Translation of "Bestens ausgerüstet" in English
Diese
Einrichtung
ist
bestens
ausgerüstet
für
angenehme
17
Monate
des
Untergrundlebens.
This
facility
is
more
than
adequately
stocked
for
a
comfortable
17
months
of
below-ground
existence.
OpenSubtitles v2018
Mit
unserem
ausgezeichneten
Marktwissen
sind
Sie
für
Ihre
Büroinvestments
strategisch
bestens
ausgerüstet.
With
our
outstanding
market
knowledge,
you’ll
be
ideally
equipped
to
make
strategic
office
investments.
CCAligned v1
Wohin
der
Weg
auch
führt,
Sie
sind
bestens
ausgerüstet.
No
matter
where
your
trails
may
lead,
you
are
well
equipped.
CCAligned v1
Somit
ist
die
Schreinerei
Marten
bestens
ausgerüstet.
With
this
equipment
the
Martin
Carpentry
Shop
is
perfectly
equipped.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Schiebetürblatt
sind
echte
Piraten
bestens
ausgerüstet
und
unschlagbar.
With
this
sliding
door
leaf
real
pirates
are
well
equipped
and
unbeatable.
ParaCrawl v7.1
Ideal
für
den
Einsatz
in
Werkzeugmaschinen
und
bestens
ausgerüstet
für
schwere
Werkstücke.
Ideal
for
use
in
machine
tools
and
perfectly
equipped
for
heavy
workpieces.
ParaCrawl v7.1
Skiland
ist
auch
für
die
kleinen
Skifahrer
und
Snowboarder
bestens
ausgerüstet.
Skiland
is
stocked
for
younger
skiers
and
snowboarders.
ParaCrawl v7.1
Mit
Schaukel,
Rutsche
und
vielem
weiteren
Zubehör
ist
der
Spielplatz
bestens
ausgerüstet.
The
playground
is
well
equipped
with
a
swing,
a
slide
and
many
more
accessories.
ParaCrawl v7.1
So
bist
du
für
deine
Outdoor-Aktivitäten
bestens
ausgerüstet
und
schonst
zugleich
die
Umwelt.
This
way
you
are
well
equipped
for
your
outdoor
activities
and
at
the
same
time
protect
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Venum
Noise
Training
Shorts
bist
du
bestens
ausgerüstet
für
jeden
Kampf!
With
the
Venum
Noise
Training
Shorts
you’ll
be
well-equipped
for
every
challenge
you
take!
ParaCrawl v7.1
Bestens
ausgerüstet
-
mit
dem
perfekten
Angebot
für
Downhill-Fans!
Well
equipped
with
the
perfect
offer
for
downhill
fans!
CCAligned v1
Unser
Studio
ist
bestens
ausgerüstet,
für
Tattoos,
Kreativität
und
effiziente
Umsetzung.
Our
studio
is
well
equiped
for
tattoos,
creativity
and
efficient
implementation.
CCAligned v1
Unser
Werkzeugbau
ist
bestens
ausgerüstet
für
die
Herstellung,
Wartung
und
Reparatur
...
Our
tool
making
is
ideally
equipped
for
producing,
maintaining
and
repairing
injection
moulds.
CCAligned v1
Egal
was
du
vorhast,
mit
dem
Tatonka
bist
du
bestens
ausgerüstet.
No
matter
what
you're
up
to,
with
the
Tatonka
you're
going
to
be
optimally-prepared.
ParaCrawl v7.1
Die
Radio-Onkologie
am
Kantonspital
Aarau
ist
hierfür
bestens
ausgerüstet.
The
Radio-oncology
Department
at
the
cantonal
Hospital
in
Aarau
is
optimally
equipped
for
this.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Schlägertüchern
von
GOLFINO
sind
Sie
bestens
ausgerüstet.
With
the
towels
from
GOLFINO
you
will
be
perfectly
equipped.
ParaCrawl v7.1
Wie
du
siehst,
bist
du
mit
diesem
80s
Damenkostüm
bestens
ausgerüstet.
As
you
can
see,
you
are
well
equipped
with
this
80s
women's
costume.
ParaCrawl v7.1
Für
Arbeiten
im
Außenbereich
müssen
die
Fachkräfte
bestens
ausgerüstet
sein.
When
working
outdoors,
specialists
must
be
optimally
equipped.
ParaCrawl v7.1
Speziell
Laufsportler
sind
mit
der
hochfunktionellen
Kleidung
bestens
ausgerüstet.
Especially
runners
are
perfectly
equipped
with
highly
functinal
clothing.
ParaCrawl v7.1
Für
Ihre
Seminare,
Workshops
oder
Tagungen
sind
wir
bestens
ausgerüstet.
We
are
perfectly
equipped
for
your
seminars,
workshops
or
conferences.
ParaCrawl v7.1
Die
Maus
ist
auf
Reisen
immer
bestens
ausgerüstet.
The
mouse
is
always
well
equipped
when
she
travels
abroad.
ParaCrawl v7.1