für den TDA5225 bei 0,80 Euro.
Single unit price for 50k ordering quantities starts at Euro 0.80 (US $1.10) for the TDA5225.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein regelmäßiges monatliches Bestellvolumen haben, möchten wir Ihnen auch den entsprechenden Rabatt gewähren.
If you have a regular monthly order volume, we also wouldlike to give you the appropriate discount.
ParaCrawl v7.1
Dagegen erhielten die asiatischen KSB-Töchter weniger neue Projektaufträge, was ihr Bestellvolumen insgesamt verringerte.
By contrast, the Asian KSB subsidiaries received fewer new project contracts, which reduced their overall order volumes.
ParaCrawl v7.1
Ab einem Bestellvolumen von Fr. 900.- erhalten Sie die Ware in der Schweiz portofrei geliefert.
With an order of CHF 900.- or more you receive the goods post-paid in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Schwankungen im Bestellvolumen unseres Vertriebspartners führten bei den Blutgerinnungsmitteln KogenateTM / KovaltryTM zu rückläufigen Umsätzen.
Fluctuations in the order volumes placed by our distribution partner resulted in lower sales of the blood-clotting medicines KogenateTM / KovaltryTM.
ParaCrawl v7.1
Der starke Schweizer Franken führte zu einem negativen Umrechnungseffekt von CHF 23 Mio. auf das Bestellvolumen.
The strong Swiss franc had a negative translation effect of CHF 23 million on orders.
ParaCrawl v7.1
Schwankungen im Bestellvolumen unseres Vertriebspartners führten bei den Blutgerinnungsmitteln KogenateTM / KovaltryTM zu leicht rückläufigen Umsätzen.
Fluctuations in the order volumes placed by our distribution partner resulted in slightly lower sales of the blood-clotting medicines KogenateTM / KovaltryTM .
ParaCrawl v7.1
Upselling und Cross-Selling haben bei Toyshades zu einem 16% höherem „durchschnittlichen Bestellvolumen“ verholfen.
After all, upsells and cross sells contributed to Toyshades achieving a 16% higher ‘Average Order Value.’
ParaCrawl v7.1
In China stieg das Bestellvolumen um 52 % auf 419,1 Mio. €, in Amerika verdoppelte es sich auf 456,3 Mio. €.
New orders rose by 52% to € 419.1 million in China, doubling to € 456.3 million in America.
ParaCrawl v7.1
Die Nachfrage an den Hauptmärkten von Sulzer Metco blieb im Laufe der ersten neun Monate stabil, das Bestellvolumen wurde aber durch die gesunkenen Rohstoffpreise beeinflusst.
Demand remained stable in Sulzer Metco’s relevant markets in the first nine month period of 2008, while the reported volume has been affected by decreasing raw material prices.
ParaCrawl v7.1
Flexibel im Bestellvolumen - Bestellungen können in LCL oder in vollen Behältern ausgeführt werden, MOQ kann entsprechend besprochen werden.
Flexible in Order Volume - orders can be done in LCL or full container, MOQ can be discussed accordingly.
CCAligned v1