Translation of "Bestellwunsch" in English
Bitte
teilen
Sie
uns
Ihren
Bestellwunsch
mit.
Please
communicate
your
order
request
to
us.
ParaCrawl v7.1
Bei
Interesse
oder
Bestellwunsch
kontaktieren
Sie
bitte
unseren
Kundenservice.
If
you
are
interested
or
for
an
order
request
please
contact
our
customer
service.
ParaCrawl v7.1
Können
wir
Ihren
Bestellwunsch
einmal
ausnahmsweise
nicht
erfüllen,
erhalten
Sie
eine
Benachrichtigung
von
uns.
If
in
exceptional
cases
we
cannot
fulfil
your
order
request,
you
will
receive
notification
from
us.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
einem
Sternchen
(*)
gekennzeichneten
Pflichtfelder
fragen
nach
den
Eingaben,
ohne
die
wir
Ihren
Bestellwunsch
nicht
erfüllen
können.
All
mandatory
fields
marked
with
an
asterix
(*)
ask
for
details
without
which
we
are
not
able
to
fulfil
your
order.
ParaCrawl v7.1
A:
Ja,
wir
könnten
Ihren
Bestellwunsch
erfüllen,
auch
wenn
wir
verschiedene
Stärken
und
Farben
mischen.
A:Yes,
We
could
match
your
ordering
request
even
mixed
different
thickness
and
colors
.
CCAligned v1
Als
andere
Möglichkeit
koennen
Sie
unseren
Ersatzteil-Briefkasten
(langsamere
Bearbeitung
als
mit
FAX-Bestellung)
für
Ihren
Bestellwunsch
benutzen.
You
could
also
make
use
of
our
mailbox
(slower
response
than
with
FAX-order)
for
your
specific
order.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
sich
ins
Fernleihportal
eingeloggt
haben,
können
Sie
nach
einem
Buch-
oder
Zeitschriftentitel
recherchieren
und
ggf.
anschließend
die
genauen
Angaben
über
den
gewünschten
Aufsatz
oder
das
Buchkapitel
eingeben
und
Ihren
Bestellwunsch
losschicken.
After
logging-in
to
the
interlibrary
loan
portal
with
your
user
ID
and
password,
you
can
search
for
a
book
or
a
journal
and,
if
necessary,
add
detailed
information
on
the
required
article
or
book
chapter
and
send
off
your
order
request.
ParaCrawl v7.1