Translation of "Bestimmtes verhalten" in English

Und sie müssen Abhilfemaßnahmen durchsetzen können, die Betreibern ein bestimmtes Verhalten auferlegen.
And they must be able to enforce remedial action that imposes certain behaviour on operators.
TildeMODEL v2018
Männer haben ein bestimmtes Verhalten, Jungs ein anderes.
Men carry themselves one way, boys another.
OpenSubtitles v2018
Sie erwarten einfach ein bestimmtes Verhalten von mir.
They just expect me to be a certain way.
OpenSubtitles v2018
Die Anwesenheit einer solchen Schnittstelle definiert ein bestimmtes Verhalten für die implementierende Klasse.
The mere presence of such an interface indicates specific behavior on the part of the implementing class.
Wikipedia v1.0
Diese Eigenschaft wird durch ein bestimmtes Verhalten der Absorption elektromagnetischer Strahlung erzeugt.
This property is the result of a certain way of absorbing electromagnetic radiation.
EuroPat v2
Das hängt auch grundlegend von der Belohnung für ein bestimmtes Verhalten ab.
And that all depends on what the rewards are for a certain behavior.
QED v2.0a
Jedes dynamische System wird ein bestimmtes Verhalten an den Tag legen.
Every dynamic system will exhibit a specific behavior.
EuroPat v2
Wie können wir Katzen ein bestimmtes Verhalten antrainieren?
How can cats be trained to a certain behaviour?
ParaCrawl v7.1
Der Preis ist keine Eigenschaft der Schuhe sondern ein bestimmtes menschliches Verhalten.
The price is not a quality of the shoes but a certain human behavior.
ParaCrawl v7.1
Jede Komponente hat einen bestimmten Zweck und weist ein bestimmtes Verhalten auf.
Each component type has specific purpose and behavior.
ParaCrawl v7.1
Kurz: Wie können wir Katzen auf ein bestimmtes Verhalten konditionieren?
Shortly: How can cats be conditioned to a certain behaviour?
ParaCrawl v7.1
Welches sind die Auslöser für ein bestimmtes Verhalten Ihrer Mitabeiter?
What are the triggers for specific employee behavior?
ParaCrawl v7.1
Wir ist ein bestimmtes Verhalten verneint.
We all deny certain behavior.
ParaCrawl v7.1
Wir brauchen deshalb eine Öffentlichkeitskampagne, Bildungs- und Präventivprogramme, damit sich ein bestimmtes Verhalten herausbildet.
Therefore we need public awareness, educational and preventive programmes to form a specific type of behaviour.
Europarl v8
Die aus der EP-A 171 021 bekannten, verbesserten Poly­arylensulfide zeigen ein bestimmtes vorteilhaftes rheo­logisches Verhalten.
The improved polyarylene sulfides known from EP-A 171 021 show favorable rheological behavior.
EuroPat v2
Diese Übersetzer sind damit Werkzeuge, mit denen die Computer für ein bestimmtes Verhalten eingerichtet werden.
These translators are thus tools which are used to set up the computers to behave in a particular way.
EuroPat v2
Durch Veränderung dieser Grenzwerte läßt sich die Netzantwort langfristig auf ein bestimmtes Verhalten ausrichten.
By changing these limit values the network response can be brought in line on a long-term basis with a specific behaviour.
EuroPat v2
Ich habe ein bestimmtes User-Verhalten bei einem Produkt beobachtet, was sind mögliche Erklärungen dafür?
I have observed a peculiar behavior for a certain product, what could be the reason?
ParaCrawl v7.1
Bevölkeren Sie Tat auf ihrer Vorstellung der Tatsachen, und jene Vorstellungen führen zu bestimmtes Verhalten.
People act on their perception of the facts, and those perceptions lead to certain behaviors.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie Besteuerungspolitik und finanzielle Strafen, um bestimmtes Verhalten anzuregen, ohne es zu erfordern.
Use taxation policy and financial penalties to encourage certain behavior without requiring it.
ParaCrawl v7.1
Es sind nicht immer unsere Gedanken, die bestimmtes Verhalten hervorrufen - es klappt auch andersherum.
It's not always our thoughts that trigger behaviors -- it can work the other way around, too.
ParaCrawl v7.1
Wird sehr präsent, die die andere bringen ein bestimmtes Verhalten zu übernehmen oder nicht.
Will very present all that will bring the other to assume a certain behavior or not.
ParaCrawl v7.1
Wenn man ein bestimmtes Verhalten lang genug vermeidet, wird diese Emotion und Angewohnheit verschwinden.
If you avoid a certain behavior for long enough, the destructive emotion or habit will disappear.
ParaCrawl v7.1
Jede Linie repräsentiert ein bestimmtes Verhalten, welches während der Beobachtung und Codierung aufgefallen ist.
Each line represents a certain behavior, detected throughout your observation and coding process:
ParaCrawl v7.1

Related phrases