Translation of "Bester kumpel" in English

So kann Ihr bester Kumpel Ihre Leistung würdigen.
That'll give your buddy a chance to see you do your thing.
OpenSubtitles v2018
Bist du bester Kumpel von dem Präsidenten?
You, uh, best amigos with the presidente?
OpenSubtitles v2018
Du bist mein bester Kumpel, und du wirst so schnell groß.
You're my best bud and you're growing up so fast.
OpenSubtitles v2018
Er war dein bester Kumpel, war er nicht, steve?
He was your best mate, wasn't he, Steve?
OpenSubtitles v2018
Du bist mein bester Freund, Kumpel.
You are my best friend, bud.
OpenSubtitles v2018
Tommy Douglas war mein bester Kumpel.
Tommy Douglas was my best mate.
OpenSubtitles v2018
Mein bester Kumpel Jérémie kommt nicht mit leeren Händen.
Jérémie, my best buddy. Not empty-handed.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht dein bester Kumpel, ich bin nicht deine Schmusedecke,...
I'm not your best bud. I'm not your security blanket.
OpenSubtitles v2018
Unser Boss ist unser bester Kumpel!
Our boss is our best buddy.
OpenSubtitles v2018
Hören Sie... der Junge ist seit 1975 mein bester Kumpel.
The bloke's been my best mate since 1975.
OpenSubtitles v2018
Sophie... ist mein bester Kumpel.
Sophie, is my best buddy.
OpenSubtitles v2018
Jetzt muss ich meinem Bruder beibringen, dass sein bester Kumpel Journalist ist.
I've gotta tell my brother that his new best mate is a journalist. So me and you are going outside now.
OpenSubtitles v2018
Das ist mein neuer bester kumpel, Mann.
This is my new best buddy, man.
OpenSubtitles v2018
Ich will immer noch dein bester Kumpel sein.
I still want to be your best buddy.
OpenSubtitles v2018
Es wäre mein bester Kumpel und auch Ihrer.
It will become my best buddy, and yours.
TED2020 v1
Hier, das ist J.D., mein bester Kumpel und Mittäter.
This right here's J.D., my best crime partner.
OpenSubtitles v2018
Du bist immer noch mein bester Kumpel.
You're still my best mate.
OpenSubtitles v2018
So was schenkt mir mein bester Kumpel zum Geburtstag!
So this is the gift from my best friend?
OpenSubtitles v2018
Und du bist mein bester Kumpel.
And you're my best pal.
OpenSubtitles v2018
Mein bester Kumpel sagt, das könnte Ärger bringen.
Because my bestest buddy says that could lead to trouble.
OpenSubtitles v2018
Das ist meine Freundind und mein bester Kumpel, sie kommen mit.
This is mine girl and mine best buddy. They are coming too.
OpenSubtitles v2018
Schade, er ist mein bester Kumpel.
He's my best friend, you see?
OpenSubtitles v2018
Deine beste Freundin hat Geburtstag oder dein bester Kumpel heiratet?
It’s your best friend’s birthday or your best buddy is going to get married?
CCAligned v1
Qalli und sein bester Kumpel heizen auf Schneemobilen und battlen sich beim Rappen.
Qalli and his best mate like to race around on their snowmobiles and rap battle each other.
ParaCrawl v7.1
Mein bester Kumpel und ich haben uns alles selbst beigebracht.
My best buddy and I taught ourselves everything.
ParaCrawl v7.1
Du bist mein bester Kumpel.
You're my best pal.
OpenSubtitles v2018

Related phrases