Translation of "Bestimmte region" in English
Man
sollte
auf
eine
bestimmte
Region
beschränken
und
ein
CocaCola
beim
Wein
vermeiden.
Yes
to
specific
regions
and
no
to
vineyard
Coca-Cola.
Europarl v8
Die
derzeit
vorliegenden
Informationen
rechtfertigen
die
Begrenzung
der
Schutzmaßnahmen
auf
eine
bestimmte
Region.
The
information
available
at
present
gives
the
possibility
to
reduce
the
protection
measures
to
a
specific
region.
DGT v2019
In
einigen
Kreisen
gehören
nur
bestimmte
Gemeinden
der
Region
an.
In
such
a
case
only
the
municipalities
that
belong
to
the
metro
area
are
listed.
Wikipedia v1.0
Der
Entwurf
zielt
nicht
auf
eine
bestimmte
geographische
Region
der
Gemeinschaft
ab.
The
proposal
does
not
concern
a
specific
region
of
the
Community.
TildeMODEL v2018
Er
zielt
nicht
auf
irgendeine
bestimmte
Region
ab.
It
is
not
aimed
at
any
particular
region.
TildeMODEL v2018
So
können
sie
gezielt
eine
bestimmte
Region
oder
einen
bestimmten
Sektor
unterstützen.
This
can
be
done
by
region
or
sector.
TildeMODEL v2018
Alkoholexzesse
sind
nicht
auf
eine
bestimmte
Region
beschränkt.
Binge
drinking
is
not
confined
to
any
particular
region.
TildeMODEL v2018
Wenn
Material
fehlerhaft
ist,
ist
es
auf
eine
bestimmte
geographische
Region
konzentriert?
When
footage
is
corrupted,
is
it
concentrated
to
a
geographic
area?
OpenSubtitles v2018
Bereiche
eine
bestimmte
Region
sich
spezialisieren
spezifischen
Anpassung
von
Produkten
und
Dienst
sollte.
For
advanced
ICT-infrastructures
and
value
added
regions
this
means
that
the
more
sophisticated
services
tend
to
be
more
costly.
EUbookshop v2
Mit
ihrer
Hilfe
kann
eine
bestimmte
Region
auf
der
Karte
geograsch
zugeordnet
werden.
In
one
German
region,
Sachsen-Anhalt,
three
dierent
NUTS
2
regions
were
merged
into
just
one
NUTS
2
region.
EUbookshop v2
Sie
betreffen
oft
eine
bestimmte
Region
oder
einen
bestimmten
Personenkreis.
These
are
often
aimed
at
a
specific
sector/group
of
people.
WikiMatrix v1
Sind
die
Niederspannungs-Schrumpfmuffen
auf
eine
bestimmte
Region
oder
einen
bestimmten
Anwendungsbereich
eingeschränkt?
Are
the
Low
Voltage
Heat
Shrink
Joints
and
Splices
restricted
to
a
specific
region
or
area?
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
der
Ursprung
dieser
Produkte
bezieht
sich
auf
eine
bestimmte
Region.
Not
only
the
origin
of
these
products
refers
to
a
certain
region.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkauf
ist
auf
keine
bestimmte
Region
eingeschränkt.
Sale
is
not
reduced
to
a
certain
region.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Methode
wird
eine
bestimmte
Region
der
Zelle
vollständig
geblichen.
In
this
method,
a
certain
region
of
the
cell
is
completely
bleached.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Partnerschaft
auf
eine
bestimmte
Region
beschränkt?
Is
the
partnership
limited
to
a
specific
region?
CCAligned v1
Kann
ich
eine
bestimmte
Region
oder
Position
anfordern?
Can
I
request
a
specific
region
or
position?
CCAligned v1
Haben
Sie
eine
bestimmte
Region
im
Sinn?
Did
you
have
a
specific
region
in
mind?
CCAligned v1
Halte
nach
Themen,
die
sich
auf
eine
bestimmte
Region
beziehen,
Ausschau.
Look
for
topics
that
relate
to
a
particular
region.
ParaCrawl v7.1
Oder
möchten
Sie
auf
eigene
Faust
eine
bestimmte
Region
erkunden?
Or
would
you
prefer
to
discover
a
certain
region
on
your
own?
ParaCrawl v7.1
Einige
Listen
sind
auf
eine
bestimmte
Sportart
beschränkt,
Region,
oder
Zeitraum.
Some
lists
are
limited
to
a
certain
sport,
region,
or
time
period.
ParaCrawl v7.1
Hat
die
Region
bestimmte
Vorteile
als
Wirtschaftsstandort?
Are
there
any
advantages
Styria
as
a
region
has?
ParaCrawl v7.1
Jede
der
regionalen
Staatlichen
Bibliotheken
ist
primär
an
eine
bestimmte
Region
gebunden.
Each
of
the
regional
State
Libraries
is
primarily
bound
to
a
specific
region.
ParaCrawl v7.1
Gas
wird
von
vier
Unternehmen,
von
denen
jede
eine
bestimmte
Region
verteilt.
Gas
is
distributed
by
four
companies,
each
serving
a
specific
region.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
Deine
Suche
sogar
auf
eine
bestimmte
Region
eingrenzen.
You
can
even
refine
your
search
for
a
particular
region.
ParaCrawl v7.1
Als
Mitarbeiter
im
Vertriebsaußendienst
sind
Sie
für
eine
bestimmte
Region
in
Deutschland
zuständig.
As
an
employee
in
the
sales
field
service,
you
are
responsible
for
a
particular
region
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Sie
interessieren
sich
besonders
für
eine
bestimmte
Region
oder
eine
spezielle
Minderheit?
You
are
interested
in
a
certain
region
or
a
specific
religious
or
ethnic
minority?
ParaCrawl v7.1