Translation of "Bestens etabliert" in English

Diese Modellpflanze ist auch am Helmholtz Zentrum München bestens etabliert.
This model plant is also well established at Helmholtz Zentrum MÃ1?4nchen.
ParaCrawl v7.1
Bestens etabliert ist auch die Engine Area auf der AERO.
The Engine Area at the AERO is also well-established.
ParaCrawl v7.1
Als inhabergeführtes Familienunternehmen sind wir regional bestens etabliert und trotzdem weltweit tätig.
As a family-run company, we are ideally established regionally whilst also being active worldwide.
CCAligned v1
Engine Area Bestens etabliert ist die Engine Area auf der AERO.
The Engine Area at the AERO is also well established.
ParaCrawl v7.1
Die Erkennung von Fingerabdrücken mittels abgerollter Fingerlinienbildern ist im polizeilichen Bereich bestens etabliert und bewährt.
The identification of fingerprints by enrolled finger line images is well established and proven in the police field.
EuroPat v2
Diese ist gerade im KIT durch das Institut für Technikfolgenabschätzung (ITAS) bestens etabliert.
The latter is well-established at KIT's Institute for Technology Assessment (ITAS).
ParaCrawl v7.1
Die Fakultät für Kulturwissenschaften wurde 1993 gegründet und ist international bestens etabliert und vernetzt.
The Faculty of Humanities was established in 1993 and is very well established and connected in the international arena.
ParaCrawl v7.1
Im Themenbereich Nachhaltigkeit bestens etabliert ist auch der Nachwuchswettbewerb „Young Creations Award: Upcycling“.
Also established in the sustainability section is the ‘Young Creations Award: Upcycling‘ aimed at the new blood in the sector.
ParaCrawl v7.1
Die Schweizer Qualitätsmesse für Gebäudetechnik fand erstmals 1963 statt und ist heute bestens im Markt etabliert.
The Swiss building technology fair began life in 1963 and is now well established in the market.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen ist durch hohes Qualitätsbewusstsein und konsequente Berücksichtigung der kundenspezifischen Anforderungen bestens am Markt etabliert.
The business is well established in the market with a high level of quality awareness and consistent consideration of customer specific requirements.
ParaCrawl v7.1
Die DESMA ist bereits seit Jahrzehnten auf dem russischen Markt aktiv und bestens etabliert.
For decades, DESMA has been active in the Russian market and is excellently established.
ParaCrawl v7.1
Das Online-Presseportal hat sich in der Branche bestens etabliert und wird oftmals von Journalisten auch zu Recherchezwecken oder zur Suche nach neuen interessanten Themen genutzt.
The online press portal is very well established within the industry, and journalists frequently use it for research purposes or to seek new topics of interest.
ParaCrawl v7.1
Nerin ist innerhalb von China bestens etabliert und verfügt über Niederlassungen in zahlreichen Städten wie beispielsweise Shenzhen, Ningbo, Xiamen, Hainan, Shanghai, Hangzhou und Chongqing.
Nerin is well established throughout China with branches in many cities such as Shenzhen, Ningbo, Xiamen, Hainan, Shanghai, Hangzhou and Chongqing.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn sich die Warmumformprozesse bei dem Zulieferer inzwischen bestens etabliert haben, der enge Kontakt zu Steel Europe und dem Service-Center als Anarbeitungspartner bleibt bestehen.
Although the hot forming processes are firmly established at Gedia, the company still maintains close contact with ThyssenKrupp Steel Europe.
ParaCrawl v7.1
Eine nachhaltigere Kampagne für unser Image hatten wir noch nie in unserer GeschichteIn der Schweiz spielen die Goldmünzen im täglichen Zahlungsverkehr eine vernachlässigbare Rolle, denn der Schweizerfranken ist für diesen Zweck bestens geeignet und etabliert.
We have never had a more rewarding marketing campaign in all of our history.In Switzerland, the gold coins play a negligible role in everyday transactions, because the paper franc is ideally suited for this purpose and well established.
ParaCrawl v7.1
Mit mehr als 25 Jahren Erfahrung sind wir als Softwareentwickler bestens etabliert und implementieren neueste Technologien in unsere Produkte.
With more than 25 years of experience, we are well established as software developers and implement the latest technologies in our products.
ParaCrawl v7.1
Seither hat sich die Partnerschaft der beiden Unternehmen bestens etabliert, die Bündelung der jeweiligen Kompetenzen erbrachte äußerst effektive und sinnvolle Synergien.
Since then, the two-company partnership has become very well established, and the bundling of the respective fields of expertise brought forth extremely effective and useful synergies.
ParaCrawl v7.1
Spaniens Liebesbeziehung zu Golf ist mittlerweile bestens etabliert und das Land stellt nicht nur einige der weltbesten Spieler (darunter sind etwa der Star Seve Ballesteros und der großspurige Miguel Angel Jimenez zu nennen), zudem gibt es einige der besten Golfplätze überhaupt.
Spain’s love affair with golf is now well established, and the country not only produces some of the world’s best players (the late, great Seve Ballesteros and the flamboyant Miguel Angel Jimenez being just two examples), it also has some of the finest courses.
ParaCrawl v7.1
Dieses System ist in einigen Ländern, wie z.B. der USA, bestens etabliert, steckt jedoch global gesehen noch in den Kinderschuhen.
This framework is well established in some countries, like the United States, yet globally it is still in its adolescence.
ParaCrawl v7.1
Das Rating aus dem Jahr 2014 zeigt auch, dass sich das Unternehmen in Österreich bestens etabliert hat, was auch durch eine Vielzahl an realisierten Projekten belegt ist.
This 2014 rating also demonstrates that the company is now well-established in Austria – an achievement to which our many successful projects are testimony.
ParaCrawl v7.1
Desk Sharing, Business Club, Hot-Desking und Flexible Office – dieses Wording hat sich in unserem Wortschatz schon bestens etabliert.
Desk sharing, business club, hot-desking, flexible office – these terms have established themselves in our vocabulary.
ParaCrawl v7.1
Die beteiligten Anbieter sind alle nicht nur bestens am Markt etabliert, sondern sie verfügen in ihren Bereichen auch über langjährige und immer wieder nachgewiesene, umfassende Expertise.
The suppliers involved are not only well established in the market they also have year long extensive and well tested expertise in their domains.
ParaCrawl v7.1
Mit Marken wie Frosch, emsal und green care Professional ist Werner & Mertz als innovatives Unternehmen auf dem europäischen Markt bestens etabliert.
With brands such as Erdal, Frosch and tana, Werner & Mertz is well established on the European market as an innovative company.
ParaCrawl v7.1
Zu den wichtigsten Schwerpunkten am Stand von MIWE zählen die Ladenbacköfen, da sich der MIWE econo und der MIWE condo, die „europäischen Klassiker", auf dem US-Markt bestens etabliert haben.
One of the main focus points at the MIWE booth will be in-shop ovens because the MIWE econo and the MIWE condo, the "European classics", have been particularly successful in establishing themselves on the US market.
ParaCrawl v7.1
Mit den beiden Produktionsstandorten in China und Indien ist die ASTA-Gruppe in wichtigen Wachstumsmärkten bereits bestens etabliert.
With the two production sites in China and India the ASTA Group is already extremely well established in key growth markets.
ParaCrawl v7.1

Related phrases