Translation of "Bestimmte zielsetzung" in English

In der Geschäftswelt ist Lernen meist auf eine bestimmte Zielsetzung ausgerichtet.
In the workplace, learning is often focused on specific objectives.
ParaCrawl v7.1
Selbst eine selbstaendige Analyse dieser Schwierigkeiten würde eine ganz für diese Zielsetzung bestimmte Analyse verlangen.
Even an independent analysis of these difficulties would require a quite defined analysis toward this objective.
ParaCrawl v7.1
Ich halte es geradezu für eine Glanzleistung, die der Berichterstatter hier hingelegt hat, die zeigt, was man mit Administration machen kann, wenn man eine bestimmte Zielsetzung verfolgt, und die ist hier klar vorgegeben.
I really do think that what the rapporteur has done here is a brilliant achievement; it shows just what you can do with administration when you set your sights on a specific objective and the objective is clearly specified here.
Europarl v8
Es ist unsere Aufgabe, für jeden Bereich und für jede Maßnahme das Mittel zu bestimmen, das sich für eine bestimmte Zielsetzung am besten eignet.
It is up to us to determine, area by area and action by action, the instruments best suited to the desired objective.
Europarl v8
In welchem Maße notifizierte Beihilfen im Laufe der Zeit durch im Rahmen von Gruppenfreistellungen gewährte Beihilfen abgelöst wurden, lässt sich anhand eines Vergleichs der Gesamtausgaben für Beihilfen, die für eine bestimmte horizontale Zielsetzung aufgewendet wurden, mit den Ausgaben für eine Gruppenfreistellung mit derselben Zielsetzung feststellen.
The extent to which block exempted aid has over time replaced notified aid can be established by comparing total expenditure granted under a given horizontal objective with the expenditure under block exemption for the same objective.
TildeMODEL v2018
In diesem Bericht werden KMU-Kooperationen als Interaktionen zwischen unabhängigen KMU verstanden, denen eine bestimmte Zielsetzung zugrunde liegt, die zugleich aber über eine einzelne Aufgabe hinausgehen.
In this report SME cooperation is understood to mean the interaction between independent SMEs for a specific purpose that extends beyond one single task.
EUbookshop v2
Jede Ebene wird durch eine unterschiedliche Art von Person vertreten, und jede dieser Personen besitzt eine bestimmte Zielsetzung im Leben.
A different type of person represents each level, and each of these people has a certain motivation in life.
ParaCrawl v7.1
Ausgangspunkt ist für uns unabhängig vom Einsatzgebiet immer die individuelle Problemstellung: Durch unsere langjährige Erfahrung, unsere Verfahrenskompetenz und unsere ausgeprägte Industrieexpertise sind wir in der Lage, eine bestimmte Zielsetzung in einen klar definierten Produktionsprozess zu übersetzen.
The starting point for us, irrespective of the application, is always the individual problem: through our experience, process competence and outstanding industry expertise, we are able to translate a specific goal into a clearly defined production process.
ParaCrawl v7.1
Oft entwickelt sich eher zufällig, wo man hin möchte, und dadurch kann auch eine bestimmte Zielsetzung verloren gehen. Ich würde den heutigen Absolventen nahelegen, dass sie sich Zeit lassen, sich darauf einzulassen, längere Zeit in einem guten Büro zu arbeiten. Ihre eigene Karriere sollten sie dabei aber immer Blickfeld haben.
Often, the point where one wishes to be is found by chance, rather than by design, and in the process a certain objective can be missed. I would advise today’s students to give themselves time find their feet, work in a good office for a some time, all the while keeping their own career in view.
ParaCrawl v7.1
Wir wurden mit einer bestimmten Zielsetzung erwählt.
We are chosen with a purpose.
ParaCrawl v7.1
Drittens wird die Rechtsgrundlage, auf die wir uns beziehen, zweifellos durch ihre Zielsetzung bestimmt.
And, thirdly, Madam President, what determines the choice of legal base to which I have referred is undoubtedly the objective.
Europarl v8
Die Zielsetzung bestimmt noch vor Beginn der Veränderung die sozialen oder institutionellen Beteiligten der Veränderung;
The objectives, together with the enterprise conditions and the institutional conditions, give the framework within which the involvement in general is to be evaluated.
EUbookshop v2
In den meisten Fällen wurden die Formulierungen allerdings von seiten der Kommission sorgfältig ausgewählt, um ganz bestimmte politische Zielsetzungen wiederzugeben.
In most cases, however, the wording was carefully chosen by the Commission to reflect quite specific political objectives.
Europarl v8

Related phrases