Translation of "Bestrombar" in English

Insbesondere ist das Verstärkermedium synchron zur spektralen Abstimmung der Filterelemente bestrombar.
In particular, the amplifier medium can be powered synchronously to the spectral tuning of the filter elements.
EuroPat v2
Die elektrische Maschine weist mehrere Phasenwicklungen auf, die über Phasenanschlüsse bestrombar sind.
The electric machine has a plurality of phase windings, which can be energized via phase connections.
EuroPat v2
Die Spulen 9 sind mit einer und/oder mit mehreren Phasen bestrombar.
Current can be applied to the coils 9 with one and/or more phases.
EuroPat v2
So kann die Schicht oder Einlage derart bestrombar sein, daß der Heizstrom im wesentlichen parallel zum jeweiligen Schenkel fließt.
Thus, the layer or insert can be supplied with current in such a way that the heating current flows substantially parallel to the respective limb.
EuroPat v2
Alle diese Steuereingänge sind mit dem vorgannten Steuerausgang des Standby-fähigen Steuergerätes verbunden, so daß bei Ausgabe des Anschaltsignals die übrigen Steuergeräte bestrombar und somit in Betriebsbereitschaft versetzbar sind.
All of these control inputs are connected with the above-mentioned control output of the standby-capable control device, so that when the connect signal is output, the other control devices can be energized and thus placed in operational readiness.
EuroPat v2
In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung sind die Spulen unabhängig von weiteren Spulen der weiteren Segmente zur Erzeugung eines ersten Polpaares eines Drehfeldes mit einem Drehstrom bestrombar.
In one advantageous embodiment of the invention, a three-phase current can be passed through the coils independently of additional coils of the additional segments, in order to produce a first pole pair of a rotating field.
EuroPat v2
Auf diese Weise sind beide Strahler 26, 28 als einheitliches Bauteil bestrombar und gemeinsam auf eine Messfläche 34 des Testelements 14 ausrichtbar.
In this manner, both emitters 26, 28 can be powered as a single component, and oriented collectively towards a measuring surface 34 of the test element 14 .
EuroPat v2
Um Fehlfunktionen des Antriebssystems zu vermeiden, ist es vorteilhaft, wenn die Steuer- und/oder Regelungseinrichtung derart ausgebildet ist, dass der Motor nur bestrombar ist, wenn im dritten Abfragemodus detektiert wurde, dass das Schaltelement geschlossen ist.
In order to avoid malfunctions of the drive system, it is advantageous for the control device to be so configured that the motor can only be supplied with current if it has been detected in the third inquiry mode that the switch element is closed.
EuroPat v2
Der Stator - unabhängig davon, ob nur ein Stator oder ob mehrere Statoren vorgesehen sind - besitzt eine Vielzahl einzeln ansteuerbarer elektrische Spulen, sie separat bestrombar sind.
The stator—irrespective of whether only one stator or several stators are provided—has a plurality of individually actuable electric coils which can be separately energized.
EuroPat v2
Die Maulteile sind während des Einsatzes bestrombar, um ein zwischen den Maulteilen gefasstes biologisches Gewebe, beispielsweise ein Blutgefäß, mittels Stromdurchflusses zu erwärmen.
The jaw parts can be energized during the use, so as to heat a biological tissue, which is seized between the jaw parts, for example a blood vessel, by means of current flow.
EuroPat v2
Die beiden Branchen sind bestrombar, so dass das gefasste und zusammengedrückte Hohlgefäß zwischen den Branchen erwärmt und die Gefäßwände miteinander verbunden werden.
The two branches can be powered, such that the grasped and compressed hollow vessel is heated between the branches and the vessel walls are connected to one another.
EuroPat v2
Die Abfrage der Antriebseinheit 14, ob die Motorsperreinrichtung 98 eine Sperrstellung definiert, in welcher der Motor 68 nicht bestromt werden soll, oder eine Freigabestellung, in welcher der Motor 68 bestrombar sein soll, kann in einem dritten Abfragemodus erfolgen, und zwar vor oder nach der Abfrage des Motortyps.
The inquiring of the drive unit 14 as to whether the motor disabling device 98 defines a disabling position in which the motor 68 is not to be supplied with current, or an enabling position in which the motor 68 is to be supplied with current, can take place in a third inquiry mode, more particularly, before or after the inquiring as to the type of motor.
EuroPat v2
Jede Spule 49 ist über separate Leitungen 50 bestrombar, kann also bei entsprechender Bestromung ein eigenes Magnetfeld aufbauen.
Each coil 49 can be supplied with electricity via separate lines 50 and can so generate an own magnetic field with a corresponding supply of electricity.
EuroPat v2
Die Magnetspule des Doppelankermagnetventils kann mit einem niedrigen und einem hohen elektrischen Strom bestrombar ausgebildet sein, wobei die Vorsteuerventile derart ausgebildet sind, dass das dem Einlassventil zugeordnete Magnetventil durch eine Bestromung der Magnetspule mit dem niedrigen Strom umgeschaltet wird, wogegen das dem Auslassventil zugeordnete Magnetventil erst durch eine Bestromung der Magnetspule mit dem hohen Strom umgeschaltet wird.
The solenoid of the double armature solenoid valve can be designed in such a way that it can be energized with a low and a high electric current, wherein the pilot valves are designed in such a way that the solenoid valve associated with the inlet valve is switched over by energization of the solenoid with the low current, whereas the solenoid valve associated with the outlet valve is switched over only when the solenoid is energized with the high current.
EuroPat v2
Die Baugruppe Dosierventil 36 umfasst eine Magnetspule, die über die elektrische Kontaktierung 20 bestrombar ist, so dass eine Ventilspitze in einem Ventilspitzenbereich 18 des Dosierventiles 36 öffnet bzw. schließt.
The subassembly consisting of the dosing valve 36 comprises a magnet coil, which can be supplied with current via the electrical contact means 20, causing a valve tip in a valve tip region 18 of the dosing valve 36 to open or close.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Vorrichtung sind der erste Elektromagnet und der zweiten Elektromagnet gemeinsam parallel sowie seriell bestrombar, um zumindest eine erste Betriebsart und eine zweite Betriebsart bereitzustellen.
According to yet another embodiment of the device, the first electromagnet and the second electromagnet can be jointly energized in parallel and in series to provide at least a first operating mode and a second operating mode.
EuroPat v2