Translation of "Bestimmtheitsmaß" in English
Außerdem
steht
der
F-Wert
über
folgende
Gleichung
im
Zusammenhang
mit
dem
Bestimmtheitsmaß
r2:
Also,
the
F
value
is
related
to
the
goodness
of
fit,
r2,
through
the
following
equation:
ParaCrawl v7.1
Hierzu
wird
ein
Bestimmtheitsmaß
B
der
Regression
berechnet,
welches
die
Güte
der
Regression
beschreibt.
To
this
end,
a
coefficient
of
determination
B
of
the
regression
is
calculated
that
describes
the
quality
of
the
regression.
EuroPat v2
Für
die
einfache
lineare
Regression
ist
das
Bestimmtheitsmaß
das
Quadrat
des
Korrelationskoeffizienten
zwischen
Y
und
.
For
simple
linear
regression
the
coefficient
of
determination
is
simply
the
square
of
the
correlation
coefficient
between
Y
and.
ParaCrawl v7.1
Das
Bestimmtheitsmaß
definiert
die
Größe
der
Streuung
von
y,
die
durch
x
erklärt
werden
kann.
Thus
the
coefficient
of
determination
specifies
the
amount
of
sample
variation
in
y
explained
by
x.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherheit
der
Zuchtwertschätzung
wird
ermittelt
als
Bestimmtheitsmaß
r2
gemäß
den
Grundsätzen
der
zuständigen
internationalen
Gremien
(z.
B.
ICAR).
The
reliability
of
the
genetic
evaluation
must
be
measured
as
the
coefficient
of
determination
in
accordance
with
principles
agreed
by
competent
international
bodies
(for
example,
the
ICAR).
DGT v2019
Die
Zuverlässigkeit
der
Zuchtwertschätzung
wird
gemäß
den
Regeln
und
Standards,
die
das
nach
Artikel
31
Absatz
1
vorgesehene
zuständige
Referenzzentrum
der
Europäischen
Union
in
Zusammenarbeit
mit
dem
ICAR
festgelegt
hat,
als
Bestimmtheitsmaß
ermittelt.
The
reliability
of
the
genetic
evaluation
shall
be
measured
as
the
coefficient
of
determination
in
accordance
with
rules
and
standards
established
by
the
relevant
European
Union
reference
centre
provided
for
in
Article
31(1)
in
cooperation
with
ICAR.
TildeMODEL v2018
Besonders
gut
ist
dabei
eine
Anpassung
der
geschätzten
an
die
tatsächliche
Entwicklung
in
Frankreich,
Italien,
den
Niederlanden,
Belgien
und
Irland
möglich,
wo
das
Bestimmtheitsmaß
¿jeweils
über
0,95
liegt.
A
particularly
good
fit
is
obtained
between
estimated
and
actual
developments
in
France,
Italy,
the
Netherlands,
Belgium
and
Ireland,
v/ith
degrees
of
certainty
of
over
0.95
in
each
case.
EUbookshop v2
Hinsichtlich
der
Eignung
der
verschiedenen
Funktionsformen
können
keine
generellen
Schlüsse
gezogen
werden:
in
Prankreich,
insbesondere
aber
in
Holland
ist
das
Bestimmtheitsmaß
bei
den
arithmetischlinearen
Formen
am
höchsten,
während
in
Belgien
die
rechtslogarithmische,
in
Irland
dagegen
die
doppeltlogarithmische
Gleichung
zu
den
besten
Schätzergebnissen
führte.
No
general
conclusions
can
be
drawn
about
the
suitability
of
the
various
function
forms:
for
France
and
especially
for
the
Netherlands
the
degree
of
certainty
is
greatest
when
arithmetic-linear
forms
are
used,
whilst
for
Belgium
the
right-logarithmic
and
for
Ireland
the
double-logarithmic
equations
produce
the
best
results.
EUbookshop v2
Wegen
des
recht
unmittelbaren
Bezugs
zwischen
Vorleistungseinsatz
und
Produktionsmenge
kann
die
zusätzliche
Berücksichtigung
des
Produktionswertes
das
Bestimmtheitsmaß
weiter
erhöhen.
Owing
to
the
quite
direct
relationship
between
intermediate
consumption
and
the
volume
of
production,
inclusion
of
the
value
of
production
can
further
improve
the
degree
of
certainty.
EUbookshop v2
Als
Maß
für
die
über
die
lineare
Regressionsfunktion
gelieferte
Erklärung
der
Variation
der
abhängigen
Variablen
(Durchschnittsertrag
Winterweizen)
aus
der
Variation
der
unabhängigen
Variablen
(Spektralinformationen)
wurde
das
lineare
multiple
Bestimmtheitsmaß
(R2)
gebildet.
The
variation
in
the
dependent
variables
(average
yields
of
winter
wheat)
is
explained
by
applying
the
linear
regression
function
to
the
variation
in
the
independent
variables
(spectral
information).
The
linear
multiple
coefficient
of
determination
(R2
EUbookshop v2
Eine
zusätzliche
Berücksichtigung
der
absoluten
realen
Werte
der
Bruttowertschöpfung
des
Vorjahres(RBW1)
erhöht
in
Italien
das
Bestimmtheitsmaß
wesentlich
(von
0,64
auf
0,74).
If
account
is
also
taken
of
the
absolute
real
values
of
gross
value
added
in
the
previous
year
(RBWl),
the
degree
of
certainty
EUbookshop v2
Die
niedrigen
tTestwerte
in
(8)
und
(9)
hängen
sowohl
mit
dem
geringen
Bestimmtheitsmaß
als
auch
mit
der
hohen
Interkorrelation
(einfacher
Korrelationskoeffizient
zwischen
dem
Einkommen
und
dem
Schweinefleischpreis»
0,92)
zusammen.
The
low
t
test
values
in
(8)
and
(9)
result
from
both
the
low
degree
of
certainty
and
the
high
intercorrelation
(simple
correlation
coefficient
between
income
and
the
price
of
pork:
O.92).
EUbookshop v2
Das
sehr
niedrige
Bestimmtheitsmaß
ist
eine
Folge
der
Tatsache,
daß
das
Verbrauchsniveau
von
Molkereibutter
in
der
Schätzperiode
nur
marginalen
Änderungen
unterworfen
war.
The
very
low
degree
of
certainty
results
from
the
fact
that
the
consumption
of
creamery
butter
underwent
only
marginal
variations
in
the
period
under
review.
EUbookshop v2
Für
CaO
und
SiOp
hatte
sich
darüber
hinaus
nochmals
das
Bestimmtheitsmaß
der
Korrelationsrechnungen
verbessert
(Tafel
22).
Moreover
for
CaO
and
Si02the
coefficients
of
determination
of
the
correlation
calculations
had
again
improved
(Table
22).
EUbookshop v2
Das
hohe
Bestimmtheitsmaß
zeigt
ferner,
daß
es
keinen
Unterschied
macht,
ob
eine
oder
beide
Tablettenseiten
gemessen
werden.
In
addition,
the
high
coefficient
of
determination
shows
that
it
makes
no
difference
whether
one
or
both
sides
of
the
tablet
are
measured.
EUbookshop v2
Allerdings
hängt
das
Bestimmtheitsmaß
nicht
nur
von
der
Güte
der
Anpassung
ab,
sondern
auch
von
der
Zahl
der
Beobachtungen
und
der
Zahl
der
Variablen.
However,
the
goodness
of
fit
depends
not
only
on
the
quality
of
fit
buut
also
on
the
number
of
observations
and
the
number
of
variables.
ParaCrawl v7.1
Je
kleiner
das
Bestimmtheitsmaß
B
ist,
umso
schlechter
ist
die
Güte
der
Regression,
das
heißt,
die
Messwerte
weichen
verhältnismäßig
stark
von
der
Regressionsgeraden
ab.
The
smaller
the
coefficient
of
determination
B,
the
worse
is
the
quality
of
the
regression,
that
is
to
say
the
measured
values
deviate
relatively
strongly
from
the
regression
line.
EuroPat v2
Das
Bestimmtheitsmaß
R
2
zeigt,
dass
es
bei
der
Bestimmung
aus
Trockenblut
entscheidend
auf
die
sorbierte
Flüssigkeitsmenge
ankommt.
The
coefficient
of
determination
R
2
shows
that
the
amount
of
sorbed
liquid
is
decisive
for
determination
from
dried
blood.
EuroPat v2
Wird
mittels
der
Methode
der
kleinsten
Quadrate
jeweils
eine
Gerade
im
Wellenlängenbereich
zwischen
450
und
700
Nanometern
angefittet,
so
weist
bei
der
Referenzglaskeramik
das
Bestimmtheitsmaß
R
2
der
Transmissionskurve
18
einen
Wert
von
0,9857
auf.
When
fitting
a
straight
line
in
the
range
of
wavelengths
from
450
to
700
nanometers
using
the
method
of
least
squares,
the
coefficient
of
determination
R
2
of
transmittance
characteristic
18
of
the
glass
ceramic
according
to
the
invention
has
a
value
of
0.9857.
EuroPat v2