Translation of "Bestmöglich erfüllen" in English
Ich
versuche
beide
Pflichten
bestmöglich
zu
erfüllen.
I
intend
to
try
to
fulfil
both
duties
to
the
best
of
my
abilities.
Europarl v8
Große
Auswahl
an
Molkereiprodukten,
um
Ihre
Bedürfnisse
bestmöglich
zu
erfüllen!
Wide
range
of
dairy
products
to
to
best
meet
your
every
need!
CCAligned v1
Wir
helfen
zusammen
mit
unseren
Partnern
die
Nachfrage
für
Hubschrauber-Transportdienstleistungen
bestmöglich
zu
erfüllen.
Together
with
our
partners,
we
meet
the
demand
for
helicopter
transport
services
in
the
best
possible
manner.
CCAligned v1
Anforderungen,
die
wir
uns
bemühen,
bestmöglich
zu
erfüllen.
Demands
that
we
do
our
utmost
to
fulfil.
ParaCrawl v7.1
Vertrauen
ist
die
Erwartung,
dass
alle
die
ihnen
anvertrauten
Aufgaben
bestmöglich
erfüllen.
Trust
is
the
expectation
that
everybody
completes
the
tasks
entrusted
on
them
in
the
best
possible
way.
CCAligned v1
Sie
sollten
versuchen,
diese
bestmöglich
zu
erfüllen!
You
should
try
to
meet
them
best
possible!
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
Erwartungen
bestmöglich
zu
erfüllen,
schlagen
wir
Ihnen
mehrere
Auslieferungsmöglichkeiten
vor.
To
best
meet
your
expectations,
we
offer
multiple
choices
deliveries.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
bestmöglich
meine
Pflicht
erfüllen.
I
wish
to
fulfill
my
duty
as
good
as
I
can.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
es,
komplexe
Anforderungen
bestmöglich
zu
erfüllen.
Our
aim
is
to
meet
complex
requirements
in
the
best
possible
way.
ParaCrawl v7.1
Qualität
bedeutet
für
uns,
die
Ansprüche
unserer
Kunden
bestmöglich
zu
erfüllen.
Quality
means
to
fulfill
the
expectations
of
our
customers.
CCAligned v1
Wir
setzen
auf
langjährige
sowie
intensive
Geschäftsbeziehungen
und
versuchen
bestmöglich
Kundenwünsche
zu
erfüllen.
We
focus
on
long-term
and
intensive
business
relations
and
strive
to
fulfil
our
customers’
wishes.
ParaCrawl v7.1
Unserem
Team
ist
darüber
hinaus
sehr
bemüht,
auch
Zusatzwünsche
bestmöglich
zu
erfüllen.
In
addition,
our
team
makes
every
effort
to
fulfil
any
additional
requests
in
the
best
possible
way.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
Anwendungs-
und
Terminwünsche
bestmöglich
erfüllen
zu
können,
empfehlen
wir
Ihnen
eine
frühzeitige
Reservierung.
In
order
to
best
meet
your
application
and
appointment
requirements,
we
recommend
that
you
make
an
early
reservation.
CCAligned v1
Dies
geschieht
quasi
in
Echtzeit,
um
die
Anforderungen
an
die
Ergonomie
bestmöglich
zu
erfüllen.
To
fulfill
the
requirements
of
best
possible
ergonomics
this
happens
in
quasi
real
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Frage
ist,
wie
sich
diese
Anforderungen
bestmöglich
erfüllen
und
Mehrwerte
schaffen
lassen.
The
question
is
how
these
requirements
can
be
best
met
and
added
value
created.
ParaCrawl v7.1
Wir
passen
unseren
Ansatz
an,
um
die
Bedürfnisse
unserer
Kunden
bestmöglich
zu
erfüllen.
We
adapt
our
approach
to
best
meet
our
client
needs.
CCAligned v1
Wir
stehen
dem
Kunden
beratend
zur
Seite,
um
seine
Vision
bestmöglich
zu
erfüllen.
We
are
available
to
our
customers
as
consultants
to
meet
their
vision
in
the
best
manner.
CCAligned v1
Geplante
Maßnahmen
richtig
konzeptionieren
und
umsetzen
um
die
Bedürfnisse
der
User
bestmöglich
zu
erfüllen.
Conception
and
implementation
of
planned
measures
to
best
meet
the
needs
of
the
users.
CCAligned v1
Das
Dienstl
Gut
Team
sorgt
für
Ihr
Wohlergehen
und
ist
bestrebt
Ihre
Wünsche
bestmöglich
zu
erfüllen.
The
Dienstl
Gut
Team
looks
after
your
well-being
and
seeks
to
fulfil
your
wishes
as
best
as
possible.
CCAligned v1
Lassen
Sie
uns
an
Ihren
Wünschen
teilhaben
und
wir
versuchen,
diese
bestmöglich
zu
erfüllen.
Share
your
desires
with
us
and
we
will
try
to
fulfill
them
to
the
best
of
our
abilities.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfolgen
auf
der
Basis
unserer
langjährigen
Erfahrung
das
Ziel,
Kundenwünsche
bestmöglich
zu
erfüllen.
Based
on
our
long
years
of
experience,
we
are
pursuing
the
aim
of
doing
our
level
best
to
meet
the
wishes
of
customers.
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
sich
bitte
mit
uns
in
Verbindung,
und
wir
werden
Ihre
Voraussetzungen
bestmöglich
erfüllen.
Please
get
in
touch
with
us
and
we
will
fulfill
your
requirements
in
the
best
possible
manner.
ParaCrawl v7.1
Auch
unser
Engagement
im
Zeichen
der
Umwelt
zeigt
unser
Bestreben
unsere
soziale
Verantwortung
bestmöglich
zu
erfüllen.
Also
our
engagement
in
the
arena
of
sustainability
shows
our
pursuit
to
fulfill
our
social
responsibility
as
an
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Warum
sind
Sie
in
der
Lage,
die
in
der
Ausschreibung
dargestellten
Aufgaben
bestmöglich
zu
erfüllen?
Why
are
you
able
to
fulfill
the
tasks
described
in
the
advertisement
best
possibly?
ParaCrawl v7.1
Damit
wir
Ihre
Bedürfnisse
bestmöglich
erfüllen
können,
freuen
wir
uns
immer
über
Feedback.
As
part
of
our
efforts
to
meet
your
needs,we
always
welcome
feedback.
ParaCrawl v7.1
Es
bedarf
einer
Grundphilosophie
des
EU-Haushaltsplans,
einer
Grundphilosophie,
die
gemeinsame,
und
nicht
konzentrierte,
Verwaltungsverantwortung
bedeutet
-
ich
wiederhole,
gemeinsame
Verantwortung,
das
ist
wirklich
wichtig
-,
einhergehend
mit
einer
stärkeren
politischen
Rolle
des
Europäischen
Parlaments,
das
seine
Aufgabe
bestmöglich
erfüllen
muss,
denn
dieses
Parlament
muss
wie
die
gesamte
Union
ein
politisches
Profil
haben
und
politische
Antworten
geben.
There
needs
to
be
a
basic
philosophy
underlying
the
European
budget,
a
basic
philosophy
of
shared,
not
concentrated,
administrative
responsibility
-
and
I
stress,
shared:
this
is
extremely
important
-
and
Parliament
needs
to
have
a
greater
political
role,
for
it
must
discharge
its
mandate
as
effectively
as
possible.
Europarl v8