Translation of "Bestimmtes zeichen" in English

In der Datei werden Sätze durch ein bestimmtes Zeichen voneinander abgetrennt.
In the file, records are separated by a special character.
ParaCrawl v7.1
Um ein bestimmtes Zeichen in einem Wörterbuch zu finden, muss man zuerst:
To find a character in a dictionary, you need to first:
ParaCrawl v7.1
Jedes Beispiel der Vorahnung ist um ein bestimmtes Zeichen zentriert.
Each example of foreshadowing is centered around a particular character.
ParaCrawl v7.1
Achtung, nicht alle Schriften enthalten unbedingt alle für ein bestimmtes Layout benötigte Zeichen.
Note, that it may or may not contain all symbols for a specific keymap.
ParaCrawl v7.1
Manchmal müssen Sie zählen, wie oft ein bestimmtes Zeichen in einer Zelle angezeigt wird.
Sometimes, you may need to count how many times a specific character appearing in a cell.
ParaCrawl v7.1
In der einfachen Version wird jedem Buchstaben unseres Alphabets ein bestimmtes anderes Zeichen zugeordnet.
In a simple version this can be done by assigning a certain symbol to every letter in the alphabet.
ParaCrawl v7.1
Diese Methode führt eine Formel ein, um ein bestimmtes Zeichen in einer Zelle zu zählen.
This method will introduce a formula to count a specific character in a cell.
ParaCrawl v7.1
Des weiteren ist in einem computergesteuerten Speicher ein elektronisches Abbild der auf dem umlaufenden Typenträger angeordneten Zeichen vorhanden, so daß zu jedem Zeitpunkt gesagt werden kann, an welche Druckposition ein bestimmtes Zeichen für einen möglichen Abdruck gerade zur Verfügung steht.
In addition, a computer-controlled storage contains an electronic image of the characters arranged on the revolving type carrier, so that it is possible to tell at any time at which print position a particular character is available for printing.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck werden den Zeichen feste Positionen auf den Gravierblöcken zugeordnet, die jeweils für ein bestimmtes Zeichen gleich auf allen Ziffernräder sind.
For this purpose one assigns to the characters fixed positions on the engraved blocks which are the same on all figure wheels for a certain character.
EuroPat v2
Wenn der Motordrehzahlabfall den Schwellwert überschreitet, geben die Schritte 718 - 726 ein bestimmtes Zeichen aus und schalten alle Elemente aus bzw. druckentlasten diese.
If the droop does exceed the threshold, then steps 718-726 operate to display a certain character and turn off or depressurize all elements.
EuroPat v2
Ihre Uranus-Generation besteht aus den Menschen, die innerhalb des Sieben-Jahres-Zeitraums geboren wurden, in dem Uranus durch ein bestimmtes Zeichen zog.
Your Uranus generation consists of people born within a seven-year period when Uranus moved through a particular sign.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz dazu wartet RECEIVE PACKET, bis ein bestimmtes Zeichen gefunden wird, oder eine vorgegebene Anzahl Zeichen im Puffer enthalten ist.
RECEIVE PACKET waits until it finds a specific character or until a given number of characters are in the buffer.
ParaCrawl v7.1
In diesem Lernprogramm werden einige Formeln vorgestellt, mit denen die Häufigkeit gezählt wird, mit der ein bestimmtes Zeichen in einem Bereich in Excel angezeigt wird.
This tutorial introduces some formulas to count the number of times a specific character appears in a range in Excel.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie viele Nummern für spezielle Markierungen mit der obigen Methode angepasst haben, können Sie die genaue Anzahl für ein bestimmtes Zeichen / Smiley-Gesicht vergessen.
If you have customized many numbers for special marks with above method, you may forget the exact number for a certain mark/smiley face.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich jedoch Dutzende von Zellen in einer Liste befinden, wie können Sie schnell ein bestimmtes Zeichen in jeder Zelle der Liste in Excel zählen?
However, if there are dozens of cells in a list, how can you quickly count a specific character in each cell of the list in Excel?
ParaCrawl v7.1
Sie können mit Ihrer eigenen Sprache aufwarten, aber es ist am einfachsten, jedem Buchstaben ein bestimmtes Zeichen zuzuweisen oder sie auszutauschen.
You can come up with your own language, but it's easiest to assign a certain character to each letter or to swap them.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mit Formeln nicht vertraut sind, können Sie verwenden Kutools for Excel Zähle mal ein Wort erscheint Funktion, um schnell und einfach ein bestimmtes Zeichen in einer einzelnen Zelle oder einem Bereich zu zählen.
If you are not familiar with formulas, you can use Kutools for Excel’s Count times a word appears function to quickly and easily count a specific character in a single cell or range.
ParaCrawl v7.1
In diesem Artikel werde ich darüber sprechen, wie oft ein bestimmtes Zeichen oder ein Wort in einer Zelle in einem Arbeitsblatt angezeigt wird.
This article, I will talk about how to count the number of times a specific character or a word appears in a cell in a worksheet.
ParaCrawl v7.1
Zeichen: Wählen Sie diese Option, um ein bestimmtes Zeichen anzusprechen. Geben Sie das Zeichen in die nächste Spalte ein.
Character: Choose this option to target a particular character, then enter the character in the next column.
ParaCrawl v7.1
In der Ecke A steht eine Person mit einem aufgehobenen Stein in der Hand, sie wird auf ein bestimmtes Zeichen hin den Stein fallen lassen.
This person will drop the stone at a certain starting moment, and with it a wave arises in the water which will be considered as a signal.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Gene in der Unterzahl vertreten sind, hat das Y-Chromosom eine bestimmte Eigenschaft: dieses Chromosom kann von Vater zu Sohn weitergegeben werden und während dieses Übergangs wird mit dem mutierten Y Gen auch vom Vater zum Sohn ein bestimmtes Zeichen übertragen.
Despite outnumbering of genes Y chromosome has one peculiarity: this chromosome has a feature of passing from father to son from generation to generation at that passage one special sign is passed from father to son with mutated Y chromosome.
ParaCrawl v7.1
Wenn eine Schriftart keine Glyphe für ein bestimmtes Zeichen bereitstellt, suchen manche Anwendungsprogramme nach dem fehlenden Zeichen in anderen auf dem System installierten Schriftarten (was zur Folge hat, dass die Glyphe anders aussieht als der Text drumherum, wie in einem Erpresserbrief).
If your font doesn't have a glyph for a particular character, some browsers or software applications will look for the missing glyphs in other fonts on your system (which will mean that the glyph will look different from the surrounding text, like a ransom note).
ParaCrawl v7.1
Wie entferne ich das letzte / erste Zeichen, wenn es in Excel ein Komma oder ein bestimmtes Zeichen ist?
How to remove last/first character if it is a comma or certain character in Excel?
ParaCrawl v7.1
Um die richtigen Entscheidungen in der zeitgenössischen machenVielzahl von Edel- und Halbedelsteine, müssen Sie bestimmen, welche Mineralien geeignet für ein bestimmtes Zeichen sind, zum Beispiel, wenn Ihr Zeichen - Fische, Waage, und so weiter, und dann im Detail ihre Eigenschaften und Merkmale zu studieren...
To make the right choices in contemporaryvariety of precious and semi-precious stones, you must determine what minerals are suitable for a particular sign, for example, if your sign - Pisces, Libra, and so on, and then to study in detail their properties and characteristics...
ParaCrawl v7.1
Sie können den folgenden VBA-Code anwenden, um nach jeweils vier Zeichen ein bestimmtes Zeichen in Zellen einzufügen:
You can apply the following VBA code to insert a specific character after every four characters into cells, please do as follows:
ParaCrawl v7.1
Und dieses Horoskop hat einen bestimmten Grad oder ein bestimmtes Zeichen, das den Ausgangspunkt der Deutung markiert.
And that chart has a particular degree or sign which is marked as the beginning point of analysis.
ParaCrawl v7.1
Zunächst ist da die Information eines Zeichen-Codes, unter der ein bestimmtes Zeichen eines Fonts angesprochen werden kann.
At first this is the information of a character code which can be used to address a specific character of a font.
EuroPat v2
So könnte beispielsweise ein bestimmtes Zeichen auf eine Ebene eines Sicherheitsdokuments gedruckt werden und dieses Druckbild dann mit einer Sicherheitsschicht aus dem erfindungsgemäßen Material überdruckt werden, welches von einem undurchsichtigen in einen durchsichtigen Zustand umgeschaltet werden kann.
For example, a certain character could be printed on one plane of a security document and this printed image then overprinted with a security layer of inventive material that can be switched from an opaque to a transparent state.
EuroPat v2
Davidsons radikale Interpretationstheorie zielt aus der Außenperspektive des Feldlinguisten auf die externen Ursachen, d.h. auf die kausalen Mechanismen und Konditionierungsvorgänge, die dazu führen, daß ein bestimmtes Zeichen in einer bestimmten Situation auf eine bestimmte Weise verwendet wird.
Davidson's radical interpretation theory aims from the external perspective of the field linguist at external causes, i.e., at the causal mechanism of conditioning that lead to a specific sign being used in a specific situation in a specific way.
ParaCrawl v7.1
Das folgende Programm zählt in Cäsars De Bello Gallico, wie oft ein bestimmtes Zeichen c auf einen Präfix-String p der Länge 4 folgt.
The following program counts how often a certain character c follows a prefix string p of length 4 in Cesar's "De Bello Gallico ".
ParaCrawl v7.1

Related phrases