Translation of "Bestrebung" in English
Sicher
gibt
es
durchaus
eine
ehrgeizige
Bestrebung:
die
der
Erweiterung.
Undoubtedly,
there
is
an
ambition:
that
of
enlargement.
Europarl v8
Diese
Bestrebung
kann
greifbare
politische
und
wirtschaftliche
Vorteile
mit
sich
bringen.
This
effort
can
bring
tangible
political
and
economic
benefits.
Europarl v8
Er
hat
die
Bestrebung,
Lehrer
zu
werden.
He
aspires
to
become
a
teacher.
Tatoeba v2021-03-10
Und
diese
Bestrebung
muss
sich
voll
und
ganz
in
unserem
EU-Haushalt
widerspiegeln.
That
aspiration
needs
to
be
fully
reflected
in
our
EU
budget.
TildeMODEL v2018
Das
war
immer
mehr
Daggairs
Bestrebung.
That's
always
been
more
Daggair's
field
of
endeavor.
OpenSubtitles v2018
Bestrebung,
eine
führende
Position
auf
dem
Inlands-
und
Auslandsmarkt
zu
übernehmen.
Willingness
to
hold
a
leading
position
in
the
domestic
and
foreign
markets.
CCAligned v1
Die
Zionisten
wollten
mit
dieser
Bestrebung
jedoch
nicht
noch
einmal
scheitern.
However,
the
Zionists
did
not
want
to
fail
again
in
that
endeavor.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
unsere
gemeinsame
Bestrebung,
und
das
eigentliche
Ziel
unserer
Partnerschaft.
This
is
our
shared
aspiration,
and
the
real
aim
of
our
partnership.
ParaCrawl v7.1
Unsere
bedeutende
Bestrebung
ist
das
Niveau
der
Dienstleistungen
ständig
zu
verbessern.
Our
major
ambition
is
continuously
improving
the
level
of
services.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Bestrebung
ist,
die
Information
immer
akkurat
und
aktuell
zu
behalten.
We
strive
to
provide
accurate
and
timely
information
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
eine
Anstrengung
tun,
um
Ihre
Bestrebung
zum
Erwachen
zu
erfüllen.
You
should
all
make
effort
to
fulfill
your
aspiration
for
awakening.
ParaCrawl v7.1
Somit
gibt
es
eine
Bestrebung
des
Lebensursprungs
zu
überleben.
Thus
there
is
an
effort
for
the
survival
of
life
source.
ParaCrawl v7.1
Seit
1938
-
Aus
der
Bestrebung
heraus,
das
Optimum
zu
bieten.
Sice
1938
-
with
effort
to
offer
the
optimum.
CCAligned v1
Deshalb
sind
große
Bestrebung
getätigt
worden,
Phenol-freie
Mannichbasen
herzustellen.
For
this
reason,
a
great
effort
has
been
made
to
produce
phenol-free
Mannich
bases.
EuroPat v2
Die
Materie
ist
sofort
in
Bestrebung,
sich
zu
bilden.
The
material
is
under
an
immediate
impulse
to
develop.
ParaCrawl v7.1
Jede
Bestrebung
zieht
neue
Möglichkeiten
an.
Each
striving
attracts
new
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Indem
man
diese
Prinzipien
einsetzt,
kann
jede
Bestrebung
zum
Erfolg
gebracht
werden.
By
utilizing
these
principles
any
endeavor
can
be
made
to
flourish.
ParaCrawl v7.1
Diese
Antisemiten
und
Todfeinde
jeglicher
emanzipatorischen
Bestrebung
müssen
unter
allen
Umständen
bekämpft
werden.
It
is
absolutely
imperative
to
fight
these
antisemites
and
sworn
enemies
of
any
emancipatory
endeavor
whatsoever
under
all
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
irgendeine
Bestrebung
hast,
arbeite
dafür,
sie
zu
erfüllen.
When
you
have
an
aspiration,
work
to
fulfil
it.
ParaCrawl v7.1
Nur
Standhaftigkeit
und
Bestrebung
zum
Höchsten
können
den
Aufstieg
fördern.
Only
steadfastness
and
aspiration
to
the
Highest
can
further
the
ascent.
ParaCrawl v7.1